Compare proclamation with translation
'That day and hour knoweth no man....' False prophets of the last days....
No seer and prophet will ever be able to predict the time of an impending judgment, for this is not permitted by God due to being detrimental for people. For this reason no person will ever be able to predict the day when a judgment comes upon people. Nevertheless, their attention shall be drawn to it, and so God proclaims through a human mouth, through seers and prophets, as soon as a judgment is approaching. The announcement of a judgment on its own should therefore be believed, but if a definite time of the judgment is given, the prophecy can rightfully be dismissed as wrong.... In that case false prophets will have appeared which need not be listened to, for such announcements are generally made for the sake of earthly advantages and then you must be cautious. However, if God avails Himself of a person in order to inform humanity of His eternal plan of Salvation, He will not merely inform him of His intention, of the forthcoming judgment, but He will also provide him with the general knowledge which makes the necessity of a judgment comprehensible to God's servant, so that he can convincingly substantiate these prophesies to his fellow human beings. But regardless of how determinedly he will stand up for the truth of the proclamations, he will never be able to state a precise date, because God reserves this right for Himself. Nevertheless, each such proclamation can be accepted as absolute truth, and time and again the Book of the Fathers will confirm that the announcements completely correspond to it, consequently, the fulfilment of these announcements can be expected with certainty and the forthcoming judgment taken as established fact, even so, humanity shall remain uncertain as to when God will manifest Himself; however it shall always be prepared, otherwise the announcements conveyed to people by God's love would defeat the purpose and the judgment would befall humanity suddenly and unexpectedly....
Amen
Translator
Dag en uur weet niemand...
Wat de tijd betreft zal een ziener en profeet nooit een ophanden zijnd gericht kunnen vaststellen, want daar dit voor de mensen niet bevorderlijk is, wordt dit van GOD uit niet toegelaten.
En daarom zal geen mens met zekerheid de dag kunnen voorspellen dat er een gericht over de mensen losbreekt. Maar ze moeten er opmerkzaam op worden gemaakt en om die reden maakt GOD, zodra een gericht in aantocht is, dit door mensenmond, door zieners en profeten bekend.
Wordt er dus alleen een gericht aangekondigd, dan is aan zo'n bekendmaking geloof te schenken, wordt echter het gericht, wat de tijd betreft (dag en uur) vastgelegd, dan kan deze profetie met recht als onjuist worden verworpen. Dan treden er valse profeten op naar wie niet geluisterd hoeft te worden, want meestal hebben zulke aankondigingen aardse voordelen op het oog en dan is voorzichtigheid geboden.
Als GOD Zich nu van een mens bedient om door hem de mensen in kennis te stellen van Zijn heilsplan van eeuwigheid, dan brengt HIJ hem niet alleen op de hoogte van Zijn voornemen, van het komend gericht, maar HIJ geeft hem een omvattend weten dat de dienaar GOD's de noodzakelijkheid van een gericht begrijpelijk maakt, opdat deze dan die profetie met overtuiging tegenover de medemensen met redenen kan omkleden. Maar zo overtuigd als hij nu ook voor de waarheid van de bekendmakingen zal opkomen, hij zal toch nooit het preciese tijdstip kunnen aangeven, want dit behoudt GOD Zich Zelf voor.
Toch kan elke zodanige bekendmaking als volste waarheid worden aangenomen en steeds weer zal uit het boek der vaderen de bevestiging ervan blijken dat alleen dat wordt aangekondigd wat daarmee volledig overeenstemt.
En er is daarom ook met zekerheid te rekenen op de vervulling van die aankondigingen en het komende gericht als vaststaand feit aan te nemen, doch de mensheid blijft in het ongewisse, in welke tijd GOD Zelf Zich manifesteert, maar te allen tijde moet ze voorbereid zijn, daar anders de aankondigingen die GOD's Liefde de mensen doet toekomen, hun doel missen en het gericht dan plotseling en onverwacht over de mensen zou losbreken.
Amen
Translator