Compare proclamation with translation

Other translations:

Training the truth bearers.... fighting with sword of the mouth....

Everything you receive from Me is necessary for you to know if you enter into a teaching activity in order to serve Me. There should be no gaps in your knowledge, even if you are not able to provide exhaustive information about everything, yet you must be knowledgeable in all areas, after all, it is important to be able to meet objections and also to provide evidence that you have been instructed by forces which possess extensive knowledge which you demonstrably did not have at your disposal before. The fact that your intellect has also been specially trained by Me in order to grasp the context and thus also to provide appropriate clarification is likewise a gift of grace which I bestow if the will to serve Me is recognizable and allows for direct instruction. For you must be prepared that you will be asked cross and transverse questions in order to test your knowledge on the one hand or to make you fail if you are confronted as an enemy of truth. Admittedly, the opponents also claim to strive for the truth but they prove themselves wrong otherwise they would have to agree with you, because the truth, if it is seriously sought, is also recognizable as truth. Yet the truth is inconvenient to them and therefore they host you as bearers of truth and try to render you harmless. And therefore I educate you such that you can refute every objection, that your knowledge will also make your enemies suspicious and they cannot reject an activity from above with conviction, even if they do it with words. And therefore I repeat the instructions again and again in order to train you as living representatives of My word who can rationally substantiate everything and thereby defeat the adversary; who therefore fight for Me and My kingdom with the sword of the mouth.... I will make you able to speak, and not only driven by My spirit, but the intellect will also receive and likewise profess the knowledge which the spirit has conveyed to it through the heart. Then the human being can indeed be convinced that I direct his thoughts correctly and unhesitatingly devote himself to solving the most difficult problems, if this is demanded by opponents, and he will always be able to understand and explain himself, for which great knowledge would be necessary if it had been imparted to him in a scholastic way. I want to make you fit for the work in My vineyard, and all areas shall therefore be opened up to you. For the opponents will approach you from all sides and want to reject your teachings. But a good teacher invalidates all objections which are held against him with hostile intent, a good teacher is even able to convince the adversary, and he will always spread his knowledge even if the intention to reject it prevails and the teacher is hindered in his activity. The truth itself asserts itself, and that the truth has its right representatives I will see to it, Who is the eternal truth Myself and wants to guide people into truth. I will provide My servants on earth with every ability which ensures successful work for My kingdom, I will impart knowledge to them which has a convincing effect and can be recognized as divine wisdom by anyone who seriously examines and allows himself to be taught....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Het opleiden van de dragers van de waarheid De strijd met het zwaard van de mond

Alles wat u van MIJ ontvangt, is voor u nodig om te weten, als u begint om onderrichtend werkzaam te zijn, om MIJ te dienen. Uw weten mag geen hiaten vertonen ofschoon u ook niet over alles informatie vermag te geven, maar u zult in alle gebieden goed thuis moeten zijn, daar het er bij al deze zaken op aan komt, tegenwerpingen het hoofd te kunnen bieden, en ook het bewijs te leveren, dat u onderricht bent door krachten die een omvangrijk weten bezitten waarover u tevoren aantoonbaar niet beschikte. Dat nu ook uw verstand in het bijzonder door MIJ is opgeleid, om de samenhang te begrijpen, dus daarmee in overeenstemming ook opheldering te geven, is eveneens een genadegave, die IK uitdeel als de wil om MIJ te dienen kenbaar is en een rechtstreekse onderrichting toelaat.

Want u zult zich er op moeten voorbereiden, dat men u vragen zal stellen kriskras door elkaar, om enerzijds uw weten te testen of u te laten falen, als men zich als vijand van de waarheid tegenover u opstelt. Wel beweren ook de tegenstanders te streven naar de waarheid, maar ze logenstraffen zichzelf, daar ze anders met u zouden moeten instemmem, omdat de waarheid, als ze serieus gezocht wordt, ook als waarheid herkenbaar is. Maar de waarheid is lastig voor hen en daarom breken ze u af als dragers van de waarheid en trachten u onschadelijk te maken.

En daarom leid IK u zo op, dat u elke tegenwerping zult kunnen weerleggen, dat uw weten ook de vijanden zal bevreemden en zij een werkzaam zijn van boven niet met overtuiging kunnen afwijzen, zelfs wanneer ze het met woorden doen. En daarom herhaal IK de onderrichtingen steeds weer, om u als levendige verdedigers van Mijn woord op te leiden, die verstandelijk alles kunnen motiveren en daardoor de tegenstander verslaan; die dus voor MIJ en Mijn rijk strijden met het zwaard van de mond.

IK maak u bekwaam om te spreken en wel niet alleen gedreven door Mijn GEEST, maar ook het verstand zal reageren en dan eveneens getuigenis afleggen van het weten dat de GEEST hem door het hart heeft ingegeven. Dan kan de mens wel overtuigd zijn dat IK zijn gedachten juist stuur en zich zonder bedenken wijden aan het oplossen van de zwaarste problemen, als dit door tegenstanders verlangd wordt, en steeds zal hij zelf kunnen begrijpen en verklaren waar een groot weten nodig voor zou zijn, wanneer hem dit op een schoolse manier zou zijn overgebracht.

IK wil u geschikt maken voor de arbeid in Mijn wijngaard en daarom zullen u alle gebieden ontsloten worden. Want de tegenstanders zullen van alle kanten op u afstormen en uw leerstellingen willen verwerpen.

Maar een goede leraar weerlegt alle tegenwerpingen die met vijandige opzet tegen hem worden ingebracht, een goede leraar is zelfs in staat de tegenstander te overtuigen en hij zal zijn weten steeds verbreiden, zelfs wanneer het plan het af te wijzen overheerst en degene die onderricht in zijn werk gehinderd wordt.

De waarheid zelf handhaaft zich en dat de waarheid haar juiste verdedigers heeft daar zal IK voor zorgen, DIE de eeuwige WAARHEID Zelf ben en de mensen naar de waarheid wil leiden. IK zal Mijn dienaren op aarde uitrusten met elke bekwaamheid, die een succesvolle arbeid voor Mijn rijk verzekert, IK zal hun een weten verschaffen dat een overtuigende uitwerking heeft en als goddelijke Wijsheid kan worden erkend door ieder die serieus onderzoekt en zich zal laten onderrichten.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte