• Back

Eternally cycle....

It remains an eternal cycle from the abyss to the ascent and vice versa as long as the spiritual being's upward development continues, yet with the excretion of that which has completed its development on earth as a being of light, that is, which has reached the state of perfection again in which it was in the beginning. But as long as this development is not yet completed it can ascend as well as descend, yet always with the aim of becoming a being which has finished the cycle and now constantly dwells in the height. Then there is only an ascent, a constant approach to God, then a relapse to the abyss is excluded, however a voluntary descent is possible as a helper for the unredeemed spiritual, which is apparently also a decline but can never lead to the abyss, thus it can only be a work of redemption, which only a true child of God can achieve, thus it is no longer to be regarded as the course of development of an imperfect being but as the help of a being of light. Therefore, as long as earthly creations exist everything is in the cycle of becoming and passing away, of dissolving and re-emerging, and the still immature spiritual being step by step reaches the height.... to the stage as a human being, where it can thus rise to the final height or also fall abysmally in order to begin the cycle again. But by no means does the being have to sink as a human being.... just as it will not necessarily rise either. Therefore a stage of solidification can also occur, thus a persistence on always the same level of development, which, however, can only be in the beyond, thus outside of earthly creations, certainly beginning with the stage as a human being where it is granted freedom, since it is no longer in a state of compulsion, which always signifies an ascent development from God. The human being himself determines whether he continues the cycle, whether he steps out of it or remains on the same level for a long time, thus often delaying the final decision for eternities and then not interrupting the cycle but continuing it with all probability, because he is more likely to sink than to rise.... The short earthly life as a human being is sufficient to complete the upward development with a degree of light which only allows a constant ascent. But if it is not utilized properly, so that this degree of light is not reached, then the spiritual must continue to move in divine order in bound will, regardless of whether in earthly creations or in the kingdom of the beyond.... it is not free and thus continues the cycle until the aim is once reached.... The state of bound will always ensures an upward development, the state of free will, however, can endanger it and thus also result in a backward development, but the time always comes for the deeply fallen to move upwards again until it has once ended the eternal cycle....

Amen

L’eterna circolazione

Rimane una eterna circolazione, dall’abisso verso l’Alto e viceversa, finché si svolge lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale, ma con l’esclusione di ciò che ha concluso lo sviluppo sulla Terra come essere di Luce, quindi ha di nuovo raggiunto lo stato della perfezione, nel quale era primordialmente. Ma finché questo sviluppo non è concluso, può salire sia verso l’Alto ed anche sprofondare, ma sempre con la meta di raggiungere un essere che ha terminato la circolazione ed ora dimora costantemente in Alto. Allora esiste solo ancora un salire, un costante avvicinarsi a Dio, allora è esclusa una ricaduta nell’abisso, ma una discesa nella libera volontà possibilmente come aiutante per lo spirituale non redento, che apparentemente è una retrocessione, ma che non può mai condurre nell’abisso, quindi può essere solo un’opera di Redenzione, che può compiere soltanto un autentico figlio di Dio, quindi non è più da considerare come percorso di sviluppo di un essere imperfetto, ma come aiuto di un essere di Luce. Finché quindi esistono delle Creazioni terrene, tutto si trova nella circolazione del divenire e dello scomparire, del dissolversi e del risorgere nuovamente, e lo spirituale ancora immaturo giunge verso l’Alto passo dopo passo, allo stadio come uomo, dove può quindi salire fino all’ultima Altura oppure anche cadere abissalmente, per cominciare di nuovo la circolazione. Ma l’essere come uomo non deve obbligatoriamente cadere, ma come non salirà nemmeno per costrizione. Perciò può subentrare anche uno stadio dell’irrigidimento, quindi un sostare sempre sullo stesso gradino di sviluppo, cosa che può essere però soltanto nell’aldilà, quindi al di fuori dalle Creazioni terrene, ben cominciando con lo stadio come uomo, dove gli viene concessa la libertà, dato che non si trova più nello stato dell’obbligo, che da Dio significa sempre uno sviluppo verso l’Alto. L’uomo stesso determina se continuare la circolazione, se ne esce oppure se rimane per lungo tempo sullo stesso gradino, quindi rimanda la definitiva decisione sovente attraverso delle Eternità e poi non interrompe la circolazione, ma la continua con ogni probabilità, perché sprofonda, piuttosto che risalire. La breve vita terrena come uomo è sufficiente per concludere lo sviluppo verso l’Alto con un grado di Luce che permette soltanto una costante risalita. Ma se non viene utilizzata bene, che non viene raggiunto questo grado di Luce, allora lo spirituale deve continuare a muoversi nell’Ordine divino nella volontà legata, non importa se nelle Creazioni terrene oppure nel Regno dell’aldilà, non è libero e quindi continua la circolazione così a lungo, finché una volta non raggiunge la meta. Lo stato nella volontà legata assicura sempre uno sviluppo verso l’Alto, lo stato nella libera volontà però lo può mettere a rischio e quindi avere per conseguenza anche uno sviluppo retrogrado, ma anche per lo spirituale caduto più in basso arriva sempre il momento, dove si muove di nuovo verso l’Alto, finché non ha una volta terminata l’eterna circolazione.

Amen