Compare proclamation with translation
'That day and hour knoweth no man....' False prophets of the last days....
No seer and prophet will ever be able to predict the time of an impending judgment, for this is not permitted by God due to being detrimental for people. For this reason no person will ever be able to predict the day when a judgment comes upon people. Nevertheless, their attention shall be drawn to it, and so God proclaims through a human mouth, through seers and prophets, as soon as a judgment is approaching. The announcement of a judgment on its own should therefore be believed, but if a definite time of the judgment is given, the prophecy can rightfully be dismissed as wrong.... In that case false prophets will have appeared which need not be listened to, for such announcements are generally made for the sake of earthly advantages and then you must be cautious. However, if God avails Himself of a person in order to inform humanity of His eternal plan of Salvation, He will not merely inform him of His intention, of the forthcoming judgment, but He will also provide him with the general knowledge which makes the necessity of a judgment comprehensible to God's servant, so that he can convincingly substantiate these prophesies to his fellow human beings. But regardless of how determinedly he will stand up for the truth of the proclamations, he will never be able to state a precise date, because God reserves this right for Himself. Nevertheless, each such proclamation can be accepted as absolute truth, and time and again the Book of the Fathers will confirm that the announcements completely correspond to it, consequently, the fulfilment of these announcements can be expected with certainty and the forthcoming judgment taken as established fact, even so, humanity shall remain uncertain as to when God will manifest Himself; however it shall always be prepared, otherwise the announcements conveyed to people by God's love would defeat the purpose and the judgment would befall humanity suddenly and unexpectedly....
Amen
Translator
"Dia e Hora que Ninguém Sabe...." Falsos Profetas do Fim dos Tempos....
Nenhum vidente ou profeta será capaz de determinar o tempo de um julgamento iminente, pois isso não é permitido por Deus, porque seria prejudicial para as pessoas. E, portanto, nenhum ser humano será capaz de prever com certeza o dia em que o julgamento cairá sobre as pessoas. Mas eles devem tomar consciência disso, e por isso Deus dá aviso pela boca dos homens, através de videntes e profetas, assim que se aproxima um julgamento. Portanto, se apenas for anunciado um julgamento, tais proclamações devem ser acreditadas, mas se o julgamento for fixado a tempo, então esta profecia pode ser correctamente rejeitada como falsa..... Então aparecerão falsos profetas que não precisam de ser ouvidos, pois tais anúncios são então na sua maioria destinados a vantagens terrestres, e então aconselha-se cautela. Se Deus usa um ser humano para informar a humanidade do Seu plano eterno de Salvação, então Ele não só lhe dá conhecimento do Seu plano, do próximo Juízo, mas também lhe dá conhecimento geral que torna a necessidade do Juízo compreensível para o servo de Deus, para que ele possa então justificar convincentemente estas profecias aos seus semelhantes. Mas por mais convencido que esteja da verdade das proclamações, nunca poderá afirmar a hora exacta, pois Deus reserva isto para Si. No entanto, cada anúncio deste tipo pode ser aceite como verdade completa, e o Livro dos Padres confirmará repetidamente que só é anunciado aquilo que lhe corresponde completamente, e, portanto, o cumprimento destes anúncios também pode ser esperado com certeza e o Juízo futuro pode ser aceite como um facto estabelecido, No entanto, a humanidade permanece incerta quanto ao momento em que Deus se revelará, mas deve estar sempre preparada, caso contrário, os anúncios que o amor de Deus envia às pessoas falhariam o seu propósito e então o Juízo aconteceria repentina e inesperadamente às pessoas...._>Ámen
Translator