• Back

Retrogression never will of God.... re-embodiment.... reverse process.... new banishment.... light beings....

A reversed process now takes place, certainly initiated by My will but determined by human will itself. It can be regarded as an act of retrogression when spiritual substances already embodied as human beings are bound in solid matter again, thus as an act brought about by My will, since I only favour progressive development according to My eternal order. Yet this act also has to demonstrate the same principle which is based on My order.... For the spiritual has already fallen into the abyss through human will, from which I guide it again on a slow path upwards. Hence a retrogression has taken place, not through My will but through human will, whereas My will enables the ascending development again and thus a new healing process now begins after the end of this earth, a healing process which is unspeakably painful and seems to have no end and yet is the only means to help the fallen up again. Therefore, what My work of redemption has not accomplished, this process must achieve: what was easily possible must, because it was not striven for, be achieved with extreme difficulty.... the redemption from form, the liberation of the spiritual and awakening from night to light. I made it easy for people through My death on the cross, but people did not accept My gift of grace, I took the suffering upon My shoulders, but they rejected My help, and therefore they have to take it upon themselves and bear it for an infinitely long time. They were already high up and plunged themselves low down.... And My love and mercy now creates new opportunities for them to reach the height again. The process of upward development has taken place backwards again at a tremendous speed; after all previous stages of development man has gone back in free will in the short time on earth and arrived again where he was an inconceivably long time ago.... with matter, which he strives for with all his senses and which will therefore also be his lot. Yet it must always be made clear that this decline was never caused by My will but by human will itself, and that only My will will now intervene by putting a stop to it and assigning a serving purpose to the solid matter which shelters this fallen spiritual substance, so that the spiritual substance will ascend again step by step, yet in bound will, because it would not be possible otherwise. And thus My will is expressed again, and thus also that only an ascent development is favoured by Me, but every retrogression is caused by human will. Hence it is absurd to think that something which has already matured experiences a retrogression through My will.... that a being which has already liberated itself from the material cover and entered spiritual spheres receives a physical cover again through My will which at the same time takes away the being's retroconsciousness and it has to pass a test of will again.... which it had therefore already passed once but could now just as well fail in free will. For the purpose of ascent development such a soul, which has already passed the test of will, does not need a new embodiment as a human being, since there are many opportunities in the spiritual kingdom to become increasingly more perfect. But if a soul has not passed the test of will then it will be even less transferred back to earth, because this transfer back would then have to take place through My will but would now be an act against My eternal order, because only constant progress is favoured by Me but not standstill or regression. If, on the other hand, the act of embodiment of a soul on earth is permitted by My will, then it is not intended to achieve a missed degree of maturity but merely to fulfil a mission for humanity's spiritual adversity, which can certainly result in a higher degree of maturity for the being but is not the reason for it. Souls which embody themselves on earth can certainly already have a certain degree of maturity if they come from other stars in order to reach the highest maturity on earth. But for these souls it does not mean a transfer back to an already overcome stage, which would be the case, however, if a soul from the spiritual kingdom, which had already once been an inhabitant of earth, were to be transferred back to earth again for the purpose of ascent development. Moreover, it could not be a blessing for such a soul, since its recollection would be taken away from it and thus it would not be able to use the knowledge it had gained earlier but would have to decide of its own free will just like the first time, which, however, could also lead to a complete fall downwards. Anyone who strives upwards will also find enough opportunity in the spiritual kingdom to reach the heights.... anyone who strives towards earth is still under its spell and will never be moved back by Me. However, anyone who is in the light and wants to descend to earth out of love for the unredeemed will be allowed this re-embodiment, but it can never ever result in a descent into the abyss, because the soul comes from above and, despite ignorance of its origin, possesses enough strength to resist all temptations on earth. For I will never ever let a being of light fall. It will always fulfil its mission, even though it always acts and lives on earth in free will. But its will is and remains turned towards Me, because it also has love within itself which recognizes Me and eternally no longer wants to lose Me. And thus what wants to ascend will be eternally supported by Me.... what desires the depth will not be hindered by Me. But My fundamental principle is always upward development, which will also always be recognized by those who strive upwards. What therefore leads upwards is My will, but every decline is the human being's will which is not touched by Me in its freedom....

Amen

La retrocessione dello sviluppo, mai la Volontà di Dio – Re-incorporazione – Processo all’inverso – La nuova relegazione – Esseri di Luce

Ora ha luogo un processo all’inverso, bensì introdotto dalla Mia Volontà, ma determinato dalla volontà stessa dell’uomo. Può essere considerato come un atto di retrocessione di sviluppo, quando lo spirituale già incorporato come uomo viene di nuovo legato nella solida materia, come un atto quindi, che la Mia Volontà ha procurato, Che Io comunque favorisco soltanto lo sviluppo progressivo secondo il Mio Ordine dall’Eternità. Ma anche questo atto ha da mostrare lo stesso Principio fondato nel Mio Ordine, perché lo spirituale è già caduto nell’abisso a causa della volontà umana, da cui Io lo guido di nuovo in Alto su una via lenta. E’ quindi una retrocessione dello sviluppo, ma non svoltosi per la Mia Volontà, ma per la volontà umana, mentre la Mia Volontà rende di nuovo possibile lo sviluppo che sale in Alto e quindi ora inizia un nuovo processo di guarigione dopo la fine di questa Terra, un processo di guarigione, che è indicibilmente doloroso e sembra che non finisca mai ed è comunque l’unico mezzo di aiutare lo spirituale caduto a salire di nuovo verso l’Alto. Quello che quindi la Mia Opera di Redenzione non ha compiuto, lo deve svolgere questo processo: quello che era facilmente raggiungibile deve, perché non ambito, essere conquistato con estrema difficoltà, la liberazione dalla forma, la liberazione dello spirituale ed il risveglio dalla notte alla Luce. Io l’ho reso facile agli uomini tramite la Mia morte sulla Croce, ma gli uomini non hanno accettato il Mio Dono di Grazia, ho preso sulle Mie Spalle la Sofferenza, ma loro hanno rifiutato il Mio Aiuto, e perciò la devono prendere su sé stessi e portarla per un tempo infinitamente lungo. Loro erano già in Alto e si sono precipitati da sé nell’abisso. Ed il Mio Amore e la Mia Compassione crea ora per loro nuove possibilità di raggiungere di nuovo l’Altura. Il processo dello sviluppo verso il basso si è svolto di nuovo in gigantesca velocità; l’uomo dopo tutti i gradini di sviluppo preceduti è ritornato nel breve tempo terreno nella libera volontà ed è di nuovo arrivato al punto, dove si trovava prima in un tempo inimmaginabilmente lungo, nella materia, a cui egli tende con tutti i sensi e che sarà quindi anche la sua sorte. Ma deve essere chiarito che questa retrocessione non è mai stata indotta dalla Mia Volontà, e che ora interviene soltanto la Mia Volontà, mentre impone un Alt ed assegna alla solida materia, che ospita questo spirituale caduto, una destinazione di servire, affinché lo spirituale salga di nuovo passo per passo verso l’Alto, ma nella volontà legata, perché diversamente non sarebbe possibile. E così la Mia Volontà si manifesta di nuovo, e quindi anche il fatto che da Parte Mia viene favoreggiato soltanto uno sviluppo verso l’Alto, ma ogni retrocessione di sviluppo ha per motivo la volontà umana. Perciò è assurdo il pensiero che qualcosa che è già maturato sperimenti una retrocessione di sviluppo tramite la Mia Volontà, che quindi un essere che si è già liberato dall’involucro materiale ed entrato nelle Sfere spirituali, riceva di nuovo tramite la Mia Volontà un involucro corporeo, che toglie contemporaneamente all’essere la reminiscenza, e che debba di nuovo compiere una rinnovata prova di volontà che ha già sostenuto una volta, ma che ora potrebbe pure fallire nella libera volontà. Una tale anima, che ha già sostenuta la prova della volontà, non ha bisogno di una nuova incorporazione come uomo allo scopo di uno sviluppo verso l’Alto, dato che nel Regno spirituale esistono molte opportunità per diventare sempre più perfetto. Ma se un’anima non ha sostenuta la prova di volontà, allora viene trasferita ancora meno sulla Terra, perché questo ritrasferimento dovrebbe poi svolgersi mediante la Mia Volontà, ma sarebbe ora un atto contro il Mio il Mio eterno Ordine, perché da Parte Mia viene favorito soltanto un costante progresso, ma non un arresto o retrocessione. Se invece l’atto dell’incorporazione di un’anima sulla Terra è concesso dalla Mia Volontà, allora non allo scopo del raggiungimento di un grado di maturità mancato, ma semplicemente all’adempimento di una missione sull’umanità che si trova in miseria spirituale, che può bensì apportare all’essere un grado di maturità superiore, ma non ha questo come motivo. Delle anime che si incorporano sulla Terra, possono bensì già avere un certo grado di maturità, quando provengono da altri Pianeti, per giungere sulla Terra alla massima maturità. Ma per queste anime non significa un ritrasferimento in uno stadio già superato, che però sarebbe il caso, se una anima dal Regno spirituale, che è già stata una volta abitante della Terra, venisse di nuovo ritrasferita alla Terra allo scopo di uno sviluppo verso l’Alto. Inoltre questo non potrebbe essere di benedizione per una tale anima, dato che le verrebbe tolta la reminiscenza e così non potrebbe utilizzare le conoscenze acquisite prima, ma si dovrebbe decidere nella libera volontà precisamente come la prima volta, cosa che però potrebbe condurre anche ad un pieno precipizio. Chi tende verso l’Alto, trova anche nel Regno spirituale sufficiente occasione di giungere in Alto, chi tende alla Terra, si trova ancora nel suo potere e da Parte Mia non verrà mai ritrasferito. Ma chi si trova nella Luce e per amore vuole scendere sulla Terra per lo spirituale non liberato, a lui viene concessa questa re-incorporazione, che però non può mai avere per conseguenza uno sprofondare nell’abisso, perché l’anima proviene dall’Alto e malgrado la non conoscenza della sua provenienza possiede abbastanza Forza, per prestare resistenza contro tutte le tentazioni sulla Terra, perché Io non lascio mai più cadere un essere di Luce. Adempirà sempre una missione, benché agisca sempre nella libera volontà e viva sulla Terra. La sua volontà è e rimane rivolta sempre a Me, perché ha anche in sé l’amore che riconosce Me e non Mi vuole mai più perdere. E così ciò che vuole salire in Alto, viene sempre sostenuto da Me, mentre quello che tende all’abisso, non verrà ostacolato da Me. Il Mio Principio di Base è però sempre lo sviluppo verso l’Alto, che verrà anche sempre riconosciuto da coloro che tendono verso l’Alto. Ciò che conduce in Alto, è la Mia Volontà, ma ogni retrocessione è la volontà dell’uomo, che nella sua libertà non viene mai sfiorato da Me.

Amen