Compare proclamation with translation

Other translations:

Power transmission through the word of God....

Being able to hear the father's voice is the result of a living faith which causes the earthly child to immerse itself in its innermost being and speak to Me in thought or wait for My address because it longs for the father's voice. My child can no longer lose this faith, only it can withdraw into silence more or less often and therefore also be more or less permeated by the strength of My word, which therefore also has a different effect on the soul's state, which is now strong or weak in the earthly life struggle. If the soul lacks strength it is no match for the trials of earthly life, it can offer little resistance and is dispirited and despondent. But if the soul receives strength, then the human being can cope with everything without difficulty. The supply of strength can only come from Me Myself, it is conveyed from Me to My own in the form of My word.... Anyone who always draws strength from My word will never be weak or unable to fight the battle of life, for he unites with Me in thought and desires to hear Me. And thus he turns to the right place, for only one can distribute strength and does so. Anyone who hears My voice and recognizes Me in it is also My child, which I will never leave without assistance. But it must come to Me of its own accord and want to hear Me. Only then will I express Myself to him, yet not always in the same way, because not all people can hear Me directly if their faith is too weak to believe that I make Myself known in the word through My spirit in the human being's heart. But then I will also convey My word to him through fellow human beings or through writings, but always recognizable to the one who seeks Me and wants to hear Me. But listening to My voice within oneself testifies to a profound faith in Me, which I value particularly highly and reward through the transmission of My word, which is blessed with My strength. And you should all make use of this directly received word, because you receive much strength from Me and can deepen your faith as soon as you let My word take effect on you. The strength of My word is immeasurable, yet My strength also reaches those who receive My word through mediators or the scriptures, for their will and desire for Me enables them to recognize it as My word and they likewise expose themselves to its effect, they receive strength and grace.... Anyone who recognizes My voice as the father's voice belongs to My own who can request strength at any time and will always receive it from Me. Therefore, often enter into silence and listen to what I want to say to you, and you will easily and freely go through earthly life, nothing will frighten you and nothing will oppress you, for you will overcome everything because you receive strength with My word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Transmissão do Poder através da Palavra de Deus....

Ser capaz de ouvir a voz do Pai é o resultado de uma fé viva que faz o filho terreno mergulhar no seu ser mais íntimo e falar comigo em pensamento ou esperar pelo Meu endereço porque anseia pela voz do Pai. O meu filho já não pode perder esta fé, apenas pode retirar-se para o silêncio com mais ou menos frequência e, portanto, também ser mais ou menos permeado pela força da Minha Palavra, que por isso também tem um efeito diferente no estado da alma, que agora é forte ou fraca na luta da vida terrena. Se a alma não tem força, não está à altura das provas da vida terrena, pode oferecer pouca resistência e está desanimada e desanimada. Mas se a alma recebe força, então o ser humano pode lidar com tudo sem dificuldade. O fornecimento de força só pode vir de Mim mesmo, é transmitido de Mim para Mim mesmo na forma da Minha Palavra.... Quem tirar sempre força da Minha Palavra nunca será fraco ou incapaz de lutar a batalha da vida, pois une-se a Mim em pensamento e deseja ouvir-Me. E assim ele vira-se para o lugar certo, pois só Um pode distribuir força e assim o faz. Quem ouve a Minha voz e Me reconhece nela é também Meu filho, que nunca deixarei sem assistência. Mas deve vir a Mim por sua própria vontade e querer ouvir Mim. Só então me expressarei a ele, mas nem sempre da mesma maneira, porque nem todas as pessoas me podem ouvir directamente se a sua fé for demasiado fraca para acreditar que me faço conhecido na Palavra através do Meu espírito no coração do ser humano. Mas então também lhe transmitirei a Minha Palavra através de companheiros humanos ou através de escritos, mas sempre reconhecível para aquele que Me procura e quer ouvir-Me. Mas ouvir a Minha voz dentro de si próprio testemunha uma profunda fé em Mim, que valorizo particularmente e recompenso através da transmissão da Minha Palavra, que é abençoada com a Minha força. E todos devem fazer uso desta Palavra directamente recebida, porque recebem muita força de Mim e podem aprofundar a vossa fé assim que deixarem que a Minha Palavra tenha efeito sobre vós. A força da Minha Palavra é imensurável, mas a Minha força chega também àqueles que recebem a Minha Palavra através de mediadores ou das Escrituras, pois a sua vontade e desejo de Mim permite-lhes reconhecê-la como Minha Palavra e, da mesma forma, expõem-se ao seu efeito, recebem força e graça.... Qualquer pessoa que reconheça a Minha voz como a voz do Pai pertence à Minha própria, que pode pedir força em qualquer altura e a receberá sempre de Mim. Por isso, entra frequentemente em silêncio e ouve o que te quero dizer, e passarás fácil e livremente pela vida terrena, nada te assustará e nada te oprimirá, pois superarás tudo porque receberás força com a Minha Palavra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL