You will be granted a full measure of grace as long as you live on earth. And therefore no-one will be able to say that he was meagrely provided for by Me so that the light of realization was not perceptible. I step into every person's path and point him to the truth, which he will always accept if he has the will to ascend. In every situation of life he is offered the opportunity to enter the path, the path of love, which inevitably leads to knowledge. The whole of earthly life shows a chain of gifts of grace, aids which My love continuously gives to him so that he fulfils his purpose of earthly life. No-one needs to pass by when I want to bestow My grace upon him, he only needs to open his heart and receive the gifts of grace, he only needs to use his will in the right way and the grace I bestow upon him unmeasured will become effective so that he will become blissfully happy. The human being need not possess comprehensive wisdom but only live according to My will, which even the most simple person can recognize because it is placed in his heart what is good and what is evil. Even the most simple-minded person can listen to the voice of conscience and heed it, he can be good or evil from within, he does not lack the knowledge for it as long as he does not silence the voice within himself by consciously transgressing My commandment. Anyone who is bad also knows it, even if he tries to justify his wickedness or to conceal it. This person, too, will be able to experience My grace, he, too, will be placed in situations where he can reflect on himself and change. Then I will stand by his path again and hold out a measure of grace to him, but his will alone decides whether grace will take effect on him. Full realization, however, presupposes a willingness to make use of My grant of grace, it presupposes an opening of the heart to My flow of grace which then, however, will also take effect in such a way that the human being will be transferred from the state of ignorance into brightest light.... Only a person who is active in love will ever possess full knowledge, who has therefore given up all resistance and therefore also feels My allocation of grace and exposes himself to its effect. Every person receives grace, whether he is good or evil.... But it does not find any resistance in the good person, whereas the evil person is still full of resistance against Me and therefore does not accept My gift either. Yet I will not give meagrely to anyone because all people are My living creations whom I love and want to win for Myself forever. Yet I make the effectiveness of My grace dependent on the human being's will, otherwise it will not be a blessing for him....
Amen
TranslatorSer-lhe-á concedida uma medida total de graça enquanto viver na terra. E, por conseguinte, ninguém poderá dizer que ele foi insuficientemente previsto por mim para que a luz da realização não fosse perceptível. Eu entro no caminho de cada pessoa e aponto-lhe a verdade, que ele aceitará sempre se tiver vontade de ascender. Em cada situação da vida é-lhe oferecida a oportunidade de entrar no caminho, o caminho do amor, que inevitavelmente conduz ao conhecimento. Toda a vida terrena mostra uma cadeia de dons de graça, ajudas que o Meu amor lhe dá continuamente para que cumpra o seu propósito de vida terrena. Ninguém precisa de passar quando eu quero dar-lhe a Minha graça, ele só precisa de abrir o seu coração e receber os dons da graça, ele só precisa de usar a sua vontade da forma correcta e a graça que lhe dou sem medidas tornar-se-á eficaz para que ele se torne feliz. O ser humano não precisa de possuir sabedoria abrangente mas apenas viver de acordo com a Minha vontade, que mesmo a pessoa mais simples pode reconhecer porque é colocado no seu coração o que é bom e o que é mau. Mesmo a pessoa mais simples de espírito pode ouvir a voz da consciência e ouvi-la, pode ser boa ou má a partir de dentro, não lhe falta o conhecimento para isso, desde que não cale a voz dentro de si, transgredindo conscientemente o Meu mandamento. Quem é mau também o sabe, mesmo que tente justificar a sua maldade ou ocultá-la. Também esta pessoa poderá experimentar a Minha graça, também ela será colocada em situações em que poderá reflectir sobre si própria e mudar. Então, eu voltarei a apoiar o seu caminho e dar-lhe-ei uma medida de graça, mas só a sua vontade decidirá se a graça terá efeito sobre ele. A plena realização, contudo, pressupõe a vontade de fazer uso da Minha graça, pressupõe uma abertura do coração ao Meu fluxo de graça que, no entanto, também se tornará eficaz de tal forma que o ser humano será transferido do estado de ignorância para a luz mais brilhante.... Apenas uma pessoa que é activa no amor possuirá sempre pleno conhecimento, que por isso desistiu de toda a resistência e por isso também sente a Minha atribuição de graça e se expõe ao seu efeito. Cada pessoa recebe graça, seja ela boa ou má.... Mas não encontra qualquer resistência na pessoa boa, enquanto que a pessoa má ainda está cheia de resistência contra Mim e por isso também não aceita o Meu dom. No entanto, não darei a ninguém porque todas as pessoas são as Minhas criações vivas que amo e quero ganhar para Mim mesmo para sempre. No entanto, faço depender a eficácia da Minha graça da vontade do ser humano, senão não será uma bênção para ele...._>Ámen
Translator