Compare proclamation with translation

Other translations:

Increasing darkness before the end....

The shadows will darken as the end approaches. Darkness will increase amongst humanity, many more will turn away from faith who think they are too clever to be able to believe, for which all evidence is lacking. People will want to suppress faith with their intellect and a way will be sought to convince people of the untenability of faith. And humanity will sink into ever deeper night.... for it flees the light, and the brighter the light shines the blacker the night will be for those who step out of the ray of light, i.e., anyone who once had the grace to be touched by a ray of light and flees from this ray will not see day again for a long time, for he spurned a gift of grace from Me which My love offered him.... Anyone who has once taken notice of My word imparted from above, which appears clear and pure to him and which he nevertheless does not accept because he feels comfortable in the darkness of spirit, will not find his way out of the darkness for a long time, and not undeservedly. But in the end it will be conspicuous how action is taken against the light and its bright shining.... In the end all faith will be rejected, and all the more easily where false doctrines are openly recognized as such and believe to be able to justify the rejection of all doctrines of faith. In their dark spiritual state it will be impossible for people to recognize what is true, and therefore everything will be rejected which has to do with faith in a God and creator of eternity. And where a light brightly breaks through the darkness it will be regarded as a deceptive work and everything will be done to extinguish it.... Darkness will increase the closer the end is. But then the light from above must shine with all its strength to show the way to the few who want to escape from the darkness. But this light has been kindled by Me and is also maintained by Me, and it will not be possible for the powers of darkness to extinguish it. Again and again the light shines down to earth and the darkness, which is spread over the earth, becomes all the more obvious. And anyone who is permeated by light is no longer harmed by the darkness, his spirit sees brightly and clearly and recognizes Me, and that is why he also remains faithful to Me and confesses Me until the end. And therefore I seek to kindle a light everywhere which shines brightly into the darkness.... I seek to kindle living faith in Me and My love, in My activity and My truthfulness everywhere.... And anyone who has gained this faith can no longer fall back into darkness, he will not let himself be distracted by the intellect of those who want to take his faith away, for he knows more than human intellect can fathom.... he has attained the realization which cannot be gained by the intellect but only by the heart, and this realization helps him to persevere until the end, which is imminent....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aumentar a escuridão antes do fim....

As sombras escurecerão à medida que o fim se aproxima. A escuridão aumentará entre a humanidade, muitos mais se afastarão da fé que se julgam demasiado espertos para poderem acreditar, para o que faltam todas as provas. As pessoas quererão suprimir a fé com o seu intelecto e procurar-se-á uma forma de convencer as pessoas da insustentabilidade da fé. E a humanidade afundar-se-á numa noite cada vez mais profunda.... pois foge da luz, e quanto mais brilhante for a luz, mais negra será a noite para aqueles que saírem do raio de luz, ou seja, qualquer pessoa que em tempos teve a graça de ser tocada por um raio de luz e foge desse raio não voltará a ver o dia durante muito tempo, pois ele desdenhou um presente de graça de Mim que o Meu amor lhe ofereceu.... Qualquer pessoa que uma vez tenha tomado conhecimento da Minha Palavra transmitida de cima, que lhe pareça clara e pura e que, no entanto, não aceite por se sentir confortável na escuridão do espírito, não encontrará o seu caminho para fora da escuridão durante muito tempo, e não imerecidamente. Mas, no final, será visível a forma como são tomadas medidas contra a luz e o seu brilho brilhante.... No final, toda a fé será rejeitada, e ainda mais facilmente quando as falsas doutrinas são abertamente reconhecidas como tal e acreditam poder justificar a rejeição de todas as doutrinas de fé. No seu estado espiritual sombrio será impossível para as pessoas reconhecerem o que é verdade, e portanto tudo será rejeitado, o que tem a ver com a fé num Deus e Criador da eternidade. E quando uma luz irrompe brilhantemente através da escuridão será considerada como um trabalho enganador e tudo será feito para a extinguir.... A escuridão aumentará quanto mais próximo estiver o fim. Mas então a luz do alto deve brilhar com toda a sua força para mostrar o caminho aos poucos que querem fugir da escuridão. Mas esta luz foi acesa por Mim e é também mantida por Mim, e não será possível que os poderes das trevas a extingam. Uma e outra vez a luz desce à terra e a escuridão, que se espalha sobre a terra, torna-se ainda mais óbvia. E quem está permeado pela luz já não é prejudicado pelas trevas, o seu espírito vê brilhante e claramente e reconhece-Me, e é por isso que também se mantém fiel a Mim e Me confessa até ao fim. E por isso procuro acender uma luz em todo o lado que brilha na escuridão.... Procuro acender a fé viva em Mim e no Meu amor, na Minha actividade e na Minha veracidade em todo o lado.... E quem tiver ganho esta fé já não pode cair nas trevas, não se deixará distrair pelo intelecto daqueles que querem tirar-lhe a sua fé, pois sabe mais do que o intelecto humano pode sondar.... alcançou a realização que não pode ser obtida pelo intelecto mas apenas pelo coração, e esta realização ajuda-o a perseverar até ao fim, o que é iminente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL