Compare proclamation with translation

Other translations:

Last Judgment.... Prior wake-up call....

I will always warn humanity of an impending judgment, to offer people the opportunity to prepare themselves.... The judgment nevertheless comes suddenly and unexpectedly.... Suddenly, because I will never announce the time, and so it comes suddenly and unexpected even for the faithful, because people always relegate a judgment to the future and never expect a speedy fulfilment of the predictions. For everything conveyed to people from the spiritual kingdom requires utter faith which, however, is rarely mustered by people. Only few will not doubt when I announce a forthcoming judgment through seers and prophets, but these few are unable to convince their fellow human beings and will therefore always be few and far between until the event has occurred. The signs and predictions of a colossal judgment will accumulate during the last days. It will be announced again through seers and prophets on My behalf, various signs will make a final Judgment credible, contacts will be established from heaven to earth for the purpose of alerting people, for I do not want them to rush headlong into disaster.... Yet people will not believe Me.... And thus they do nothing to improve the state of their soul, they do not live taking the end and their physical death into account but reject everything that could remind them of it. And yet the Judgment will come....

The day will come without fail when Judgment will take place of the living and the dead, of the believers and of the unbelievers, who are spiritually completely dead and therefore cannot expect to go on living. I speak often and clearly enough to people, but I always have to do so through a human mouth, through natural events or other natural signs, so as not to render people's faith, will and actions unfree.... It would certainly be easy for Me to speak to them from above, to instil fear and terror in them, in order to effect their change.... Yet it would not benefit their progress, I would achieve nothing else but an enforced faith in Me and My might which, however, would not result in love but in fear of Me and could never enable you humans to become perfect. And yet I constantly speak to you and remind you of the impending time, of the end of this earth and the Last Judgment. Anyone who believes it and lives accordingly is blessed, and he can expect the last day without fear.... But woe to those who do not believe.... who turn a deaf ear to My admonitions and warnings, who do not want to hear because they love earthly life and therefore will lose it for an endless time.... My final wake-up call before the end will reach everywhere.... Do not close your ears to this last warning, for then there will not be much time left.... for what I have proclaimed through seers and prophets will fulfil itself, and everything will come to pass as you were told through Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Último prato.... Chamada de despertar antes de....

O julgamento é sempre anunciado por mim para que as pessoas tenham a oportunidade de se prepararem.... No entanto, o julgamento vem de repente e inesperadamente.... de repente, porque o tempo nunca é indicado por Mim, e portanto também surpreendente e inesperado para os crentes, porque as pessoas querem sempre adiar um Juízo para o futuro e nunca esperam que as previsões se tornem realidade tão rapidamente. Pois tudo o que é transmitido às pessoas do reino espiritual requer uma fé completa que, no entanto, as pessoas raramente reúnem. Há apenas alguns que não deixam dúvidas, por isso anuncio um juízo através de videntes e profetas, mas estes poucos não conseguem convencer os seus semelhantes e, portanto, ficarão sempre isolados até que o acontecimento tenha ocorrido. Agora, no final dos tempos, as indicações e previsões de um julgamento de enormes proporções estão a acumular-se. É novamente anunciado por videntes e profetas que falam em Meu nome, um julgamento final é tornado credível por sinais de vários tipos, são criadas ligações do céu à terra com o propósito de chamar a atenção das pessoas porque não quero deixá-las correr para o infortúnio sem aviso.... No entanto, não encontro fé nas pessoas.... E por isso não fazem nada para melhorar o seu estado de alma, não vivem tendo em vista o fim e a sua morte física, mas rejeitam tudo o que os possa lembrar disso.

E no entanto o julgamento vem.... O dia chegará irrevogavelmente quando o julgamento será transmitido aos vivos e aos mortos, aos crentes e aos incrédulos que estão completamente mortos em espírito e, portanto, não podem esperar mais vida. Falo com as pessoas com frequência e clareza suficientes, mas tenho sempre de o fazer através da boca humana, através de acontecimentos na natureza ou outros sinais naturais, de modo a não deixar as pessoas sem liberdade na sua fé, na sua vontade e nas suas acções.... Seria certamente fácil para mim falar com eles de cima, assustá-los e assim provocar uma mudança neles.... No entanto, isto não seria benéfico para o seu desenvolvimento futuro, eu não conseguiria senão uma fé forçada em Mim e no Meu poder que, no entanto, não resultaria em amor por Mim mas apenas em medo e que nunca vos poderia deixar humanos tornarem-se perfeitos. No entanto, falo-vos constantemente e assinalo o tempo que se aproxima, o fim desta terra e o último Juízo. Quem acreditar nisso e ajustar a sua vida em conformidade é abençoado, e pode esperar o último dia sem medo.... Mas ai daqueles que não acreditam.... que lançam ao vento todas as Minhas admoestações e advertências, que não querem ouvir porque amam a vida terrena e que por isso a perderão por um tempo infinitamente longo.... A minha chamada de despertar penetra em todo o lado, o que ainda soará finalmente antes do fim está aqui.... Não fechem os ouvidos a esta última chamada de despertar, pois então não será longa.... pelo que proclamei através dos videntes e profetas, e tudo o que vos foi dito através da Palavra e da Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL