Compare proclamation with translation
Union with God - The human being's goal....
Your goal shall be the union with Me.... Do you know what it means to be as one with your Father of eternity? Being able to create and shape like Him in strength and wisdom and being able to constantly work for the still imperfect spirits? And to be eternally happy?
Your past life will appear like a bad dream to you which, however, will no longer frighten you but only let you realise the Creator's love for His living creations, which guided you through infinitely many stages of maturing. And in the realisation of what you are now in the kingdom of light, you will look up to Me full of gratitude and love, Who is close to you now and bestows upon you beatitudes without measure.
To be united with Me means to be perfect, just like you were in the beginning before you became sinful. To attain this perfection is the highest goal of the human being on earth, because it is a prerequisite for a blissful life in the light. And the only means to achieve it is love, which consumes everything imperfect and shapes a light-receptive and divine soul which will be able to accept My emanation and, once it is touched by it, will feel indescribable bliss. The transfer of My love onto the being is the epitome of blissfulness and thus a prerogative of the perfect being which is no longer separated from Me but has fully united with Me.
The transfer of strength, however, includes everything else.... realisation of truth, light and strength, so that the being will therefore move within wisdom and use the inflowing strength correctly, that it thus, in accordance with God's will, will be able to create and give life to what it has created. Hence the being comes into all rights of childship, it knows no boundary, it knows everything, and its strength enables it to work in accordance with My will, which now is its own will, so that every activity will delight the being because it works for Me and finds rich reward in My love. The being yearns for My love and I constantly fulfil its yearning, and its happiness knows no bounds.
The union with Me can only be achieved through love, since love is the most effective fire which melts all hardness, purifies everything impure and clarifies all ambiguity.... love is the agent which releases and bonds at the same time.... It releases the pressure of oppression, the shackle of sin, and it forms the bond between the living creation and Me, which remains insoluble for all eternity.... And once a person has formed the bond with Me he will remain connected to Me, for as soon as My strength of love has flowed through him he inevitably becomes My possession which I will never abandon to My adversary. Anyone who succeeds in detaching himself from My adversary has already become My Own and proved himself as My child and is now always able to be constantly in the vicinity of the Father, Who will never banish it from His presence again....
Amen
Translator
Vereinigung mit Gott - Ziel des Menschen....
Euer Ziel soll die Vereinigung mit Mir sein.... Wisset ihr, was das bedeutet, eins zu sein mit eurem Vater von Ewigkeit? Schaffen und gestalten zu können gleich Ihm in Kraft und Weisheit und unentwegt tätig sein zu können für das noch unvollkommene Geistige? Und selig zu sein auf ewig? Euch wird das vergangene Leben vorkommen wie ein schwerer Traum, der euch aber nicht mehr ängstigt, sondern euch nur die Liebe des Schöpfers zu Seinen Geschöpfen erkennen läßt, die euch führte durch endlos viele Stationen des Ausreifens. Und in der Erkenntnis dessen, was ihr nun seid im Lichtreich, werdet ihr dankerfüllt und voller Liebe zu Mir aufblicken, Der Ich euch nun nahe bin und euch Seligkeiten bereite ohne Maßen. Vereint zu sein mit Mir heißt in der Vollkommenheit stehen, so wie ihr anfangs geschaffen waret, bevor ihr sündig wurdet. Diese Vollkommenheit zu erreichen ist das höchste Ziel des Menschen auf Erden, weil es die Vorbedingung ist für ein seliges Leben im Licht. Und das einzige Mittel dazu ist die Liebe, die alles Unvollkommene aufzehrt und eine lichtempfängliche und göttliche Seele bildet, die Meine Ausstrahlung in sich aufnehmen kann und, so sie von ihr berührt wird, unbeschreibliche Seligkeit empfindet. Die Übertragung Meiner Liebe auf das Wesen ist der Inbegriff der Glückseligkeit und also ein Vorrecht des Vollkommenen, das nicht mehr von Mir getrennt ist, sondern sich völlig vereinigt hat mit Mir. Diese Kraftübertragung aber umschließet alles Weitere.... Erkenntnis der Wahrheit, Licht und Kraft, so daß also das Wesen in der Weisheit steht und die ihm zuströmende Kraft recht nützet, also im Willen Gottes erschaffen und Erschaffenes beleben kann. Also tritt das Wesen in alle Kindesrechte ein, es kennt keine Begrenzung, es weiß um alles, und seine Kraft befähigt es zum Wirken nach Meinem Willen, der nun auch sein eigener Wille ist, so daß jegliche Tätigkeit das Wesen beglückt, weil es für Mich tätig ist und in Meiner Liebe reichste Belohnung findet. Es sehnet sich das Wesen nach Meiner Liebe, und Ich erfülle ständig sein Sehnen, und seine Seligkeit findet keine Grenzen. Die Vereinigung mit Mir ist nur durch die Liebe zu erreichen, weil die Liebe das wirksamste Feuer ist, das alle Härten zum Schmelzen bringt und alles Unreine läutert und alles Trübe klärt.... die Liebe ist das Lösemittel und zugleich auch das Bindemittel.... Sie löset von dem Druck der Unfreiheit, von der Fessel der Sünde, und sie bindet das Band zwischen dem Geschöpf und Mir, das unlösbar ist bis in alle Ewigkeit.... Und wer einmal die Bindung mit Mir eingegangen ist, der bleibt auch mit Mir verbunden, denn sowie ihn Meine Liebekraft einmal durchflutet hat, ist er unweigerlich Mein Eigentum geworden, das Ich niemals Meinem Gegner überlasse. Wer es vermag, sich von Meinem Gegner zu lösen, der ist schon in Meinen Besitz übergegangen und hat sich als Mein Kind bewährt, und er kann nun ständig in des Vaters Nähe weilen, Der es nie wieder aus Seiner Nähe verbannet....
Amen
Translator