An exceedingly wise creator was at work when the fallen spirit was in utmost remoteness from God and had cut off its own way back to Him by committing the gravest sin, by spurning His strength of love in arrogance and lust for power. God's infinite love thought of ways and means to lead this spiritual being, which had become sinful, back to Himself again, and His wisdom recognized a path for success.... the path through the whole of creation, through forms which had to serve each other and thus fulfil the purpose set for them. Thus His love and wisdom formed outer shells for the fallen spiritual substance out of His strength which were intended to stimulate it into serviceable activity, and these works of creation were intended to bring about a gradual upward development by enabling the spiritual substance to serve in them in a state of compulsion, so to speak, and thereby reducing the distance from God more and more. These forms, thus divine works of creation, are so versatile that they can shelter all immature spiritual substances, thus through their natural growth and decay they can also receive the most diverse spiritual entities and release them again until these entities have reached a certain degree of maturity. The divine creator saw all possibilities of a maturing process, and that is why creation is so versatile and includes works of creation in all degrees of maturity, yet it is only apparent to Him what success the spiritual being can achieve, He alone knows about the many stages it has to go through until it reaches the stage of free will as a human being. He determines the duration of every creation, He determines the activity of every work, and He alone recognizes the degree of maturity which then makes embodiment as a human being possible. But He also saw the negative successes, He saw the spiritual being, which was already almost close to Him, sink back into the abyss again because it had free will at its disposal, which God respects but which the being abuses again.... His creations testify to unsurpassable wisdom, thus there are paths of development to be taken which could guarantee certain success, yet He leaves the human being complete freedom, He does not force him to acknowledge Him and subordinate himself to Him, just as He, however, does not completely abandon the being to His adversary either but constantly endeavours to help it up so that it will become blissfully happy. God's infinite love and unsurpassable wisdom certainly recognizes and creates all possibilities for the spiritual being's perfection, yet free will is decisive as to whether the ascent development in the stage as a human being proceeds or the spiritual being remains in resistance and sinks into the abyss again and has to start the course of development anew.
(26.1.1950) The re-emergence into solid matter only takes place when a period of creation has found its conclusion, when therefore all creations release the spiritual, when they are dissolved for this purpose by God's will, which means destruction of that work of creation where the ascent development has begun. God's wisdom and love lets new creations arise again, which are again suitable through their assigned purpose to help the spiritual bound in them to higher development. Then the interrupted course of development is continued, again with the same aim, the stage of free will as a human being, where perfection or renewed apostasy can take place because God's love approaches the being again and can be accepted or also rejected. In God's sight a thousand years are like a day, and with infinite long-suffering and patience He looks after the beings, and if innumerable phases of development are necessary so a being remains particularly stubborn in its resistance to Him.... Again and again He gives it new opportunities until it has finally reached its aim, until it has found its way back to the one from Whom it once took its origin....
Amen
TranslatorUn Créateur outre mesure sage s’est mis au travail lorsque le spirituel mort s'est trouvé dans le plus extrême éloignement de Dieu et avait coupé toute voie de retour à Lui à cause du plus grave des péchés, à cause du refus de Sa Force d'Amour, dans l'arrogance et le désir ardent de dominer. L'infini Amour de Dieu a imaginé des moyens et des voies pour guider de nouveau à Lui ce spirituel devenu impie et Sa Sagesse a reconnu une voie menant au succès, le parcours à travers la Création entière, à travers des formes qui devaient se servir réciproquement et qui s'acquittaient ainsi du but qui leur était imposé. Son Amour et Sa Sagesse ont donc formé avec Sa Force pour le spirituel mort des enveloppes extérieures qui devaient le stimuler à une activité servante, et cette Œuvre de Création étaient destinée à procurer un développement graduel vers le Haut, en permettant au spirituel dans cette forme de pouvoir servir d’une certaine manière dans l'état d'obligation et avec cela il diminuait toujours davantage l'éloignement de Dieu. Ces formes, donc les divines Œuvres de Création, sont si multiples qu’elles peuvent recevoir n'importe quel spirituel non mûr, donc à travers leur naissance et leur décès naturels accueillir les entités spirituelles les plus différentes et les rendre de nouveau libres, jusqu'à ce que ces entités aient atteint un degré déterminé de maturité. Le divin Créateur prévit toutes les possibilités d'un processus de mûrissement et c’est pourquoi la Création est si multiple et comprend des Œuvres de Création dans tous les degrés de maturité, mais à Lui Seul est visible quel succès le spirituel peut enregistrer, Lui Seul connait des nombreuses stations qu’il doit traverser, jusqu’à ce qu’il arrive au stade de la libre volonté en tant qu’homme. Il détermine la durée de temps de n'importe quelle Création, Il détermine l'activité de chaque Œuvre, et Lui Seul reconnaît le degré de maturité qui rend ensuite possible l'incorporation en tant qu’homme. Mais Il prévit aussi les succès négatifs, Il vit le spirituel qui était déjà presque près de Lui, retomber de nouveau dans l'abîme, parce qu'il disposait de la libre volonté que Dieu respecte et dont l'être avait de nouveau abusé. Ses Créations témoignent de Son indépassable Sagesse, car ce sont des voies de développement qui pourraient garantir un succès sûr, mais Il laisse à l'homme la très pleine liberté, Il ne le force pas à Le reconnaitre et à se subordonner à Lui, cependant Il ne laisse pas l'être entièrement à Son adversaire, mais Il s’efforce constamment de l'aider à parcourir la voie vers le Haut, pour qu'il devienne bienheureux. L'Amour infini et l'infranchissable Sagesse de Dieu reconnaissent et créent toutes les possibilités pour le perfectionnement du spirituel, mais la libre volonté de l’homme est détérminante s'il parcourt la voie du développement vers le Haut dans le stade en tant qu’homme ou bien si le spirituel reste dans la résistance et se précipite de nouveau dans l'abîme et doit recommencer son parcours de développement. (26.01.1950) La réincorporation dans la matière solide se déroule seulement lorsqu’une période de Création a trouvé sa conclusion, et où toutes les Créations qui, à cet effet, sont dissoutes par la Volonté de Dieu libèrent le spirituel, ce qui signifie la destruction de cette Œuvre de Création, où elles ont commencé leur développement vers le Haut. La Sagesse et l'Amour de Dieu laisse de nouveau se lever de nouvelles Créations qui sont à nouveau adéquates pour le but qui leur est assignée, pour aider le spirituel lié dans le but de son développement vers le Haut. Alors le parcours de développement interrompu est poursuivit de nouveau avec le même but, le stade de la libre volonté en tant qu’homme, où peut avoir lieu le perfectionnement ou bien une chute renouvelée, parce que l'Amour de Dieu s'approche de nouveau de l'être et Il peut être accepté ou bien de nouveau repoussé. Devant Dieu mille ans sont comme un jour et Il assiste les êtres avec une infinie Longanimité et Patience lorsque d’innombrables phases de développement sont nécessaires, lorsqu’un être reste particulièrement obstiné dans la résistance contre Lui. Il lui donne toujours de nouveau de nouvelles possibilités, jusqu'à ce qu’à la fin il atteigne son but, jusqu'à ce qu’il retrouve la voie du retour vers Celui d’où il a eu son Origine.
Amen
Translator