Choose between Me and My adversary.... Both woo and fight for your soul and for your will, so that it turns to the one who wants to possess it. And you are free to surrender to My wooing or to let the enemy become the victor. And since everyone fights with different weapons, everyone will also have different success. Those whose hearts are willing to love will turn to Me, for they recognize Me as the God Who is love in Himself. But those who are devoid of love don't recognize Me either, but they will certainly strive towards the adversary of their own accord, for his battle for their souls consists of offering pleasures and pleasures of this world.... most people will succumb to this means of battle. However, I will never appear together with My adversary, thus My courtship for people's love will never be connected with enticements of the world which completely captivate weak or unbelieving people and thereby deprive them of the strength to be lovingly active. People who succumb to the enemy and adversary take pity on Me, for I know the arts of the one who wants to pull you into the abyss, and I try to come to your aid, I speak to you so that you will recognize My voice and let yourselves be held back by it from the enticements of the world. But I do not force you, you must give yourselves to Me and thus grant Me the right and the power to oust the adversary from your circle of vision. You must acknowledge Me as your lord and carry My image deep in your heart, i.e. you must feel attracted to everything that means love. Then you will be considered My followers, My successors, and you can rightly call yourselves 'My own'. And as 'My own' you will also always feel My father's hand, the adversity of the last days will not press you as much as it seems, for you can burden Me with everything that presses you, I will help you carry it.
(2.9.1948) You should not fear any opposing power if you believe in Me. For I am truly stronger than the one who is My adversary, who wants to win you over. He cannot harm you if you don't want it, if you are turned towards Me in your heart. His power will only appear when the human being detaches himself from Me and stands masterless in the world, then he will appear as lord and cast his spell over you. But he already tempts you before then, and you must not succumb to these temptations, for what My adversary holds before your eyes, with which he wants to tempt you, is far from Me, and you must turn your back on Me if you want to gain his possessions. And I want to warn you against valuing these worldly goods more highly than Me and My presence.... Then you will be lost to Me and he will have won you. But if you direct your gaze towards Me, upwards, a gentle radiance will delight your eye, it will touch your hearts and fill you with love for Me, and then you will despise the world's goods, then My adversary will have lost all power over you and I will have won you for ever....
Amen
TranslatorChoisissez entre Moi et Mon adversaire. Les deux vous courtiseront et lutteront pour vos âmes et pour votre volonté, pour qu’elle se tourne vers celui qui veut la posséder. Mais vous êtes libres de venir à Ma Cour ou bien de laisser devenir victorieux l'ennemi. Et vu que chacun lutte avec des armes différentes, chacun aura du succès. Se tourneront vers Moi ceux dont les cœurs sont de bonne volonté pour aimer, parce qu'ils Me reconnaissent comme Dieu Qui est l'Amour en soi. Mais ceux qui sont dépourvus d'amour, ne Me reconnaissent même pas, et ils tendent automatiquement vers l'adversaire, parce que sa lutte pour leur âme consiste à leur offrir des joies et des passe-temps de ce monde, et la plupart succomberont à ces moyens de lutte. Mais Je ne parais jamais ensemble avec Mon adversaire, donc Ma Cour pour l'amour des hommes ne sera jamais unie avec les séductions du monde qui capturent définitivement les hommes faibles ou mécréants et de ce fait la Force pour être actif dans l'amour leur est soustraite. J'ai Compassion des hommes qui succombent à l'ennemi et adversaire, parce qu’il veut vous faire tomber dans l'abîme et Je cherche à vous venir en Aide, Je vous parle pour que vous reconnaissiez Ma Voix et pour que vous ne vous laissiez pas aller vers les séductions du monde. Mais Je ne vous force pas, vous-mêmes devez vous donner à Moi et donc Me concéder le Droit et le Pouvoir de repousser l'adversaire de votre champ visuel. Vous devez Me reconnaitre comme votre Seigneur et vous devez porter profondément dans le cœur Mon Image, c'est-à-dire vous sentir attirés par tout ce qui s'appelle amour. Alors vous faites partie de Mes disciples, comme ceux qui Me suivent, alors vous pouvez avec raison vous appeler « Miens ». Et en tant que « Miens » vous sentirez toujours Ma Main de Père, la misère des derniers jours ne vous pressera pas autant qu’il y parait, parce que vous pouvez charger sur Moi tout ce qui vous presse, Je vous aiderai à le porter. (02.09.1848) vous ne devez craindre aucun pouvoir opposé si vous croyez en Moi. Parce que Je Suis vraiment plus fort que Mon adversaire, qui veut vous conquérir. Il ne peut pas vous endommager, si vous ne le voulez pas, si vous êtes de cœur tourné vers Moi. Son pouvoir se manifeste seulement, lorsque l'homme se détache de Moi et est sans patron dans le monde, alors il se présente comme seigneur et vous attire dans son giron. Mais déjà d'abord il vous séduit et vous ne devez pas succomber à ces séductions, parce que ce que Mon adversaire vous tient devant les yeux ce avec quoi il veut vous fasciner, il est loin de Moi et vous devez Me tourner le dos si vous voulez conquérir ses biens. Mais Je veux vous mettre en garde contre cela, c'est-à-dire d'évaluer plus hauts les biens du monde que Moi et Ma Présence, car alors vous êtes perdus pour Moi et il vous a conquis. Mais si vous tournez votre regard vers Moi, vers le Haut, alors un suave Rayon réjouira votre regard, il touchera votre cœur et il vous comblera d'amour pour Moi et alors vous mépriserez les biens du monde, alors Mon adversaire aura perdu tout pouvoir sur vous et Je vous aurai conquis pour l’éternité.
Amen
Translator