Choose between Me and My adversary.... Both woo and fight for your soul and for your will, so that it turns to the one who wants to possess it. And you are free to surrender to My wooing or to let the enemy become the victor. And since everyone fights with different weapons, everyone will also have different success. Those whose hearts are willing to love will turn to Me, for they recognize Me as the God Who is love in Himself. But those who are devoid of love don't recognize Me either, but they will certainly strive towards the adversary of their own accord, for his battle for their souls consists of offering pleasures and pleasures of this world.... most people will succumb to this means of battle. However, I will never appear together with My adversary, thus My courtship for people's love will never be connected with enticements of the world which completely captivate weak or unbelieving people and thereby deprive them of the strength to be lovingly active. People who succumb to the enemy and adversary take pity on Me, for I know the arts of the one who wants to pull you into the abyss, and I try to come to your aid, I speak to you so that you will recognize My voice and let yourselves be held back by it from the enticements of the world. But I do not force you, you must give yourselves to Me and thus grant Me the right and the power to oust the adversary from your circle of vision. You must acknowledge Me as your lord and carry My image deep in your heart, i.e. you must feel attracted to everything that means love. Then you will be considered My followers, My successors, and you can rightly call yourselves 'My own'. And as 'My own' you will also always feel My father's hand, the adversity of the last days will not press you as much as it seems, for you can burden Me with everything that presses you, I will help you carry it.
(2.9.1948) You should not fear any opposing power if you believe in Me. For I am truly stronger than the one who is My adversary, who wants to win you over. He cannot harm you if you don't want it, if you are turned towards Me in your heart. His power will only appear when the human being detaches himself from Me and stands masterless in the world, then he will appear as lord and cast his spell over you. But he already tempts you before then, and you must not succumb to these temptations, for what My adversary holds before your eyes, with which he wants to tempt you, is far from Me, and you must turn your back on Me if you want to gain his possessions. And I want to warn you against valuing these worldly goods more highly than Me and My presence.... Then you will be lost to Me and he will have won you. But if you direct your gaze towards Me, upwards, a gentle radiance will delight your eye, it will touch your hearts and fill you with love for Me, and then you will despise the world's goods, then My adversary will have lost all power over you and I will have won you for ever....
Amen
TranslatorScegliete fra Me ed il Mio avversario. Ambedue corteggeranno e lotteranno per le vostre anime e per la vostra volontà, che si rivolga a colui che la vuole possedere. E siete liberi di darvi al Mio Corteggiamento oppure lasciar divenire vincitore il nemico. E dato che ognuno lotta con altre armi, ognuno avrà anche un altro successo. Si rivolgeranno a Me coloro i cui cuori sono volenterosi di amare, perché Mi riconoscono come Dio, il Quale E’ l’Amore in Sé. Ma coloro che sono privi d’amore, non Mi riconoscono nemmeno, ma tendono ben da sé stessi all’avversario, perché la sua lotta per le loro anime consiste nell’offrire gioie e divertimenti di questo mondo, a questi mezzi di lotta soccomberà la maggior parte. Ma Io non compaio mai insieme al Mio avversario, quindi nemmeno il Mio Corteggiamento per l’amore degli uomini non sarà mai unito con le seduzioni del mondo, che catturano definitivamente gli uomini deboli o miscredenti e con cui viene loro sottratta la Forza per essere attivi nell’amore. Ho Compassione degli uomini che soccombono al nemico ed avversario, perché sò delle arti di colui che vi vuole precipitare nell’abisso e cerco di venirvi in Aiuto, vi parlo affinché riconosciate la Mia Voce e lasciarvi trattenere da lei dalle seduzioni del mondo. Ma non vi costringo, voi stessi vi dovete dare a Me e quindi concederMi il Diritto ed il Potere di respingere l’avversario dal vostro campo visivo. Dovete riconoscerMi come vostro Signore e dovete portare profondamente nel cuore la Mia Immagine, cioè sentirvi attratti a tutto ciò che si chiama amore. Allora valete come Miei seguaci, come coloro che Mi seguono, allora vi potete chiamare con ragione “i Miei”. E come “i Miei” sentirete anche sempre la Mia Mano di Padre, la miseria degli ultimi giorni non vi premerà così tanto quanto sembri, perché potete caricare su di Me tutto ciò che vi preme, Io vi aiuto a portare. (02.09.1848) Non dovete temere nessun potere opposto se credete in Me. Perché Io Sono davvero più forte che colui che è il Mio avversario, che vi vuole conquistare. Non vi può danneggiare, se voi non lo volete, se siete di cuore rivolti a Me. Il suo potere si manifesta soltanto, quando l’uomo si stacca da Me e sta senza padrone nel mondo, allora egli si presenta come signore e vi attira nel suo legaccio. Ma già prima vi seduce ed a queste seduzioni non dovete soccombere, perché ciò che il Mio avversario vi tiene davanti agli occhi, con cui vi vuole affascinare, è lontano da Me e Mi dovete voltare le spalle, se volete conquistare i suoi beni. E da questo vi voglio mettere in guardia, dal valutare più alti questi beni del mondo che Me e la Mia Presenza. Allora siete perduti per Me ed egli vi ha conquisto. Ma rivolgete il vostro sguardo a Me, verso l’Alto, allora un soave Raggio rallegrerà il vostro occhio, toccherà il vostro cuore e vi colmerà d’amore per Me ed allora disprezzate i beni del mondo, allora il Mio avversario ha perduto ogni potere su di voi ed Io vi ho conquisto in eterno.
Amen
Translator