Error will always break through more easily than truth, because it is more appealing to people, i.e. it takes into account people's state of imperfection. Truth will only satisfy those people who have the inner drive to ascend, who are therefore no longer turned towards the world and its stimuli and also deal with the demands which are not so pleasing to the body, if truth demands this. And yet the truth will triumph.... For all who cling to error will perish, while truth also guarantees eternal life. (26.1.1949) For truth is divine and will continue to exist for all eternity, but the fact that error will spread everywhere in the last days to such an extent that truth will only prevail to a vanishingly small extent is the reason why God Himself, as the eternal truth, embodies Himself again in the spirit of people who want to serve Him as bearers of truth. For the few people who are still open to the truth need special care so that they will not suffer harm in the midst of an environment which is touched by influences from the kingdom of darkness. They need increased strength, they need direct instruction from the kingdom of light. And therefore God gives them extraordinary consideration and sends His word to them in a way which is indeed extraordinary but which could also be explained naturally for people's sake, so that they will not be forced to believe. God Himself instructs people in truth through the mouth of a servant who places Himself at their disposal, so that purest truth is guaranteed and all error is excluded. But the belief that what is offered is truth has to be won by the human being himself, otherwise even the deepest truth will remain ineffective. The examination as to whether God speaks through that person can certainly be carried out by every conscientious and truth-desiring person, for the divine teaching of love will underlie every word and this will never ever use a countervailing power to push people away from God. Everything that has God as its aim, everything that testifies to God's love, that teaches love and promotes perfection, is divine, thus it originated from God Himself, and the standard can be applied to it at any time. And therefore everyone can undertake such an examination, for if he is of serious will he will feel the divine in his heart, because what originates from God works as strength in the heart of the person who desires God and thus also the pure truth. Anyone who is willing to do so is capable of testing, for he tests with the support of God Who gives everyone the power of realization so that the truth will break through and displace error, so that the flock of His own in the last days will have a strong support in the knowledge that God Himself dwells on earth in the spirit of those who are willing to serve Him....
Amen
TranslatorL’errore si farà breccia sempre più facilmente che la Verità, perché è più gradito agli uomini, quindi con ciò viene tenuto conto dello stato di imperfezione degli uomini. La Verità renderà soddisfatti solo gli uomini che hanno la spinta interiore verso l’Alto, che perciò non sono più rivolti al mondo ed ai suoi fascini e non si occupano così affermando delle pretese del corpo, se la Verità lo esige. E malgrado ciò vincerà la Verità.
Perché tutti coloro che sono attaccati all’errore, naufragheranno, mentre la Verità garantisce anche la Vita eterna. (26.01.1949) Perché la Verità è divina e rimane esistente in tutta l’Eternità, ma che l’errore nel tempo della fine trova ovunque la diffusione nella misura, che la Verità si afferma solo minimamente, è il motivo che Dio Stesso come l’eterna Verità Si incorpora di nuovo nello spirito degli uomini che Lo vogliono servire come portatori della Verità. Perché i pochi uomini che sono ancora aperti per la Verità, hanno bisogno di una particolare assistenza, affinché non prendano danno in mezzo ad un ambiente, che viene toccato dalle influenza del regno della tenebra. Hanno bisogno di maggior apporto di Forza, di un diretto ammaestramento dal Regno di Luce. E perciò Dio li provvede straordinariamente e lascia loro giungere la Sua Parola in un modo, che è bensì straordinario, ma per via degli uomini potrebbe anche essere spiegato naturalmente, affinché non vengano costretti alla fede.
Dio Stesso istruisce gli uomini nella Verità attraverso la bocca di un servitore che Gli si mette a disposizione, in modo che sia garantita la più pura Verità e che escluda ogni errore. Ma la fede che ciò che è offerto, è la Verità, dev’essere conquistata dall’uomo stesso, altrimenti anche la Verità più profonda rimane inefficace.
La prova se Dio parla attraverso quell’uomo, può essere eseguita da ogni uomo coscienzioso e che desidera la Verità, perché la divina Dottrina dell’amore sarà alla base di ogni Parola e questa non userà mai un potere opposto per respingere gli uomini da Dio. Tutto ciò che ha Dio come Meta, tutto ciò che testimonia dell’Amore di Dio, che insegna amore e promuove la perfezione, è divino, ha quindi la sua origine in Dio Stesso, ed a questo si può mettere la misura in ogni momento. E perciò ognuno può eseguire una tale prova, perché se è di volontà seria, sentirà il Divino nel cuore, perché ciò che ha la sua origine in Dio, opera come Forza nel cuore di colui che ha il desiderio per Dio e quindi anche per la pura Verità.
Ognuno che è volenteroso è in grado di fare l’esame, perché costui esamina con il Sostegno di Dio, il Quale dà a tutti la Forza della conoscenza, affinché la Verità faccia breccia e respinga l’errore, affinché la schiera dei Suoi nel tempo della fine abbia un forte Sostegno nella conoscenza, che Dio Stesso dimora sulla Terra nello spirito di coloro che sono volenterosi di servire Lui.
Amen
Translator