• Back

Submission of the will.... taking up residence of God in the heart....

Receive Me into your hearts and from now on you will no longer be alone, from now on you will no longer be responsible for your thoughts and actions, for it is I Myself Who now guides and impels you to think and act according to My will. Once you have established the connection with Me, once you have purified your heart through loving activity and accepted Me Myself within you, you will not be able to live any other way than according to My will, for then it will have completely entered you, i.e. your will will have subordinated itself to Mine and you will live entirely within My eternal order, you will not be able to sin, thus you will no longer be able to transgress against Me. Only love achieves this, only love for Me lets you think and act as it is pleasing to Me, for love only wants what is good, love wants to subordinate itself, it wants to please, it wants that which gives pleasure to the object of love.... But love for Me is already present when the human being shows love to his neighbour, for all love is divine which expresses itself unselfishly, and this love should be practiced until it reaches the degree that I Myself take possession of the human being's heart, that I Myself thus take abode in him. But then you will have reached the aim on earth, you will have found unity with Me and you will no longer need to fear anything because your father is with you and you are now entirely under His care. Yet I cannot stay with you against your will, you must open the door for Me yourselves, you must make your heart receptive for Me, you must shape it in accordance with My return, and all this only comes about through love.... I can only dwell where love is, and therefore I make the transformation of your nature the first condition if you still carry self-love in you beforehand and this is not allowed to have room where I want to dwell. I want to possess your whole heart without restriction in order to then also be able to be your guide and protector in your walk through the earth valley. But then your life will be beautiful and easy, then I will be your constant companion, you will never be lonely and you need only ever trustingly hand yourselves over to Me in order to always be guided correctly until the end of your earthly life, until I can then accept you into My kingdom which is not of this world.... until I can lead you into blissful realms where you will likewise be united with Me yet be able to create and work as blissful spiritual beings according to My will, which will then also be yours again, because the union with Me signifies the same will and the same thinking and only ever increases your degree of bliss.... I want to rule in and over you, and you shall feel happy in this rule because you recognize My love and you yourselves glow in ardent love for Me, which makes you the most blissful creatures, the true children of your father, whom you now remain forever....

Amen

Submissão da vontade.... Morada de Deus no Coração....

Recebei-Me nos vossos corações e de agora em diante deixareis de estar sozinhos, de agora em diante deixareis de ser responsáveis pelos vossos pensamentos e acções, pois sou Eu próprio que agora vos guio e vos impele a pensar e agir de acordo com a Minha vontade. Uma vez estabelecida a ligação Comigo, uma vez purificado o teu coração através da actividade amorosa e aceitado Mim mesmo dentro de ti, não poderás viver de outra forma que não seja segundo a Minha vontade, pois então ela terá entrado completamente em ti, ou seja, a tua vontade ter-se-á subordinado ao Meu e viverás inteiramente dentro da Minha ordem eterna, não poderás pecar, e assim não poderás mais transgredir contra Mim. Só o amor consegue isto, só o amor por Mim permite pensar e agir como Me agrada, pois o amor só quer o que é bom, o amor quer subordinar-se, quer agradar, quer aquilo que dá prazer ao objecto do amor.... Mas o amor por Mim já está presente quando o ser humano mostra amor ao próximo, pois todo o amor é divino que se expressa de forma altruísta, e este amor deve ser praticado até atingir o grau em que Mim Mesmo tome posse do coração do ser humano, que Mim Mesmo assim tome morada nele. Mas então terás alcançado o objectivo na terra, terás encontrado a unidade comigo e já não precisarás de temer nada porque o teu Pai está contigo e tu estás agora inteiramente sob os Seus cuidados. Contudo não posso ficar convosco contra a vossa vontade, vós próprios deveis abrir a porta para Mim, deveis tornar o vosso coração receptivo para Mim, deveis moldá-lo de acordo com o Meu regresso, e tudo isto só se realiza através do amor.... Só posso habitar onde o amor está, e por isso faço da transformação da tua natureza a primeira condição se ainda carregas em ti amor-próprio de antemão e isto não é permitido ter espaço onde eu quero habitar. Quero possuir todo o vosso coração sem restrições para depois poder ser também o vosso guia e protector no vosso passeio pelo vale da terra. Mas então a vossa vida será bela e fácil, então eu serei o vosso companheiro constante, nunca vos sentireis sós e só precisareis de vos entregar a Mim com confiança para serdes sempre guiados correctamente até ao fim da vossa vida terrena, até eu vos poder aceitar no Meu reino que não é deste mundo.... até que eu vos possa conduzir a reinos felizes onde também vós estareis unidos a Mim, mas ainda assim podereis criar e trabalhar como seres espirituais felizes de acordo com a Minha vontade, que então também será novamente vossa, porque a união comigo significa a mesma vontade e o mesmo pensamento e apenas aumenta sempre o vosso grau de felicidade.... Eu quero governar em vós e sobre vós, e sentireis felizes nesta regra porque reconheceis o Meu amor e vós próprios brilhais em ardente amor por Mim, o que faz de vós as criaturas mais bem-aventuradas, os verdadeiros filhos do vosso Pai, que agora permaneceis para sempre...._>Ámen