Compare proclamation with translation
Loving Fatherly Words.... Guidance....
You can always entrust yourselves to My guidance, and you will also always feel it if you are observant. You will not take one step on your own as long as you don’t exclude Me from your thoughts, as long as you endeavour to live with and for Me, as long as you consciously strive towards Me. Thus recognise in every happening My guidance, My hand, and place your trust in Me, for anyone who chooses Me as His confidante will truly find the most loyal friend, the most loving bridegroom, the most caring Father and Protector, Who cannot be replaced by anyone on earth but Who also wants to be loved by you in the same way as He loves you. I will always walk next to you once you have chosen Me as your guide, and I will truly guide you on the right path once I have taken over the care for you, then everything will approach you such that it will help your soul to progress. If you can bring this faith in you to life you will truly take your path on earth without worry and in peace, for I will look after you and have arranged everything in the best possible way. Everything will serve a good purpose; even adversity and suffering will benefit your soul if you carry Me in your hearts, thus, if you mentally stay in contact with Me and don’t want to lose Me. For only this will makes you dear and valuable to Me, and once a person has adopted this will, he will never lose Me again, I will be close to him and he shall constantly feel My love and care. He will never be alone and forsaken, he will always find the confidante in Me Whom he can talk to at all times and Who will always find Words of love and of comfort for him and forever stand by his side with advice and practical support....
Amen
Translator
Palabras paternales amorosas.... Guía....
Siempre podéis confiar en Mi guía, siempre la sentiréis también si tan sólo sois atentos. No daréis ni un solo paso, mientras que no Me eliminéis de vuestros pensamientos, mientras os esforzáis por vivir Conmigo y para Mí, mientras os esforzáis conscientemente hacia Mí. Así pues, reconoced en cada acontecimiento: Mi guía, Mi mano y encomendaos a Mí, porque quien Me elige como confidente, encontrará verdaderamente en Mí al Amigo más fiel, al Esposo más amoroso, al Padre más tierno y Protector, a Quien nadie en la Tierra puede sustituir, pero que por eso también quiere ser amado por vosotros como Él os ama.
Yo caminaré siempre a vuestro lado una vez que Me hayáis elegido como vuestro guía, y os guiaré verdaderamente de manera correcta una vez que Yo haya asumido el cuidado de vosotros, y todo se os acercará de tal manera que os ayudará a desarrollar vuestra alma hacia arriba. Si podéis lograr que esta fe cobra vida dentro de vosotros, entonces verdaderamente recorreréis vuestro camino terrenal sin preocupación y en paz, porque Yo Me cuido de vosotros y he arreglado todo para vosotros de la mejor manera posible. Y todo os sirve para vuestro bien, incluso las penalidades y los sufrimiento os traen un beneficio espiritual, si tan solo Me lleváis en vuestro corazón, permaneciendo así unidos a Mí en el pensamiento y no queriendo perderme.
Porque sólo esta voluntad os hace queridos y preciosos para Mí, y quien lleve esta voluntad dentro de sí, nunca más Me perderá; estaré cerca de él, y sentirá constantemente Mi amor y cuidado. Él nunca estará solo ni abandonado; siempre encontrará en Mí su confidente, con Quien siempre podrá comunicarse y Que siempre encontrará para él Palabras de amor y consuelo y Que siempre estará a su lado con consejos y acciones....
amén
Translator