Compare proclamation with translation

Other translations:

Outpouring of the spirit.... task spreading of the teaching of love....

It is given to you to speak in My name, that is, to proclaim My kingdom, to spread My teaching of love throughout the world and thus to be spiritually active. And thus you must first be convinced of the truth of what you should pass on to your fellow human beings, you must have received the spiritual knowledge you receive from Me with heart and mind, thus you must be able to affirm it emotionally and intellectually. This is what I want to achieve with you, that no doubt will move your heart anymore, that you will be able to believe and become knowledgeable in order to be a suitable and wise teacher for your fellow human beings who is beneficially active in My vineyard. Your mission is not bound to time and place, you will constantly and everywhere have the opportunity to stand up for Me and My name, and you should make use of these opportunities and utilize everything you receive in spiritual wealth. I constantly distribute My gifts to you, so you should also constantly give what you acquire, what you possess, what makes you happy. Then you will be able to determine the gift of speech in yourselves, yet only as long as you speak for Me and pass on My word. And you will recognize My spirit by the fact that your intellect does not whisper the words to you but that you speak from within, that you speak with full conviction about things which are completely foreign to your knowledge. And it will appear plausible to all those who again have the serious will to stand in truth. I pour out My spirit upon you as soon as you want to serve Me and work for Me and My kingdom.... And what he now imparts to you is purest truth and well worthy of also being presented to fellow human beings, because the spirit from Me will give you nothing but purest truth, for it is a part of Me to which nothing is alien and which also wants to make knowledge accessible to you to the greatest extent. Heart and intellect shall be active in receiving the knowledge imparted to you by the spirit, and heart and intellect shall pass it on, i.e., it shall be offered with love in such a form that it also appears to be intellectually acceptable to the human being and he likewise attunes himself to it affirmatively. You will often have the opportunity, for I will supply you with souls which are willing and able to receive and utilize spiritual knowledge from above. As soon as you are convinced yourselves you will also be able to speak with conviction and then more easily win fellow human beings for My kingdom. And yet you also have to request My grace in particular so that I Myself will work through you if you are active for Me. And I comply with every request for spiritual progress, for enlightenment and strength to reproduce My word, for anyone who works for Me truly does not ask in vain.... he will be allowed to utilize a measure of grace which is unlimited, and it is only up to him how far he uses it for the spreading of truth and in My will. And he can always be certain of My blessing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Efusão do Espírito.... Disseminação da Doutrina do Amor....

É-vos dado falar em Meu nome, ou seja, proclamar o Meu reino, espalhar o Meu ensinamento de amor pelo mundo e assim ser espiritualmente activo. E assim deve primeiro ser convencido da verdade do que deve transmitir aos seus semelhantes, deve ter recebido o conhecimento espiritual que recebe de Mim com o coração e a mente, assim deve ser capaz de o afirmar emocional e intelectualmente. Isto é o que eu quero alcançar consigo, que sem dúvida irá mover mais o seu coração, que poderá acreditar e tornar-se conhecedor, a fim de ser um professor adequado e sábio para os seus semelhantes que é beneficiosamente activo na Minha vinha. A sua missão não está ligada ao tempo e ao lugar, terá constantemente e em todo o lado a oportunidade de se levantar em meu nome e em meu nome, e deverá fazer uso destas oportunidades e utilizar tudo o que recebe em riqueza espiritual. Distribuo constantemente os Meus dons a si, por isso deve também dar constantemente o que adquire, o que possui, o que o faz feliz. Então poderão determinar o dom da fala em vós próprios, mas apenas enquanto falarem por Mim e transmitirem a Minha Palavra. E reconhecerá o Meu espírito pelo facto de que o seu intelecto não lhe sussurra as palavras, mas que fala por dentro, que fala com plena convicção sobre coisas que são completamente estranhas ao seu conhecimento. E parecerá plausível para todos aqueles que, mais uma vez, têm a séria vontade de se manterem na verdade. Derramo sobre vós o Meu espírito assim que Me quiserdes servir e trabalhar para Mim e para o Meu reino.... E o que ele agora vos transmite é a mais pura verdade e bem digno de ser também apresentado aos semelhantes, porque o espírito de Mim não vos dará senão a mais pura verdade, pois é uma parte de Mim à qual nada é estranho e que também quer tornar o conhecimento acessível a vós na maior medida possível. O coração e o intelecto devem ser activos na recepção do conhecimento que vos é transmitido pelo espírito, e o coração e o intelecto devem transmiti-lo, isto é, deve ser oferecido com amor de tal forma que também pareça ser intelectualmente aceitável para o ser humano, e ele também se sintoniza afirmativamente com ele. Terá muitas vezes a oportunidade, pois eu fornecer-lhe-ei almas dispostas e capazes de receber e utilizar o conhecimento espiritual de cima. Assim que estiverem convencidos de que também poderão falar com convicção e, mais facilmente, conquistar os seus semelhantes para o Meu reino. E, no entanto, também tem de pedir a Minha graça em particular para que Eu mesmo trabalhe através de si se estiver activo para Mim. E eu cumpro todos os pedidos de progresso espiritual, de esclarecimento e força para reproduzir a Minha Palavra, pois quem trabalha para Mim não pede verdadeiramente em vão.... ele será autorizado a utilizar uma medida de graça que é ilimitada, e só depende dele até que ponto a utiliza para a divulgação da verdade e no Meu testamento. E ele pode sempre ter a certeza da Minha bênção...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL