The nature of the earthly body has nothing to do with the soul's development, it only affects the soul differently, so that every person is fully offered the opportunity to mature on earth. Spiritual abilities can certainly lead to faster perfection but on the other hand they are also a danger for the human being that he exploits them in an earthly, i.e. material way and hinders rather than supports the soul in its upward striving. A well-developed intellect should certainly be able to easily recognize the eternal creator and His working, yet a primitive person is usually more devout, who lets his heart rather than his intellect speak, whereas the intellectual person often presumes to be able to fathom everything by virtue of his intellect and therefore rejects what he is unable to fathom. But what the intellect alone cannot do is possible with the power and grace of God.... And thus one can certainly say that it is a grace to be able to believe and to penetrate spiritual truths, a grace which, as a gift from God, must also result in the soul's upward development.... But this gift of grace has to be requested or accepted or it will remain ineffective. God gave the human being earthly life for the purpose of perfecting the soul, which is still far away from God. Due to its deficient state the soul is weak and ignorant, it would never take and cover the path to ascent on its own strength if God did not want to help it always and constantly. And this help is grace which approaches the human being in many different forms, which certainly strongly stimulates the human being's will but does not force it. If the human being allows himself to be stimulated by it, grace will become effective in him, if he rejects it or acts inactively, then he will not make use of grace and will not be able to progress. However, God's grace is often not recognized as such, and only obvious phenomena of spiritual development are regarded and acknowledged as grace from above. However, people are unaware of the fact that every human being can constantly receive grace and that God's source of grace is never exhausted, indeed, they even start from the false assumption that people are already considered differently by God in their physical constitution and can therefore also mature differently. This much is certain, that physical advantages, gifts, talents and special abilities often make a spiritual maturing more difficult, because the will must first become active and is much more inclined to exploit such advantages earthly. So they are, to a certain extent, gifts of grace, but if they are not used, they are completely ineffective. The human being is constantly in the midst of graces because God's love is constantly looking for means to help him to ascend. Everything that approaches him is a possibility of help, and thus everything is also grace which will always be effective if the human being consciously asks for the supply of grace, if he constantly unites himself with God in thought, through prayer or through loving activity. Then he will also use the graces according to God's will. But a gift of grace with a special effect is His word, which is offered to you humans from above.... And again, the decisive factor is whether it is accepted by people, whether the gift of grace becomes effective in the individual and he wants to derive benefit for his soul from it. Anyone who has God’s word, who accepts it from above or from the mouths of His servants on earth, certainly has an extraordinary opportunity to mature, thus he is in possession of an exceedingly great grace from God, yet even this grace can be carelessly rejected if it does not want to be recognized as grace. And again, the primitively thinking person can be at an advantage who emotionally confesses the divine word, whereas the person blessed with all abilities only lets his intellect speak and rejects what the heart faithfully accepts. Thus graces can come to the human being unmeasured.... they want to be recognized and accepted as blessings, otherwise they are and will remain completely ineffective and the human being's development will come to a standstill because he does not make use of the blessings which God, however, in His infinite love bestows upon all His living creations because He wants everyone to become blissfully happy....
Amen
TranslatorA natureza do corpo terreno não tem nada a ver com o desenvolvimento da alma, apenas afecta a alma de forma diferente, de modo que a cada pessoa é oferecida plenamente a oportunidade de amadurecer na terra. As capacidades espirituais podem certamente conduzir a uma perfeição mais rápida mas, por outro lado, são também um perigo para o ser humano que as explore de uma forma terrena, ou seja, material e dificulta em vez de apoiar a alma no seu esforço ascendente. Um intelecto bem desenvolvido deve certamente ser capaz de reconhecer facilmente o Criador eterno e o Seu trabalho, mas uma pessoa primitiva é normalmente mais devota, que deixa falar o seu coração em vez do seu intelecto, enquanto que a pessoa intelectual frequentemente presume ser capaz de sondar tudo em virtude do seu intelecto e por isso rejeita aquilo que não é capaz de sondar. Mas o que o intelecto por si só não pode fazer é possível com o poder e a graça de Deus..... E assim pode-se certamente dizer que é uma graça poder acreditar e penetrar verdades espirituais, uma graça que, como dom de Deus, deve também resultar no desenvolvimento ascendente da alma.... Mas este dom de graça tem de ser solicitado ou aceite ou permanecerá ineficaz. Deus deu ao ser humano vida terrena com o propósito de aperfeiçoar a alma, que ainda está muito longe de Deus. Devido ao seu estado deficiente, a alma é fraca e ignorante, nunca tomaria e cobriria o caminho para ascender com as suas próprias forças se Deus não a quisesse ajudar sempre e constantemente. E esta ajuda é uma graça que se aproxima do ser humano em muitas formas diferentes, o que certamente estimula fortemente a vontade do ser humano, mas não a força. Se o ser humano se deixar estimular por ela, a graça tornar-se-á eficaz nele, se a rejeitar ou agir inactivamente, então ele não fará uso da graça e não poderá progredir. Contudo, a graça de Deus não é frequentemente reconhecida como tal, e apenas os fenómenos óbvios de desenvolvimento espiritual são considerados e reconhecidos como graça vinda de cima. No entanto, as pessoas desconhecem o facto de que todo o ser humano pode receber constantemente graça e que a fonte de graça de Deus nunca se esgota, de facto, partem mesmo do falso pressuposto de que as pessoas já são consideradas de forma diferente por Deus na sua constituição física e podem, portanto, também amadurecer de forma diferente. Isto é certo, que as vantagens físicas, os dons, os talentos e as capacidades especiais tornam frequentemente mais difícil uma maturação espiritual, porque a vontade deve primeiro tornar-se activa e está muito mais inclinada a explorar tais vantagens terrenas. Portanto, são, até certo ponto, dádivas de graça, mas se não forem utilizadas, são completamente ineficazes. O ser humano está constantemente no meio de graças porque o amor de Deus está constantemente à procura de meios para o ajudar a ascender. Tudo o que se aproxima dele é uma possibilidade de ajuda, e assim tudo é também graça que será sempre eficaz se o ser humano pedir conscientemente o fornecimento da graça, se se unir constantemente a Deus em pensamento, através da oração ou da actividade amorosa. Então ele também usará as graças de acordo com a vontade de Deus. Mas um presente de graça com um efeito especial é a Sua Palavra, que vos é oferecida pelos humanos acima de ..... E mais uma vez, o factor decisivo é se é aceite pelas pessoas, se o dom da graça se torna eficaz no indivíduo e se ele quer tirar dele um benefício para a sua alma. Qualquer pessoa que tenha a Palavra de Deus, que a aceite de cima ou da boca dos Seus servos na terra, tem certamente uma extraordinária oportunidade de amadurecer, e por isso está na posse de uma graça extremamente grande de Deus, mas mesmo esta graça pode ser descuidadamente rejeitada se não quiser ser reconhecida como graça. E mais uma vez, a pessoa que pensa primitivamente pode estar em vantagem, que confessa emocionalmente a Palavra divina, enquanto que a pessoa abençoada com todas as capacidades só deixa falar o seu intelecto e rejeita aquilo que o coração aceita fielmente. Assim, as graças podem chegar ao ser humano sem medidas.... querem ser reconhecidos e aceites como bênçãos, caso contrário são e permanecerão completamente ineficazes e o desenvolvimento do ser humano parará porque Ele não faz uso das bênçãos que Deus, contudo, no Seu infinito amor concede a todas as Suas criações vivas porque Ele quer que todos se tornem felizes...._>Ámen
Translator