Compare proclamation with translation

Other translations:

God's involvement in the work for His kingdom.... self-will - God's will....

Your thoughts and actions are guided by My will as soon as you carry out spiritual activity and thus consciously want to serve Me. Hence you will not undertake anything contrary to My will, and therefore the inner connection with Me through prayer or heartfelt thoughts is enough for Me to grasp you and guide your thinking correctly, and then you need not fear to act wrongly. Anyone who wants to work in My vineyard and is willing to listen to Me first will now also be assigned the work by Me, and that is through the voice of the heart. Therefore, as you are urged from within, so is My will, accordingly you should now also act. If the inner voice holds you back then you should follow it as well, yet don't fail to carry out what I prompt you to do. Speak when you are urged to do so, for I am always at work and you never speak out of yourselves when spiritual matters are up for discussion. For this is My working, that I lead you into opportunities where I can speak through you. Every opportunity shall be used, because every door shall be opened and because you must contribute to it by lending Me your human form, which I now use in order to speak to people, in order to influence the spiritual state, which can only be raised through the mediation of truth.... Thus you must spread the truth, you must mention My working and, with firm faith in Me and My presence, fearlessly and without inhibition preach My word to those who are still of dark spirit. You will not take a step without Me.... you can be sure that nothing is by chance and every path is marked out for you....

Everything you think and do is My concern, for you don't know how unspeakably important your mission is, how I want to approach humanity through you and how necessary I need you for this office of a mediator in order to preserve people's freedom of will and faith and yet to bring them help because they don't want to help themselves. I approach all who lack the right realization and who still have a steerable will, who are not yet hardened of heart and therefore can sense who speaks to them through you if they want to feel it. And you often have to take strange paths which you, as it were, choose yourselves and yet only obey the voice of My spirit which urges you onto this path. There is no coincidence for you, for your destiny has been determined since eternity, and anyone who serves Me is especially prescribed by Me every path he has to take. And therefore you should not worry about what and how you should act. Carry out what is in your will, what appeals to you, and then you will always do what is right as soon as you have given your will to Me beforehand, as soon as you entrust Me with the task I give you through your heart. Then you will act sensitively and it will correspond to My will. But you should not start anything without Me, you should always listen to My instruction, i.e. pay attention to what seems emotionally right to you and also do it, you will act in accordance with My will and be active for Me and My kingdom for the benefit of your fellow human beings....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O envolvimento de Deus na obra para o Seu reino.... A vontade própria - a vontade de Deus....

Os vossos pensamentos e acções são guiados pela Minha vontade, assim que realizarem a actividade espiritual e assim desejarem conscientemente servir-Me. Assim, não empreenderá nada contrário à Minha vontade, e por isso a ligação interior comigo através da oração ou de pensamentos sinceros é suficiente para Mim o agarrar e guiar correctamente o seu pensamento, e então não precisa de temer agir erradamente. Quem quiser trabalhar na Minha vinha e estiver disposto a ouvir-Me primeiro será agora também designado por Mim, e isso é através da voz do coração. Portanto, tal como vos é pedido a partir de dentro, também o é a Minha vontade, em conformidade com a Minha vontade, agora também deveis agir. Se a voz interior o retém, então também deve segui-lo, mas não deixe de realizar o que eu lhe peço para fazer. Falem quando são instados a fazê-lo, pois estou sempre a trabalhar e nunca falam de si próprios quando os assuntos espirituais estão em discussão. Pois este é o meu trabalho, que vos conduzo a oportunidades onde posso falar através de vós. Todas as oportunidades devem ser aproveitadas, porque todas as portas devem ser abertas e porque deve contribuir para isso, emprestando-me a sua forma humana, que agora utilizo para falar com as pessoas, a fim de influenciar o estado espiritual, que só pode ser levantado através da mediação da verdade.... Por isso, é preciso divulgar a verdade, é preciso mencionar o Meu trabalho e, com firme fé em Mim e na Minha presença, sem medo e sem inibição, pregar a Minha Palavra àqueles que ainda são de espírito negro. Não dará um passo sem Mim, pode ter a certeza de que nada é por acaso e que todos os caminhos estão marcados para si....

Eu trato de tudo o que pensa e faz, pois não sabe a importância indescritível da sua missão, como quero abordar a humanidade através de si e como preciso de si para este cargo de mediador, a fim de preservar a liberdade de vontade e de fé das pessoas e ainda assim trazer-lhes ajuda porque não querem ajudar a si próprios. Aproximo-me de todos os que não têm a realização certa e que ainda têm uma vontade controlável, que ainda não estão endurecidos de coração e, portanto, podem sentir quem lhes fala através de si se o quiserem sentir. E muitas vezes tendes de tomar caminhos estranhos que, por assim dizer, escolheis vós próprios e no entanto apenas obedeceis à voz do Meu espírito que vos impele para este caminho. Não há coincidência para si, pois o seu destino foi determinado desde a eternidade, e qualquer pessoa que Me sirva é especialmente prescrito por Mim em todos os caminhos que tem de tomar. E, portanto, não deve preocupar-se com o que e como deve agir. Realiza o que está no teu testamento, o que te apela, e depois farás sempre o que é correcto, logo que Me tenhas dado a tua vontade antes, logo que Me confies a tarefa que te dou através do teu coração. Então actuará com sensibilidade e corresponderá à Minha vontade. Mas não devem começar nada sem Mim, devem ouvir sempre a Minha instrução, isto é, prestar atenção ao que vos parece emocionalmente correcto e também fazê-lo, agir de acordo com a Minha vontade e ser activos por Mim e pelo Meu reino em benefício dos vossos semelhantes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL