Compare proclamation with translation

Other translations:

Vineyard work with the grace of God....

Wherever it is possible to influence a human heart, My grace will flow abundantly so that My servants, if they carry out vineyard work in My name, will also have good results. I bless every word they speak in order to win a soul for Me and My kingdom. I Myself am present, I Myself speak to My child and truly choose the words such that they resonate in the human heart, that the heart is touched by them, for I know who can still be saved, who can still find their way to Me, and I leave no stone unturned to win these souls. I will lead you to them Myself. And thus you know that your paths are marked out for you which you have to take and will also take if you are willing to work for Me. I only need your will, but then I will be at work Myself, yet always hidden from people behind you so as not to make their will unfree. I could certainly do this redemptive work Myself on the souls which are still to be won by merely enlightening their spirit and guiding them into right thinking. But you humans are free creatures and have to prove the freedom of your will as well as its direction in earthly life. You must decide for yourselves and can certainly receive a hint from Me, but always through fellow human beings who do not force you to make a decision but leave it up to you. Yet I also know about your weakness of will and therefore I mercifully come to your aid.... by speaking to you Myself through human mouths, by choosing the words such that they appeal to you and you pay attention to them. For wherever there is only the slightest possibility for you to attain the right realization I will help you without forcing your will. Thus My servants only carry out My will when they speak to you because they are urged to do so by Me. Therefore listen to them.... listen to all who want to bring light to you humans, who want to enlighten you about your purpose of earthly life, about life after death and about your relationship with your creator and father of eternity.... Do not reject them without having listened to them, for then you will reject Me Myself, Who is close to you in the shell of those servants who want to instruct you. What they tell you is not their own, it is My word which they offer you, or else.... I speak to you through them and you should listen to Me because it is for your blessing. As soon as you pay attention to them an inner voice will tell you that you are being addressed by Me Myself, and then follow My word and make use of the grace I offer you even without your request.... Much blessing will come your way and you will be saved from spiritual death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Trabalhar a vinha com a graça de Deus....

Onde quer que seja possível influenciar um coração humano, a Minha graça fluirá abundantemente para que os Meus servos, se realizarem trabalhos na vinha em Meu nome, tenham também bons resultados. Abençoo cada palavra que falam a fim de ganhar uma alma para Mim e para o Meu reino. Eu próprio estou presente, Eu próprio falo ao Meu filho e escolho verdadeiramente as palavras de tal forma que elas ressoam no coração humano, que o coração é tocado por elas, pois sei quem ainda pode ser salvo, quem ainda pode encontrar o seu caminho até Mim, e não deixo nenhuma pedra por virar para conquistar estas almas. Eu próprio vos conduzirei a eles. E assim sabe que os seus caminhos estão marcados para si, que tem de tomar e que tomará também se estiver disposto a trabalhar para Mim. Só preciso da vossa vontade, mas depois estarei a trabalhar Mim mesmo, mas sempre escondido das pessoas atrás de vós, de modo a não tornar a sua vontade desprovida de liberdade. Poderia certamente fazer este trabalho redentor Eu próprio sobre as almas que ainda estão para ser conquistadas, apenas iluminando o seu espírito e guiando-as para o pensamento correcto. Mas vós, humanos, sois criaturas livres e tendes de provar a liberdade da vossa vontade, bem como a sua direcção na vida terrena. Têm de decidir por vós próprios e podem certamente receber uma dica de Mim, mas sempre através de companheiros humanos que não vos forçam a tomar uma decisão, mas a deixam por vossa conta. Mas também sei da vossa fraqueza de vontade e por isso venho misericordiosamente em vosso auxílio.... falando-vos Eu próprio através da boca humana, escolhendo as palavras de modo a que elas vos atraiam e a que prestem atenção a elas. Pois onde quer que haja apenas a mínima possibilidade de alcançar a realização certa, eu ajudá-lo-ei sem forçar a sua vontade. Assim, os Meus servos só cumprem a Minha vontade quando falam convosco, porque são instados por Mim a fazê-lo. Portanto ouça-os.... escutem todos aqueles que vos querem trazer luz, humanos, que vos querem iluminar sobre o vosso propósito de vida terrena, sobre a vida após a morte e sobre a vossa relação com o vosso Criador e Pai da eternidade.... Não os rejeite sem os ter escutado, pois então rejeitar-me-á a mim mesmo, que está perto de si na concha daqueles criados que o querem instruir. O que eles lhe dizem não é deles, é a Minha Palavra que lhe oferecem, ou então.... Falo-vos através deles e deveis ouvir-Me porque é para vossa bênção. Assim que lhes prestar atenção, uma voz interior dir-lhe-á que está a ser abordado por Mim Mesmo, e depois seguir a Minha Palavra e fazer uso da graça que lhe ofereço mesmo sem o seu pedido.... Muita bênção virá no seu caminho e será salvo da morte espiritual...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL