Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word proof of His presence....

My word proves to you that I am present to you, for you would never hear My voice in your heart if I Myself were not present in your heart. And this certainty should make you so happy that you should forget all earthly sorrow and always be cheerful and happy. For My presence is a sign of My love, and to possess My love should truly not cause any sorrow or displeasure in you. What are earthly possessions and earthly happiness compared to My love? My love can give you everything, both earthly happiness as well as heavenly bliss, My love can also make earthly life easy and beautiful for you, and thus, if you have the evidence of My love through the supply of My word, there should be nothing left which can cause you worry and sorrow, for you only ever need to look into your heart, you need only ever imagine Me as present to you, and you will be able to speak to Me in confidence and, in humble childlike love, present your needs to Me, and you will never ever ask Me for help in vain, you will never ever go empty-handed, because I always consider those who are My children who listen to Me when I speak to them.

Therefore always remember My presence if you are in need, know that you can speak to Me in the most intimate way and that I will hear you the sooner the more childlike and confident you come to Me, for then you will testify to Me your love and your faith, and then I will be able to grant your every request, for I do not let My children ask in vain, I give them everything if only they believe....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A Palavra de Deus Prova da Sua Presença....

A Minha Palavra prova-vos que Estou presente para vós, pois nunca ouviríeis a Minha voz no vosso coração se Eu Próprio não estivesse presente no vosso coração. E esta certeza deve fazê-lo tão feliz que deve esquecer toda a tristeza terrena e ser sempre alegre e feliz. Pois a Minha presença é um sinal do Meu amor, e possuir o Meu amor não deve verdadeiramente causar qualquer tristeza ou desagrado em vós. O que são os bens terrenos e a felicidade terrena em comparação com o Meu amor? O Meu amor pode dar-te tudo, tanto a felicidade terrena como a felicidade celeste, o Meu amor também pode tornar a vida terrena fácil e bela para ti, e assim, se tens a evidência do Meu amor através do fornecimento da Minha Palavra, não deve restar nada que te possa causar preocupação e tristeza, pois só precisas de olhar para o teu coração, só precisais de Me imaginar como presente para vós, e sereis capazes de Me falar em confiança e, em humilde amor infantil, apresentar-Me as vossas necessidades, e nunca mais Me pedireis ajuda em vão, nunca mais ireis de mãos vazias, porque considero sempre aqueles que são Meus filhos que Me escutam quando falo com eles.

Portanto, lembra-te sempre da Minha presença se precisares, sabe que podes falar comigo da forma mais íntima e que eu te ouvirei quanto mais cedo te sentires criança e confiante vieres até Mim, pois então irás testemunhar-Me o teu amor e a tua fé, e então poderei aceder a todos os teus pedidos, pois não deixo os Meus filhos pedirem em vão, dou-lhes tudo se eles só acreditarem...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL