Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the end of the world....

People postpone the end of the world to the farthest future and do not comment on its imminent announcement because they consider a debate about it to be completely nonsensical. And this is also how My admonitions and warnings are assessed, they are hardly heeded and therefore no change of lifestyle is striven for. And this, too, is a sign that the end is near, for people are only earthly minded and have no inner drive for spiritual striving. Again and again I send them My messengers who mention and point out My extraordinary working. They receive knowledge through these messengers and will therefore never be able to say that they have remained without knowledge about the end which is shortly approaching you humans. It is My will that you will not remain without knowledge. And thus again and again you will be informed of it through word and scripture, through your fellow human beings who serve Me and are in contact with Me, who receive the pure truth and want to hand it over again.

(30.4.1948) They will inform you how close the downfall of the earth is, what adversity and tribulation is in store for you, so that you will recognize that the time has come when My word will be fulfilled. Anyone who postpones the downfall to the future, who does not believe My word, will have no explanation for the unusual adversity, and all faith will be lost to him, yet through his own fault. For the truth, which he does not want to hear, would give him fullest explanation and also let him find the path to Me. Yet the human being cannot be forced to accept what is conveyed to him from above; he must voluntarily open himself to My word if it is to take effect in him, but then he will also be able to believe how close the end is and derive benefit for his soul from his knowledge....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

세상의 종말의 예고.

사람들이 세상의 종말을 가장 먼 미래에 있을 일로 만들고, 그들은 세상 종말이 임박했다는 계시에 대해 입장을 취하지 않는다. 왜냐면 그들이 이 일에 관한 논쟁이 완전히 무의미하다고 생각하기 때문이다. 이처럼 나의 훈계와 경고를 평가하고, 나의 훈계와 경고에 거의 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 삶의 방식을 바꾸려는 추구를 하지 않는다. 이런 일은 또한 종말이 가까웠다는 신호이다. 왜냐면 사람들이 단지 세상적인 생각을 가지고 있고, 영적인 추구를 하려는 내적인 동인이 없기 때문이다.

나는 항상 또 다시 그들에게 나의 일꾼을 보내고, 나의 일꾼은 나의 놀라운 역사에 대해 언급하고 알려준다. 이런 나의 일꾼을 통해 그들에게 깨달음이 주어진다. 그러므로 그들은 너희 사람들에게 임박한 종말에 대한 알지 못한 상태로 머물렀다고 절대로 말할 수 없게 될 것이다. 너희가 지식 없이 머물지 않게 되는 일이 내 뜻이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 말씀과 기록을 통해 가르침을 받고, 나를 섬기고 연결이 되어 순수한 진리를 받고 순수한 진리를 전해주기 원하는 너희 이웃 사람을 통해 가르침을 받게 될 것이다.

(1948년 4월 30일) 그들은 너희에게 이 땅의 종말이 얼마나 가까웠는 지, 너희가 어떤 고난과 환난을 앞두고 있는 지에 대한 깨달음을 줄 것이다. 이로써 너희가 이런 깨달음을 통해 나의 말씀이 성취되기 때문에 때가 되었다는 것을 알 수 있게 한다. 종말을 먼 미래에 있을 일로 여기는 사람은, 나의 말씀을 믿지 않는 사람은 특별한 고난에 대한 설명을 얻을 수 없고 그는 모든 믿음을 잃게 될 것이다. 그러나 자신의 잘못으로 모든 믿음을 잃게 될 것이다. 왜냐면 그가 듣기를 원하지 않는 진리가 그에게 모든 설명을 해주었을 것이고, 또한 나에게 향하는 길을 찾게 해주었을 것이기 때문이다. 그러나 사람에게 높은 곳에서 그에게 제공되는 것을 받아들이도록 강요할 수 없다. 나의 말씀이 그에게 영향을 미치려면, 그가 자유의지로 나의 말씀에 자신을 열어야만 한다. 그러면 그는 종말이 얼마나 가까웠는 지를 믿을 수 있게 될 것이고, 이런 지식을 통해 자신의 혼에 위해 유익을 얻을 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박