He Who makes Himself known to you out of immense love, He courts you with all perseverance and does not give you up because you have been His for eternity. His love is unchanging but it is also law in itself, i.e. only love can join love, and since God is eternal love Himself He also desires love and therefore seeks to shape all His creations into love so that He can unite with them. And thus He seeks to win the love of His creations and has no other aim for ever, because the union in love means beatitude for the creature and also constantly increases God's beatitude. God is perfect and, as a perfect being, able to give unlimited beatitude, but conversely He also wants to receive it from His creations which have emerged from His strength of love. But preparing beatitude always presupposes love. Hence, if God desires His living creations' love because He wants to give Himself to them, the lack of love must also restrict the giving love, thus, although it cannot diminish itself, its strength will nevertheless be limited, which also signifies diminished bliss.... in the abundance of divine love only worth mentioning when almost all creatures turn away from Him, thus deny Him their love.... a state which occurred at the end of a redemption period in creation.... (28.9.1948) Then an incomparable longing takes the place of beatitude, which, although it is not suffering as on earth, nevertheless brings increased will to help and exceedingly great mercy to be released. God can never suffer, however, the increasing distance of His beings from Him will result in an increased development of strength, thus God's love will constantly woo His living creations' love because He will not abandon them, even if eternities will pass until they turn to Him in love. A state of suffering would only occur if.... what once originated from God's love were irretrievably lost to His adversary.... which, however, is never possible because the abundance of divine love allows nothing to be lost, indeed, it even wins His adversary itself, albeit in an infinitely distant time for which no human estimate is possible anymore. The fact that God's love ever decreases is completely eliminated, because love is something so powerful that it forces everything and the power of divine love would be enough to immediately make His creatures inclined towards Himself if He wanted to let it work in all its fullness. But His beatitude increases when His creatures themselves come to Him and offer Him their love. And that is why He only influences them to the smallest degree, always trying to stimulate the will so that it pushes towards Him. If the human being's will turns away from God, God's strength of love also diminishes but nevertheless does not abandon him. Courting the love of His creatures is likewise an act of beatitude, which is only comprehensible to people when they themselves are in reciprocating love, which will also never stop courting the love of the other. Fulfilled love is bliss, unrequited love, however, a state of loneliness, which has the effect of a lack of strength or an increased generation of strength.... depending on the strength of love, which is why the beings of the kingdom of light can constantly work in love, even though they often meet resistance on the part of people.... because they are filled with love and even unrequited love is not a diminution of their strength but only increased incentive for activity. People on earth still need an influx of strength which comes to them through love and therefore lack of love also means lack of strength and urge to be active for them, thus it is felt as a state of suffering. Yet the human being remains aware at all times that he is assured of God's love, that the human being's love will always be reciprocated if it is meant for Him, and that His love is the true beatitude for everyone who desires it....
Amen
TranslatorÉl se revela a vosotros por un amor supe grande, Éste corteja por vosotros con toda perseverancia, y no os abandona porque sois Suyos desde la eternidad. Su amor es inmutable, pero también es ley es sí mismo, es decir, sólo el amor puede unirse al amor, y siendo Dios Mismo el Amor eterno, también exige amor y por eso busca moldear a todas Sus criaturas al amor para poder unirse a ellas. Y así busca conquistar el amor de Sus criaturas y no tiene otro objetivo para siempre, porque la unificación en amor significa felicidad para la criatura y también aumenta constantemente la felicidad de Dios.
Dios es perfecto y como ser perfecto es capaz de dar felicidad ilimitada, pero como también quiere recibir tal de Sus criaturas que han surgido de su fuerza de amor. Pero preparar felicidad presupone siempre el amor. Así que si Dios anhela el amor de Sus criaturas porque quiere darse a ellas, entonces el desamor también debe limitar el amor dador, aunque no puede disminuir, su fuerza es ilimitada, lo que también significa felicidad reducida.... lo cual, dada la abundancia del amor divino, sólo vale la pena mencionarlo cuando casi todas las criaturas se apartan de Él, es decir, le niegan el amor.... un estado que se produjo al final de un periodo de Redención en la creación....
(28.09.1948) Entonces una añoranza incomparable se pone en lugar de la dicha, que por cierto no es tan dolorosa como la es en la tierra, sino que desencadena una mayor disposición a ayudar y una misericordia excesiva. Dios nunca puede sufrir, sin embargo, la distancia cada vez mayor de Sus seres de Él resultará en un mayor desarrollo del poder, por lo que el amor de Dios cortejará constantemente el amor de Sus criaturas, porque Él no renuncia a ellas y si pasan eternidades hasta que se vuelvan a Él en amor.
Sólo se produciría un estado de sufrimiento, si.... lo que una vez emanó del amor de Dios, se perdería irremediablemente para Su oponente.... lo cual, sin embargo, nunca es posible, porque la abundancia del amor divino no permite que se pierda nada, si incluso gana a Su oponente Él Mismo, aunque en un tiempo infinitamente lejano, para el cual una estimación humana ya no es posible. Se elimina por completo el hecho de que el amor de Dios podría disminuirse alguna vez, porque el amor es tan poderoso que lo fuerza todo y bastaría el poder del amor para que Sus criaturas se inclinasen inmediatamente hacia Él, si quisiera dejarlo obrar en plenitud.
Pero Su felicidad aumenta cuando Sus propias criaturas se acercan a Él y Le ofrecen su amor. Y por eso sólo tiene un efecto sobre ellas en un grado mínimo, siempre tratando de estimular la voluntad para que esta empuje hacia Él. Si la voluntad del hombre se aleja de Dios, entonces la fuerza del amor de Dios también disminuye, pero aun así no se rinde con él. El cortejo por el amor de Sus criaturas es también un acto de bienaventuranza, que sólo es comprensible para los hombres cuando ellos mismos se encuentran en amor reciproco, el cual tampoco dejará nunca de cortejar por el amor del otro.
El amor cumplido es felicidad, pero el amor no correspondido es un estado de soledad, que resulta en impotencia o aumento generación de poder.... dependiendo de la fuerza del amor, es por eso que los seres del reino de la luz pueden obrar constantemente en amor, incluso aunque a menudo encuentran resistencia por parte de los hombres.... porque están colmados de amor e incluso el amor no correspondido no disminuye su fuerza sino que solo aumenta el incentivo para actuar. Los hombres en la tierra todavía necesitan un suministro de fuerza, que les llega a través del amor y, por lo tanto, la falta de amor también significa para ellos una falta de fuerza y un impulso de actividad, por lo que se siente como un estado de sufrimiento. Pero la conciencia permanece en el ser humano en todo momento, que el amor de Dios es cierto para él, que el amor del hombre siempre encuentra una respuesta si está dirigido a Él y que Su amor es la verdadera felicidad para cada uno, que la desea....
amén
Translator