• Back

Decision between spiritual and earthly world....

Choose between Me and My adversary.... Choose between the spiritual kingdom and the earthly world.... Know that the spiritual kingdom will be lost to you if you lose the earthly world, and know that you will also lose Me and that the adversary will draw you into his nets if you strive for earthly possessions and pay no attention to Me. To surrender the world is to gain Me, to possess the world is to lose Me. But the desire of the heart is always decisive as to how far you desire the world or Me. For even on earth you can call goods your own, yet how you relate to them in your heart also determines your spiritual development and the possession of spiritual goods; anyone who is only filled with desire for earthly possessions has no sense for spiritual things, he is so distant from Me, the spiritual kingdom is so improbable to him, he is without faith and also without neighbourly love, for he only has his physical well-being in mind and only creates and works for himself, for the physical shell which will soon pass away. You have to make a decision, for depending on your attitude you will be considered to be spiritually rich if you desire Me and ignore earthly goods, or you will gain worldly advantages if you strive for them and walk your earthly path with My adversary's support. But then you will distance yourselves from Me and go to the kingdom of darkness.... And I would like to protect you from this. The children of the world cannot be called happy, even though they seem to live happily and freely. For nothing that falls to them, that they possess or strive for, is permanent. Everything passes away and they themselves likewise, and what remains for them is misery and darkness.... But those who strive for Me and My kingdom can certainly be called poor on earth, they will also often go through suffering and affliction, yet beatitude is certain for them when they are rid of their physical shell. Then they will be repaid a thousand fold for what they had to do without on earth and what they now possess will last forever and will make you happier than you could ever be on earth. Yet you have to make a free decision, you have to choose between Me and My adversary without coercion, and your fate on earth and in the beyond will be the same....

Amen

Décider entre le monde spirituel et matériel

Vous devez choisir entre Moi et Mon adversaire, vous devez choisir entre le Royaume spirituel et le monde terrestre. Vous devez savoir que vous perdez le Royaume spirituel si conquérez le monde terrestre, et que vous Me perdez Moi-même si l'adversaire vous attire dans ses réseaux de capture, si vous tendez vers des biens terrestres et ne vous occupez pas de Moi. Renoncer au monde signifie Me conquérir, posséder le monde signifie Me perdre. Le désir du cœur est de toute façon toujours déterminant pour choisir si vous désirez le monde ou bien Moi, parce que même sur la Terre vous pouvez appeler vôtres des biens, mais selon comment votre cœur les juge, c’est cela qui détermine votre développement spirituel et la possession de biens spirituels ; celui qui est rempli seulement du désir pour des biens terrestres, n'a aucun sens pour les choses spirituelles, celui-ci est loin de Moi, le Royaume spirituel est pour lui irréel, il est sans foi et même sans amour pour le prochain, parce qu'il a de l'intérêt seulement pour le bien corporel et il crée et agit seulement pour lui-même, pour l'enveloppe corporelle qui périt vite. Vous devez vous décider parce que selon votre prédisposition d'esprit vous serez pourvus, vous serez dans la richesse spirituelle si vous Me désirez et laissez inaperçu les biens terrestres, ou bien vous vous conquérez des avantages mondains, si vous tendez à ceux-ci et parcourez votre chemin terrestre avec le soutien de Mon adversaire. Mais alors vous vous éloignez de Moi et allez vers le règne de l'obscurité. Et de cela Je voudrais vous préserver. Les fils du monde ne peuvent pas être appelés heureux, bien qu’apparemment ils vivent ravis et libres. Rien de ce qu’ils obtiennent, de ce qu’ils possèdent ou vers lequel ils tendent n’a de la consistance. Tout passe, tout se défraichit, tout se casse et eux-mêmes aussi, et ce qui leur reste est misère et obscurité. Mais ceux qui tendent vers Moi et Mon Royaume, sont certes à appeler pauvres sur la Terre, ils devront aussi passer souvent à travers la souffrance et l’affliction, mais la béatitude leur est assurée lorsqu’ils quitteront leur enveloppe corporelle. Alors ils seront récompensés mille fois pour ce à quoi ils ont dû renoncer sur la Terre et ce qu’ils possèdent maintenant est consistant, cela ne périra plus dans l’éternité et les rendra plus bienheureux que ce qui aurait pu être destiné à leur bonheur sur la Terre. Mais vous devez choisir dans la libre décision, choisir sans contrainte entre Moi et Mon adversaire et votre sort sera en conséquence sur la Terre et même dans l'au-delà.

Amen