• Back

"You must be taught by God...."

And you shall all be taught by God.... My spirit has to work in you so that you can meet spiritual instruction with understanding, no matter in which way it comes to you. If you are taught directly by Me it is only a result or sign of My spiritual working in you; if you receive instructions from outside, through My servants on earth, through fellow human beings who are instructed in truth or through the written word, you will only understand it when you receive enlightenment through the spirit within you, when the one who is My part can work in you.... when you have a divine teacher. And you should all commend yourselves to him, otherwise every external instruction is useless for you. Divinity wants to be grasped with the spirit and human intellect alone cannot comprehend it, and if he tries to assimilate it without the spirit's support then it will emerge as human work, deformed and incomprehensible, in a form which no longer has anything in common with pure truth, and then people will not know but be in error. You must therefore let yourselves be taught by God.... you must not oppose Me if I am to instruct you, and thus you must first seek contact with Me through heartfelt prayer and then, if you present questions to Me, listen within and wait for the answer. And most people don't pay attention to this process and don't wait until the answer clearly and distinctly arises in them, their thoughts wander and thereby make an instruction impossible which, however, will certainly be granted to them if they devote themselves to Me and listen inwards. Heartfelt prayer and the desire for the right answer will also let them think clearly and truthfully, for I enlighten the spirit of the one who calls for Me and asks Me for it. Then he can also consider himself taught by Me, and I will truly not instruct him differently than the recipient of My direct word, for what My spirit imparts to people is always and everywhere the same, because truth can never change. And thus you all have the opportunity to acquire the pure truth if you come to Me and approach Me for it; I will always be a true teacher for you and introduce you to the truth as soon as you request it....

Amen

"Tens de ser ensinado por Deus...."

E todos vós sereis ensinados por God.... O meu espírito deve ser activo em vós para que possais encontrar a instrução espiritual com compreensão, independentemente da forma como ela chega até vós. Se for ensinada directamente por Mim, é apenas um resultado ou sinal do Meu trabalho espiritual em si; se receber instruções do exterior, através dos Meus servos na terra, através de companheiros humanos que são instruídos na verdade ou através da Palavra escrita, só a compreenderá quando receber esclarecimento através do espírito dentro de si, quando aquele que é a Minha parte pode trabalhar em si.... quando tiver um professor divino. E todos vós deveis recomendar-vos a ele, caso contrário cada instrução externa é inútil para vós. A divindade quer ser apreendida apenas com o espírito e o intelecto humano não pode compreendê-la, e se ele tentar assimilá-la sem o apoio do espírito, então surgirá como obra humana, deformada e incompreensível, numa forma que já não tem nada em comum com a pura verdade, e então as pessoas não saberão mas estarão em erro. Por isso, deveis deixar-vos ensinar por Deus.... não se deve opor a Mim se Eu estiver a instruí-lo, e assim deve primeiro procurar contacto comigo através de oração sincera e depois, se Me apresentar perguntas, escute dentro de Mim e aguarde a resposta. E a maioria das pessoas não presta atenção a este processo e não espera até que a resposta surja clara e distintamente nelas, os seus pensamentos vagueiam e assim tornam impossível uma instrução que, no entanto, lhes será certamente concedida se se dedicarem a Mim e escutarem-me por dentro. A oração sincera e o desejo da resposta certa também os deixarão pensar clara e verazmente, pois eu ilumino o espírito daquele que Me chama e Me pede por Mim. Então ele pode também considerar-se ensinado por Mim, e eu não o instruirei verdadeiramente de forma diferente do destinatário da Minha Palavra directa, pois o que o Meu espírito transmite às pessoas é sempre e em todo o lado o mesmo, porque a verdade nunca pode mudar. E assim todos vós tendes a oportunidade de adquirir a verdade pura se vierdes a Mim e Me abordardes por ela; serei sempre um verdadeiro professor para vós e apresentar-vos-ei a verdade assim que a solicitarem...._>Ámen