• Back

The helping hand of Jesus Christ.... Deliverance from the abyss....

On earth as well as in the beyond the Saviour’s saving hand reaches out to the souls in the abyss to aid the ascent of those who seize His hand. God’s love and mercy is constantly at work to bring redeeming help; but the souls themselves must want to be helped or every gift of grace from God will remain ineffective. But only a desperate situation can persuade someone to appeal for help. Every immature soul in the kingdom of the beyond suffers and is tormented, whereas the soul on earth seeks to numb itself with earthly pleasures and thus finds it far more difficult to appeal to God for help. Yet the spiritual hardship is just as severe but it has a perceptible effect in the beyond. The soul on earth could certainly advance with ease, since the person can use his energy of life for God-pleasing actions, whereas the soul in the beyond is powerless and depends on help, either from the beings of light or from human beings.

However, there is far less willingness to do good on earth than with the souls in the beyond, whose will is only weak as long as the soul lacks strength, but after its first gift of strength it constantly gets stronger. The torments in the beyond can bring about a change of will, and then the ascent is also guaranteed. But even on earth spiritual progress is impossible without a change of will, and since the world always has a numbing effect on people they occasionally have to be placed into a state of distress to instigate a change of will. In that case, however, the helping hand of Jesus Christ, the divine love, is always ready to elevate a person, and there is hope of redemption for every soul, yet the soul’s will, which inevitably has to aim upwards, decides the moment in time itself.... One day even the strongest opposing will shall be broken, yet not force but divine love will achieve this, which time and again will approach the being until it is recognised and reciprocated, until the being’s will overwhelmingly wants to give itself to God as His Own....

Amen

Mão Ajudante de Jesus Cristo.... Salvação a partir das profundidades....

Na terra como no além, a mão salvadora do Salvador alcança as almas que habitam no abismo a fim de ajudar aqueles que se erguem das profundezas que se apoderam da Sua mão. O amor e a misericórdia de Deus está constantemente activo para trazer ajuda redentora; mas as próprias almas devem querer ser ajudadas, caso contrário toda a concessão de graça de Deus permanecerá ineficaz. Mas isto só poderá ser movido por um estado de emergência para pedir ajuda. No reino do além cada alma imperfeita está em sofrimento e agonia, enquanto na terra a alma tenta adormecer-se com os prazeres terrenos e, portanto, tem muito mais dificuldade em pedir ajuda a Deus. No entanto, as dificuldades espirituais são igualmente grandes e depois têm um efeito tangível no além. Na terra a alma poderia facilmente ascender porque o ser humano pode usar a sua vitalidade para acções agradáveis a Deus, enquanto que no além a alma é impotente e dependente da ajuda dos seres de luz ou das pessoas. Na terra, porém, falta muito mais a vontade de fazer o bem, que só é fraca nas almas no além enquanto a alma não tiver força, mas aumenta constantemente depois de lhe ter sido dada força. Os tormentos no além podem provocar uma mudança de vontade, e então a subida está também assegurada. Mas sem uma mudança de vontade também não é possível uma ascensão espiritual na Terra, e como o mundo tem um efeito anestesiante constante no ser humano, ele também tem de ser colocado num estado de angústia por vezes, que se destina a provocar uma mudança de vontade. Mas então a mão auxiliadora de Jesus Cristo, o amor divino, está sempre pronta para se levantar do abismo, e há esperança de redenção para todas as almas, mas determina o próprio tempo através da sua vontade, que deve ser absolutamente dirigida para cima.... Uma vez que mesmo o contador mais forte será quebrado, ainda que não pela força, mas o amor divino o faz, que se aproxima do ser uma e outra vez até ser reconhecido e retribuído, até que a vontade no ser se torne poderosa para se tornar a própria.... de Deus_>Ámen