The right relationship with Me also guarantees My presence.... Consequently, it is you yourselves who let Me come to you if you trustingly turn to Me like children and call Me to you. The more intimate your desire for Me is, the more firmly you have Me under your control, for I cannot resist a call of love, I will comply with it at any time. And a call of love can only come from a loving heart again, and thus you humans now have a hint as to how you can tie Me to you.... Only through love.... Whoever loves Me with all his heart is close to Me, even if he is unable to see Me. Yet he will always have evidence of My nearness, he will feel peace within himself, he will converse with Me in thought, he will be able to receive My word, My address, the evidence of My presence. For I will always give him something if I am close to My child, if his love for Me moves him to turn his thoughts towards Me, if his intellect does not merely seek to fathom Me but he feels urged by his heart to enter into contact with Me. This desire of the heart need not be a surge of emotion which you understand by love. The serious desire for truth and thus for the original source of truth also arises from love as soon as purely earthly interests do not cause him to search for the truth. I am always close to you humans and only ever wait for you to open your hearts in order to grant Me entry, and where love allows Me to enter I also make Myself known through the influx of My strength, and this can express itself in many ways. It can express itself in the word, it can enlighten your spirit, i.e. guide your thinking in the right direction so that you can then think, read or speak and always move in truth, because then I Myself will work in you through My spirit. But you can also see Me, visibly experience My nearness. But this also requires a higher degree of maturity of your soul, otherwise you will not be able to bear My image. Yet if you only turn to Me in thought with a loving heart I am also with you. For I, too, long for My children, and every spark of love from you jumps over to Me and draws Me to you. Therefore, even if you are unable to see Me, you can always be convinced of My presence if two or three are gathered in My name to serve Me. Then I will never be missing in the small circle, and full of love My eyes rest on you who are still too weak to be able to receive visible evidence of My presence. And this assurance shall strengthen all of you in the belief that I will dwell on earth with My own again, that I will guide and teach them and prepare them again to become My disciples, the apostles of the last days. Only a few will be able to behold Me, yet I love them all who seek Me for My sake, and I bring them together so that they mature together and become ever stronger, so that they unite spiritually with Me and I can make their hearts receptive to receive the holiest in it, so that I can then radiate in them and they will never forget My image which rests in the depths of their hearts until love has purified it and My image shines towards them in all its glory.... Seek to give Me so much love while still on earth that I can come to you and remain in you for all eternity....
Amen
TranslatorDas rechte Verhältnis zu Mir garantiert auch Meine Gegenwart.... Ihr selbst seid es sonach, die Mich zu euch kommen lassen, so ihr euch wie die Kinder vertrauensvoll an Mich wendet und Mich zu euch rufet. Je inniger das Verlangen ist nach Mir, desto fester habt ihr Mich in eurer Gewalt, denn einem Lieberuf kann Ich nicht widerstehen, ihm komme Ich jederzeit nach. Und ein Lieberuf kann wieder nur aus einem liebenden Herzen kommen, und so habt ihr Menschen nun einen Wink, wie ihr Mich an euch fesseln könnet.... Nur durch die Liebe.... Wer Mich aus ganzem Herzen liebt, dem bin Ich nahe, auch wenn er Mich nicht zu schauen vermag. Doch er wird stets einen Beweis von Meiner Nähe haben, er wird einen Frieden in sich spüren, er wird mit Mir Zwiesprache führen in Gedanken, er wird Mein Wort empfangen können, Meine Ansprache, den Beweis Meiner Gegenwart. Denn immer gebe Ich ihm etwas, so Ich Meinem Kind nahe bin, so seine Liebe zu Mir es bewegt, daß es seine Gedanken Mir zuwendet, so nicht sein Verstand nur Mich zu ergründen sucht, sondern er vom Herzen aus gedrängt sich fühlt, mit Mir in Verbindung zu treten. Dieses Verlangen des Herzens braucht keine Gefühlswallung zu sein, die ihr unter Liebe versteht. Auch das ernste Verlangen nach der Wahrheit und also nach dem Urquell der Wahrheit geht aus der Liebe hervor, sowie nicht rein irdische Interessen ihn zum Forschen nach der Wahrheit veranlassen. Ich bin euch Menschen immer nahe und warte nur immer, daß ihr eure Herzen öffnet, um Mir Eintritt zu gewähren, und wo die Liebe solches zuläßt, daß Ich eintreten kann, gebe Ich Mich auch kund durch Einströmen Meiner Kraft, und diese kann sich in vielerlei Weise äußern. Sie kann sich im Wort zum Ausdruck bringen, sie kann euren Geist erleuchten, d.h. euer Denken lenken in der rechten Richtung, so daß ihr dann denken, lesen oder reden könnet und immer in der Wahrheit euch bewegen werdet, weil Ich Selbst ja dann in euch wirke durch Meinen Geist. Ihr könnet aber auch Mich schauen, Meine Nähe sichtbar erleben. Doch dazu ist auch ein höherer Reifegrad eurer Seele nötig, ansonsten ihr Mein Bild nicht ertragen könnet. Doch so ihr euch nur mit liebendem Herzen an Mich wendet in Gedanken, bin Ich auch bei euch. Denn auch Ich verlange nach Meinen Kindern, und jeder Liebesfunke von euch springt zu Mir über und zieht Mich zu euch. Darum könnet ihr, auch wenn ihr Mich nicht zu schauen vermöget, immer von Meiner Gegenwart überzeugt sein, so zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, um Mir zu dienen. Dann werde Ich niemals in dem kleinen Kreise fehlen, und voller Liebe ruhen Meine Augen auf euch, die ihr noch zu schwach seid, um einen sichtbaren Beweis Meiner Gegenwart empfangen zu können. Und diese Zusicherung soll euch alle in dem Glauben bestärken, daß Ich wieder weile auf Erden bei den Meinen, daß Ich sie lenke und lehre und sie wieder zubereite zu Meinen Jüngern, den Aposteln der Endzeit. Wenige nur werden Mich schauen können, doch Ich liebe sie alle, die sich suchen um Meinetwillen, und Ich führe sie zusammen, auf daß sie aneinander ausreifen und immer stärker werden, daß sie sich geistig Mir verbinden und Ich ihre Herzen aufnahmefähig machen kann, das Heiligste darin aufzunehmen, auf daß Ich dann in ihnen widerstrahlen kann und sie Mein Bild nimmermehr vergessen, das in der Tiefe ihrer Herzen ruht, bis die Liebe dieses gereinigt hat und Mein Bild ihnen entgegenstrahlt in aller Glorie.... Trachtet danach, noch auf Erden Mir so viel Liebe zu schenken, daß Ich zu euch kommen und in euch verbleiben kann bis in alle Ewigkeit....
Amen
Translator