Compare proclamation with translation
Union with God - The human being's goal....
Your goal shall be the union with Me.... Do you know what it means to be as one with your Father of eternity? Being able to create and shape like Him in strength and wisdom and being able to constantly work for the still imperfect spirits? And to be eternally happy?
Your past life will appear like a bad dream to you which, however, will no longer frighten you but only let you realise the Creator's love for His living creations, which guided you through infinitely many stages of maturing. And in the realisation of what you are now in the kingdom of light, you will look up to Me full of gratitude and love, Who is close to you now and bestows upon you beatitudes without measure.
To be united with Me means to be perfect, just like you were in the beginning before you became sinful. To attain this perfection is the highest goal of the human being on earth, because it is a prerequisite for a blissful life in the light. And the only means to achieve it is love, which consumes everything imperfect and shapes a light-receptive and divine soul which will be able to accept My emanation and, once it is touched by it, will feel indescribable bliss. The transfer of My love onto the being is the epitome of blissfulness and thus a prerogative of the perfect being which is no longer separated from Me but has fully united with Me.
The transfer of strength, however, includes everything else.... realisation of truth, light and strength, so that the being will therefore move within wisdom and use the inflowing strength correctly, that it thus, in accordance with God's will, will be able to create and give life to what it has created. Hence the being comes into all rights of childship, it knows no boundary, it knows everything, and its strength enables it to work in accordance with My will, which now is its own will, so that every activity will delight the being because it works for Me and finds rich reward in My love. The being yearns for My love and I constantly fulfil its yearning, and its happiness knows no bounds.
The union with Me can only be achieved through love, since love is the most effective fire which melts all hardness, purifies everything impure and clarifies all ambiguity.... love is the agent which releases and bonds at the same time.... It releases the pressure of oppression, the shackle of sin, and it forms the bond between the living creation and Me, which remains insoluble for all eternity.... And once a person has formed the bond with Me he will remain connected to Me, for as soon as My strength of love has flowed through him he inevitably becomes My possession which I will never abandon to My adversary. Anyone who succeeds in detaching himself from My adversary has already become My Own and proved himself as My child and is now always able to be constantly in the vicinity of the Father, Who will never banish it from His presence again....
Amen
Translator
União com Deus - O Objectivo do Homem....
O seu objectivo será a união com Me.... Sabes o que significa ser um com o teu Pai desde a eternidade? Ser capaz de criar e moldar como Ele em força e sabedoria e ser constantemente activo para o espiritual ainda imperfeito? E ser abençoado para toda a eternidade? A vida passada parecerá um sonho pesado para si, mas não o assustará mais, mas apenas o deixará reconhecer o amor do Criador pelas Suas criaturas, que o conduziu através de fases intermináveis de amadurecimento. E na realização do que estais agora no reino da luz, olhareis para Mim cheio de gratidão e amor, Que agora está perto de vós e prepara a felicidade para vós sem medida. Estar unido a Mim significa permanecer na perfeição, tal como foi criado no início, antes de se tornar pecador. Alcançar esta perfeição é o objectivo mais alto do ser humano na Terra, porque é a condição prévia para uma vida abençoada na luz. E o único meio para o conseguir é o amor, que consome tudo o que é imperfeito e forma uma alma leve-receptiva e divina que pode receber a Minha emanação dentro de si mesma e, se for tocada por ela, sente uma bem-aventurança indescritível. A transferência do Meu amor para o ser é o epítome da felicidade e, portanto, um privilégio do ser perfeito que já não está separado de Mim, mas que se uniu completamente a Mim. Mas esta transferência de força engloba tudo o resto.... conhecimento da verdade, luz e força, para que o ser, portanto, se mantenha em sabedoria e utilize correctamente a força que flui para ele, podendo assim criar na vontade de Deus e animar o que foi criado. Assim, o ser entra em todos os direitos da criança, não conhece limitações, conhece tudo, e a sua força permite-lhe trabalhar segundo a Minha vontade, que é agora também a sua própria vontade, de modo que cada actividade faz o ser feliz porque é activo para Mim e encontra a recompensa mais rica no Meu amor. O ser anseia pelo Meu amor e eu cumprimos constantemente o seu anseio, e a sua bem-aventurança não encontra limites. A união comigo só pode ser alcançada através do amor, porque o amor é o fogo mais eficaz que derrete toda a dureza e purifica tudo o que é impuro e clarifica tudo o que é nublado.... o amor é o solvente e ao mesmo tempo também o agente de ligação.... Liberta da pressão da escravidão, da grilagem do pecado, e liga a ligação entre a criatura e Eu, que é indissolúvel para toda a eternidade.... E qualquer pessoa que uma vez tenha entrado no vínculo comigo também permanecerá unido comigo, pois assim que a Minha força de amor o tiver permeado uma vez, ele tornar-se-á inevitavelmente Meu, o que nunca deixarei ao Meu adversário. Qualquer pessoa que seja capaz de se destacar do Meu adversário já passou para a Minha posse e provou ser Meu filho, e agora pode habitar constantemente na presença do Pai, que nunca mais o banirá da Sua presença...._>Ámen
Translator