• Back

Effectiveness of grace dependent on the will of man....

Examine yourselves to what extent you are willing to be instructed in the truth. And if you seriously request it you will receive it, for then I, as the eternal truth, will also come close to you humans because your desire will then also apply to Me. And I alone am able to reveal things to you which human intellect cannot fathom. I alone can give you information on questions which human intellect is unable to answer. And I will also do so as soon as you ask Me for it and let My spirit work in you so that I can speak through it: I will draw you to Me through My grace.... for without My grace you will not find the path to Me, without My grace you lack strength. Hence the flow of My love has to pour out upon you and I have to pour out My grace upon you in fullest measure. Since I now love all My living creations, all My living creations will also receive equal attention from Me, yet not all of them are equally willing to accept My gift of grace and therefore determine the measure of grace which takes effect in them. Since I gave you a test to pass as free-willed people, it is understandable that this will may not be influenced by Me in any way.... Therefore, if the grace given to you were immediately and unhindered effective it would be like a compulsion on My living creations; thus grace would have to shape them into the beings they once were and shall become again. And My love would be the guarantee that all creations would be redeemed in no time at all, because My grace is exceedingly effective. The being would then have become through My will, through My help, but what it should and also can become through free will if it accepts My help. Consequently, I also have to make the effectiveness of My grace dependent on the human being's will turned towards Me in order to eliminate a spiritual imperfection. Thus the effectiveness of My grace is certain if it is desired, however, for an unwilling person who is still turned away from Me the grace remains ineffective until he willingly turns to Me again, from Whom he once willingly separated himself. My grace can be used without measure, My bestowal of grace knows no limit and ensures the spiritual ascent, the spiritual maturity, for the willing person in a short time. Thus every person would have to become irrevocably blessed if I had not imposed a condition for effectiveness which only consists of the will turned towards Me, of the conscious striving towards Myself. The flow of grace can therefore exert its effect if it is not resisted, so that the human being's will can also change if grace touches him and he surrenders to its effect without resistance.... if his will is therefore undecided as to where it should turn, thus the decision of will downwards has not yet taken place. The latter feels seized by My grace and its effect will be obvious and also recognized for what it is.... as an act of mercy by the eternal love Which wants to win back Its creations. A soul without resistance, even if it has not yet found the path to Me, feels the effect of grace and submits to it, a soul turned towards Me is impelled by it towards Me, but a soul still opposed to Me remains unaffected by grace because it may not be forced to give up its resistance but should do so of its own free will in order to become blissfully happy. Grace and will therefore relate to each other in such a way that the will determines the effect of grace but not grace the direction of the will. For I do not make the human being's will unfree through My love and mercy, but just as I never helplessly hand the human being over to the opposing force but again and again approach him with My grace so that he will test its effect, i.e. give up his resistance against Me and allow himself to be drawn by Me in order to also obviously experience the effect of My grace. I help everyone through My grace but I don't force anyone to let it take effect but leave the human being's will fullest freedom....

Amen

Eficácia da graça dependente da vontade do homem....

Examinai-vos até que ponto estais dispostos a ser instruídos sobre a verdade. E se o solicitarem seriamente, recebê-lo-ão, pois então eu, como verdade eterna, também me aproximarei de vós, humanos, porque o vosso desejo então também se aplicará a Mim. E só eu sou capaz de vos revelar coisas que o intelecto humano não consegue sondar. Só eu posso dar-lhe informações sobre questões às quais o intelecto humano é incapaz de responder. E também o farei assim que Me pedir e deixar que o Meu espírito trabalhe em vós para que eu possa falar através dele: Atrair-vos-ei até Mim através da Minha graça.... pois sem a Minha graça não encontrareis o caminho para Mim, sem a Minha graça falta-vos força. Daí que o fluxo do Meu amor tenha de derramar sobre vós e eu tenha de derramar a Minha graça sobre vós em toda a medida. Como agora amo todas as Minhas criações vivas, todas as Minhas criações vivas também receberão igual atenção da Minha parte, mas nem todas estão igualmente dispostas a aceitar a Minha dádiva de graça e, portanto, determinar a medida de graça que tem efeito nelas. Uma vez que vos fiz um teste para passarem como pessoas de livre vontade, é compreensível que isto não possa ser influenciado por Mim de forma alguma.... Portanto, se a graça que vos foi dada fosse imediata e sem obstáculos eficaz, seria como uma compulsão sobre as Minhas criações vivas; assim a graça teria de moldá-las nos seres que outrora foram e voltarão a ser. E o Meu amor seria a garantia de que todas as criações seriam redimidas em pouco tempo, porque a Minha graça é extremamente eficaz. O ser ter-se-ia então tornado através da Minha vontade, através da Minha ajuda, mas o que deveria e também pode tornar-se através do livre arbítrio se aceitar a Minha ajuda. Consequentemente, também tenho de tornar a eficácia da Minha graça dependente da vontade do ser humano voltado para Mim, a fim de eliminar uma imperfeição espiritual. Assim, a eficácia da Minha graça é certa se for desejada, no entanto, para uma pessoa relutante que ainda se afasta de Mim, a graça permanece ineficaz até que se volte de bom grado para Mim, de Quem uma vez se separou de bom grado. A minha graça pode ser usada sem medida, a minha graça não conhece limites e assegura a ascensão espiritual, a maturidade espiritual, para a pessoa disposta num curto espaço de tempo. Assim, cada pessoa teria de se tornar irrevogavelmente abençoada se eu não tivesse imposto uma condição de eficácia que consiste apenas na vontade voltada para Mim, no esforço consciente para Mim mesmo. O fluxo da graça pode portanto exercer o seu efeito se não for resistido, para que a vontade do ser humano também possa mudar se a graça o tocar e ele se render ao seu efeito sem resistência.... se a sua vontade estiver portanto indecisa sobre para onde se deve virar, pelo que a decisão da vontade para baixo ainda não teve lugar. Este último sente-se apreendido pela Minha graça e o seu efeito será óbvio e também reconhecido pelo que é.... como acto de misericórdia pelo Amor eterno que quer reconquistar as suas criações. Uma alma sem resistência, mesmo que ainda não tenha encontrado o caminho para Mim, sente o efeito da graça e submete-se a Mim, uma alma voltada para Mim é impelida por ela para Mim, mas uma alma que ainda se opõe a Mim não é afectada pela graça porque pode não ser forçada a desistir da sua resistência, mas deve fazê-lo por sua livre vontade para se tornar feliz. Graça e, portanto, relacionar-se-ão de tal forma que a vontade determina o efeito da graça mas não a direcção da vontade. Pois não faço a vontade do ser humano livre através do Meu amor e misericórdia, mas tal como nunca entrego o ser humano impotente à força contrária, mas sim, uma e outra vez, aproximo-me dele com a Minha graça para que ele teste o seu efeito, ou seja, desista da sua resistência contra Mim e se deixe atrair por Mim para, obviamente, experimentar também o efeito da Minha graça. Ajudo todos através da Minha graça, mas não forço ninguém a deixar que ela produza efeito, mas deixo a vontade do ser humano em plena liberdade...._>Ámen