Compare proclamation with translation

Other translations:

Outpouring of the spirit.... task spreading of the teaching of love....

It is given to you to speak in My name, that is, to proclaim My kingdom, to spread My teaching of love throughout the world and thus to be spiritually active. And thus you must first be convinced of the truth of what you should pass on to your fellow human beings, you must have received the spiritual knowledge you receive from Me with heart and mind, thus you must be able to affirm it emotionally and intellectually. This is what I want to achieve with you, that no doubt will move your heart anymore, that you will be able to believe and become knowledgeable in order to be a suitable and wise teacher for your fellow human beings who is beneficially active in My vineyard. Your mission is not bound to time and place, you will constantly and everywhere have the opportunity to stand up for Me and My name, and you should make use of these opportunities and utilize everything you receive in spiritual wealth. I constantly distribute My gifts to you, so you should also constantly give what you acquire, what you possess, what makes you happy. Then you will be able to determine the gift of speech in yourselves, yet only as long as you speak for Me and pass on My word. And you will recognize My spirit by the fact that your intellect does not whisper the words to you but that you speak from within, that you speak with full conviction about things which are completely foreign to your knowledge. And it will appear plausible to all those who again have the serious will to stand in truth. I pour out My spirit upon you as soon as you want to serve Me and work for Me and My kingdom.... And what he now imparts to you is purest truth and well worthy of also being presented to fellow human beings, because the spirit from Me will give you nothing but purest truth, for it is a part of Me to which nothing is alien and which also wants to make knowledge accessible to you to the greatest extent. Heart and intellect shall be active in receiving the knowledge imparted to you by the spirit, and heart and intellect shall pass it on, i.e., it shall be offered with love in such a form that it also appears to be intellectually acceptable to the human being and he likewise attunes himself to it affirmatively. You will often have the opportunity, for I will supply you with souls which are willing and able to receive and utilize spiritual knowledge from above. As soon as you are convinced yourselves you will also be able to speak with conviction and then more easily win fellow human beings for My kingdom. And yet you also have to request My grace in particular so that I Myself will work through you if you are active for Me. And I comply with every request for spiritual progress, for enlightenment and strength to reproduce My word, for anyone who works for Me truly does not ask in vain.... he will be allowed to utilize a measure of grace which is unlimited, and it is only up to him how far he uses it for the spreading of truth and in My will. And he can always be certain of My blessing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Déversement de l'Esprit - la tâche de la diffusion de la Doctrine d'amour

À vous il est donné de parler en Mon Nom, d'annoncer Mon Royaume, de porter Ma Doctrine de l'amour dans le monde et donc d’être actifs spirituellement. Et ainsi d'abord vous-mêmes devez être convaincu de la Vérité de ce que vous devez donner au prochain, vous devez avoir accueilli le patrimoine spirituel que vous avez reçu de Moi, avec le cœur et l’entendement, donc pouvoir l’affirmer soit dans la perception comme aussi intellectuellement. Et c’est cela que Je veux obtenir de vous, qu'aucun doute ne trouble plus votre cœur, que vous puissiez croire et être dans la connaissance, pour être maintenant pour votre prochain un enseignant apte et sage qui est actif de façon bénéfique dans Ma Vigne. Votre mission n'est pas liée à un temps ou un lieu, vous aurez toujours et partout l'occasion de vous employer pour Moi et pour Mon Nom et vous devez utiliser toutes les occasions et mettre en valeur tout ce qui vous arrive en tant que richesse spirituelle. Je vous distribue constamment Mes Dons, ainsi Je dois aussi vous donner continuellement ce que vous vous conquérez, ce que vous possédez, ce qui vous rend heureux vous-mêmes. Alors vous pourrez constater en vous le Don de parler, mais seulement tant que vous parler pour Moi et guidez au-delà Ma Parole. Et donc vous reconnaîtrez Mon Esprit dans le fait que ce n'est pas votre entendement qui vous chuchote Mes Paroles, mais elles vous sont exprimées de l'intérieur, elles vous parlent avec une pleine conviction de choses qui sont totalement étrangères à votre savoir. Et tout semblera plausible à tous ceux qui ont de nouveau la sérieuse volonté d’être dans la Vérité. Je répands Mon Esprit sur vous, dès que vous voulez Me servir et travailler pour Moi et Mon Royaume. Et ce que maintenant Je vous transmets, est la très pure Vérité et elle est digne d’être soumise aussi au prochain, parce que Mon esprit en vous ne vous donnera pas autre chose que la très pure Vérité, parce qu'il est Ma Part, à laquelle rien n’est étranger et qui veut aussi vous ouvrir le savoir dans la plus grande dimension. Le cœur et l’entendement doivent être actifs dans la réception du savoir qui vous est transmis par l'esprit en vous, et le cœur et l’entendement doivent le guider au-delà, il doit être offert avec amour au prochain sous une forme qui lui semble compréhensible et acceptable et il doit se disposer affirmativement envers lui. Vous aurez souvent des occasions, parce que Je guide vers vous les âmes qui sont de bonne volonté et capables d'accepter et de mette en valeur le patrimoine spirituel d'en haut. Lorsque vous-mêmes êtes convaincus, vous pourrez parler d’une manière convaincante et ensuite conquérir le prochain pour Mon Royaume. Et malgré cela, vous devez demander en particulier Ma Grâce, pour que Moi-même agisse à travers vous, si vous êtes actifs pour Moi. Je satisfais chaque demande pour le progrès spirituel, pour l'éclairage et la Force pour transmettre Ma Parole, parce que celui qui travaille pour Moi, ne demande pas vraiment en vain, il pourra recevoir une mesure de Grâce qui est illimitée, et il dépend seulement de lui jusqu'où il l'utilise pour la diffusion de la Vérité et dans Ma Volonté. Et il pourra toujours être certain de Ma Bénédiction.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet