What is from Me will last for eternity, what is of human origin is impermanent, i.e. it changes in a shorter or longer time. And thus My word will remain in existence for eternity, thus My pure word will always be conveyed to people in the same form, yet human will can change it, and this changed word will be reshaped again from time to time because it is not the pure teaching from Me. But you humans will only be able to judge whether what you are commanded is truth if you are enlightened by My spirit, if you make yourselves worthy and capable of being taught by My spirit by living according to My will, thus allowing its working in you. Then it will be possible for you to distinguish truth from error if you use My word, through which I Myself speak to people on earth, as a standard and then compare it with the serious will to recognize the truth. Then you will also understand the meaning of My words and also clearly recognize what is human additional work and it will not be difficult for you to differentiate. Then consider what you feel to be right.... and it will be right, for I Myself guide your thoughts and draw your attention through doubt by speaking to you through the voice of the spirit which expresses itself in the individual's life of feeling. I place doubt into your heart as soon as you carry the serious desire for truth within yourselves, because I want My only true word to be recognized as divine and therefore also want people to learn to distinguish My word from the human word, which they can do with My support, and I will indicate to you the characteristics where My activity begins and My adversary's activity ends.... (20.6.1949) What is from Me can easily be recognized by the love which speaks from every word. This must always be taken into account, after all, only My commandments are given which are based on love for Me and for the neighbour. Therefore it can easily be checked whether what is demanded of people is harmful to their fellow human beings if it is not fulfilled.... Human beings added other commandments to My commandment of love and through these also contaminated My pure teaching, because human statutes thus made My commandments pale and were sometimes more respected than those. In order to justify these humanly issued commandments another meaning was attached to My words and thus the pure word of God was changed, which resulted in a deviation from the pure truth and changed continuously. The explanations of what I spoke as a human being on earth now had to conform to the teachings or human statutes if My word was not to be completely eliminated. And thus error came upon humanity which was only recognized by those who allowed My spirit to take effect in them. But error cannot exist forever, again and again truth is conveyed from above to earth, and again and again action has to be taken against error, yet whether it is successful is up to the human being's will, who can profess both truth and error. Yet only that which comes directly from Me and remains unchanged can be recognized as My word.... Every change is man's work and will also not remain in existence, but My word will remain in existence for all eternity....
Amen
TranslatorWas von Mir ist, bleibt bestehen in Ewigkeit, was menschlichen Ursprungs ist, ist unbeständig, d.h., es verändert sich in kürzerer oder längerer Zeit. Und so wird Mein Wort bestehenbleiben in Ewigkeit, also Mein reines Wort wird stets den Menschen zugeleitet werden in immer gleicher Form, doch Menschenwille kann es ändern, und dieses veränderte Wort wird von Zeit zu Zeit wieder umgestaltet werden, weil es nicht die reine Lehre aus Mir ist. Ihr Menschen könnet aber erst dann (ein = d. Hg.) Urteil fällen, ob das euch Gebotene Wahrheit ist, so ihr von Meinem Geist erleuchtet seid, so ihr durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen euch würdig und fähig machet, von Meinem Geist belehrt zu werden, ihr also sein Wirken in euch zulasset. Dann ist es euch möglich, die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden, so ihr Mein Wort, durch das Ich Selbst auf Erden zu den Menschen spreche, als Maßstab anleget und nun vergleichet im ernsten Willen, die Wahrheit zu erkennen. Dann werdet ihr auch den Sinn Meiner Worte verstehen und auch klar erkennen, was menschliches Zusatzwerk ist und es wird euch nicht schwerfallen zu unterscheiden. Dann haltet das für richtig, was ihr empfindungsmäßig für recht ansehet.... und es wird das Rechte sein, denn Ich Selbst leite eure Gedanken und mache euch durch Zweifel aufmerksam, indem Ich durch die Stimme des Geistes zu euch spreche, die sich im Empfindungsleben des einzelnen äußert. Den Zweifel senke Ich in euer Herz, sowie ihr das ernste Verlangen nach der Wahrheit in euch traget, weil Ich will, daß Mein allein wahres Wort als göttlich anerkannt wird, und darum auch will, daß die Menschen Mein Wort vom Menschenwort unterscheiden lernen, was sie auch können mit Meiner Unterstützung, und Ich euch die Merkmale angebe, wo Mein Wirken einsetzt und das Wirken Meines Gegners aufhört.... (20.6.1949) Was von Mir ist, ist leicht zu erkennen an der Liebe, die aus jedem Wort spricht. Das muß stets beachtet werden, sind doch nur von Mir solche Gebote gegeben, die in der Liebe zu Mir und zum Nächsten begründet sind. Es kann daher leicht eine Prüfung unternommen werden, ob das, was gefordert wird von den Menschen, im Nichterfüllungsfall für den Mitmenschen schadenbringend ist.... Von menschlicher Seite wurden Meinem Liebegebot noch andere Gebote hinzugefügt und durch diese auch Meine reine Lehre verunreinigt, weil also menschliche Satzungen Meine Gebote verblassen ließen und zuweilen mehr geachtet wurden als jene. Um nun diese menschlich erlassenen Gebote zu rechtfertigen, wurde Meinen Worten eine andere Bedeutung beigelegt und also so das reine Wort Gottes verändert, was ein Abweichen von der reinen Wahrheit zur Folge hatte und sich fortlaufend veränderte. Die Erklärungen dessen, was Ich als Mensch auf Erden gesprochen habe, mußten sich nun den Lehren oder Menschensatzungen angleichen, sollte Mein Wort nicht gänzlich ausgeschaltet werden. Und also kam der Irrtum unter die Menschheit, der nur erkannt wurde von jenen, die Meinen Geist wirksam werden ließen in sich. Der Irrtum aber kann nicht ewig bestehen, immer wieder wird die Wahrheit von oben zur Erde geleitet, und immer wieder muß gegen den Irrtum vorgegangen werden, doch ob mit Erfolg, ist dem Willen des Menschen freigestellt, der sich sowohl zur Wahrheit als auch zum Irrtum bekennen kann. Doch als Mein Wort kann nur das anerkannt werden, was direkt von Mir kommt und unverändert bleibt.... Jede Veränderung ist Menschenwerk und wird auch nicht bestehenbleiben, Mein Wort aber bleibt bestehen in alle Ewigkeit....
Amen
Translator