Compare proclamation with translation

Other translations:

God spark.... enlightenment.... truth - love - instruction....

Your faith shall be rewarded, what you ask for shall be granted to you if you present your request to Me in right trust, for I want you to recognize your father in Me so that you may love Me.... The spark of God within you will guide you into recognition, for it is a part of Me and as such knowing and testifying to the truth. It teaches the human being from within and therefore he needs no teacher as soon as he asks Me for the truth himself, as soon as he calls upon Me as the giver of truth to enlighten his spirit. Thus he gives the spark within himself the authority to teach him, which always first requires the human being's will for truth, but which must be paired with the will to love, otherwise he cannot be appreciated for the truth. For truth is divine, it is a gift of grace imparted to those who unite with Me, thus live in love. This is why lies and error are so widespread in the world and truth is so rarely found, because humanity is devoid of all love, thus far from Me and therefore also far from the truth, since I am both love and truth Myself. This is so simple to understand that it cannot be otherwise, and yet this simple realization is not peculiar to people, precisely due to a lack of will to love. Yet as soon as the human being earnestly asks for right thinking he can be certain that his request will be granted, for I want to guide the truth everywhere and bless the person who desires Me Myself. And then I will guide the right representatives of My teaching who will then enlighten them on My behalf, I will guide the thoughts correctly so that every enlightenment will be comprehensible, I will stimulate the thoughts into constant activity so that the beings of light will also be able to carry out their heavenly mission, and the human being will be introduced to the truth and also be able to believe with full conviction what is presented to him as truth. Thus I will come closer to you Myself in truth, you will recognize Me and learn to love Me and never ever will you sink back into darkness once your spirit has been enlightened....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

God Spark.... Século das Luzes.... Verdade - Amor - Instruction....

A vossa fé será recompensada, o que pedis ser-vos-á concedido se Me apresentardes o vosso pedido com a devida confiança, pois quero que reconheçais o vosso Pai em Mim, para que Me ameis.... A centelha de Deus dentro de vós guiar-vos-á para o reconhecimento, pois é uma parte de Mim e, como tal, conhecer e testemunhar a verdade. Ensina o ser humano a partir de dentro e por isso não precisa de nenhum professor assim que Ele próprio Me pede a verdade, assim que Me invoca como doador da verdade para iluminar o seu espírito. Assim, ele dá à centelha dentro de si a autoridade para o ensinar, o que requer sempre em primeiro lugar a vontade do ser humano para a verdade, mas que deve ser emparelhada com a vontade de amar, caso contrário ele não pode ser apreciado pela verdade. Porque a verdade é divina, é um dom de graça dado àqueles que se unem a Mim, vivendo assim no amor. É por isso que a mentira e o erro estão tão difundidos no mundo e a verdade é tão raramente encontrada, porque a humanidade é desprovida de todo o amor, tão longe de Mim e, portanto, também longe da verdade, uma vez que Eu Sou tanto o amor como a verdade Mim mesmo. Isto é tão simples de compreender que não pode ser de outra forma, e no entanto esta simples realização não é inerente às pessoas, precisamente devido a uma falta de vontade de amar. No entanto, logo que o ser humano peça sinceramente o pensamento correcto, pode ter a certeza de que o seu pedido será concedido, pois quero guiar a verdade em todo o lado e abençoar a pessoa que Me deseja a Mim Mesmo. E então guiarei os representantes certos do Meu ensinamento a eles que lhes darão esclarecimentos em Meu nome, guiarei correctamente os pensamentos para que cada esclarecimento seja compreensível, estimularei os pensamentos em actividade constante para que os seres de luz também possam cumprir a sua missão celestial, e o ser humano será introduzido à verdade e também será capaz de acreditar com plena convicção no que lhe é apresentado como verdade. Assim aproximar-me-ei de ti Mim mesmo em verdade, reconhecer-me-ás e aprenderás a amar-me e nunca mais te afundarás na escuridão uma vez que o teu espírito tenha sido iluminado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL