• Back

Consistency of the pure word of God.... change man's work....

What is from Me will last for eternity, what is of human origin is impermanent, i.e. it changes in a shorter or longer time. And thus My word will remain in existence for eternity, thus My pure word will always be conveyed to people in the same form, yet human will can change it, and this changed word will be reshaped again from time to time because it is not the pure teaching from Me. But you humans will only be able to judge whether what you are commanded is truth if you are enlightened by My spirit, if you make yourselves worthy and capable of being taught by My spirit by living according to My will, thus allowing its working in you. Then it will be possible for you to distinguish truth from error if you use My word, through which I Myself speak to people on earth, as a standard and then compare it with the serious will to recognize the truth. Then you will also understand the meaning of My words and also clearly recognize what is human additional work and it will not be difficult for you to differentiate. Then consider what you feel to be right.... and it will be right, for I Myself guide your thoughts and draw your attention through doubt by speaking to you through the voice of the spirit which expresses itself in the individual's life of feeling. I place doubt into your heart as soon as you carry the serious desire for truth within yourselves, because I want My only true word to be recognized as divine and therefore also want people to learn to distinguish My word from the human word, which they can do with My support, and I will indicate to you the characteristics where My activity begins and My adversary's activity ends.... (20.6.1949) What is from Me can easily be recognized by the love which speaks from every word. This must always be taken into account, after all, only My commandments are given which are based on love for Me and for the neighbour. Therefore it can easily be checked whether what is demanded of people is harmful to their fellow human beings if it is not fulfilled.... Human beings added other commandments to My commandment of love and through these also contaminated My pure teaching, because human statutes thus made My commandments pale and were sometimes more respected than those. In order to justify these humanly issued commandments another meaning was attached to My words and thus the pure word of God was changed, which resulted in a deviation from the pure truth and changed continuously. The explanations of what I spoke as a human being on earth now had to conform to the teachings or human statutes if My word was not to be completely eliminated. And thus error came upon humanity which was only recognized by those who allowed My spirit to take effect in them. But error cannot exist forever, again and again truth is conveyed from above to earth, and again and again action has to be taken against error, yet whether it is successful is up to the human being's will, who can profess both truth and error. Yet only that which comes directly from Me and remains unchanged can be recognized as My word.... Every change is man's work and will also not remain in existence, but My word will remain in existence for all eternity....

Amen

La stabilité de la Parole de Dieu – Sa modification est œuvre d'homme

Ce qui est de Moi, reste existant dans l'Éternité, ce qui est d'origine humaine, est inconstant, c'est-à-dire change après un temps plus ou moins long. Et ainsi Ma Parole restera existante dans l'Éternité, donc Ma pure Parole sera toujours guidée aux hommes sous la même forme, mais la volonté de l'homme peut la changer et cette Parole changée sera de nouveau de temps en temps transformée, parce qu'elle n'est pas Ma pure Doctrine. Mais vous les hommes pouvez émettre un jugement pour dire si ce qui vous est offert est la Vérité seulement lorsque vous êtes éclairés par Mon Esprit, si à travers un chemin de vie selon Ma Volonté vous vous rendez dignes et capables d'être instruits par Mon Esprit, donc si vous permettez son Action en vous. Alors il vous est possible de distinguer la Vérité de l'erreur, lorsque vous employez comme mesure Ma Parole, au travers de laquelle Moi-même Je parle aux hommes sur la Terre, et confrontez-la avec la sérieuse volonté de reconnaître la Vérité. Alors vous comprendrez aussi le sens de Mes Paroles et le reconnaîtrez aussi clairement et il ne vous sera pas difficile de distinguer ce qui est une œuvre humaine ajoutée. Alors considérez comme juste ce que vous voyez comme juste selon vos sentiments, et ce sera le juste, parce que Moi-même Je guide vos pensées et Je les rends attentives à travers des doutes, en vous parlant à travers la voix de l'esprit qui se manifeste dans la vie des sentiments de l'individu. Je mets des doutes dans vos cœurs, dès que vous avez en vous un sérieux désir pour la Vérité, parce que Je veux que seulement Ma vraie Parole soit reconnue comme divine, et donc Je veux aussi que les hommes apprennent à discerner Ma Parole d’une parole d'homme, chose qu’ils peuvent avec Mon Soutien et Je vous indique des signes de reconnaissance, là où commence Mon Action et où cesse celle de Mon adversaire. (20.06.1949) Ce qui est Ma Parole, est facilement reconnaissable car l'amour parle dans chaque mot. Cela doit toujours être considéré, vu que Moi Seul donne de tels Commandements qui sont fondés sur l'amour pour Moi et pour le prochain. Donc il peut être facilement fait un test, si ce qui est exigé des hommes procure du dommage au prochain en cas de non accomplissement. De la part des hommes il a été ajouté à Mon Commandement de l'amour encore d’autres et à cause de ceux-ci Ma pure Doctrine a été rendue impure, parce que leur prescription a fait pâlir Mes Commandements et parfois les autres étaient observés davantage. Pour justifier maintenant ces commandements délivrés humainement, il a été donné à Mes Paroles d’autres significations et donc la pure Parole de Dieu a été changée, chose qui a eu pour conséquence un éloignement de la pure Vérité et elle a continué à être changée. Les explications de ce que J’ai dit en tant qu’Homme sur la Terre, devaient s'adapter maintenant aux enseignements ou aux prescriptions humaines, si Ma Parole ne devait pas être entièrement exclue. Et ainsi l'erreur est venue dans l'humanité, et elle était reconnue seulement par ceux qui laissaient devenir actif Mon esprit en eux. Mais l'erreur ne peut pas exister dans l’éternité, la Vérité doit toujours de nouveau être guidée d'en haut sur la Terre et on doit toujours de nouveau combattre l'erreur, mais quant à savoir si c’est avec succès, il est laissé libre à la volonté de l'homme de se déclarer pour la Vérité comme aussi pour l'erreur. Mais Ma Parole peut être reconnue seulement par le fait qu’elle provient directement de Moi et qu'elle reste inchangée. Tout changement est œuvre d'homme, il ne restera pas ni ne subsistera pas, mais Ma Parole reste dans toute l'Éternité.

Amen