• Back

Mental emanations.... spiritual powers....

Secret powers are always at work, in union with the original power, the creator of the universe, with God, to Whom everything is subject in the spiritual kingdom as well as in the material world. These powers are constantly active and influence the thoughts of people who are entrusted to their care. Thoughts are spiritual currents which are conveyed to people by these powers, but whether they are accepted by them is up to people themselves. And therefore the spiritual powers seek to guide the human being's will in a certain direction, so that the will is now ready to receive the thought waves which surround it and present them to the intellect for digesting, so that then both the soul as well as the intellect will benefit from them. These powers are now at work to achieve a total change of thinking, and they take every opportunity to admonish and warn people, and therefore these powers, spiritual beings of light, first try to direct people's thinking towards the spiritual kingdom, and for this purpose earthly life is fatefully made more difficult for them so that they give it up more easily and seek a substitute where they cannot be disappointed. (28.10.1947) In many cases people chain themselves even more to earthly life after severe strokes of fate, and then it is difficult for the spiritual powers to make themselves heard, for the mental emanations are not accepted.... The human being remains in his completely material thinking and is lost for the spiritual kingdom. But where only a few get together and mention what occupies their thoughts, where only one person touches spiritual spheres in conversation, there those powers can also work and express themselves mentally, and the people who do not oppose him will acquire mental knowledge which satisfies them inwardly and is recognised by them as truth. And to receive this knowledge mentally is enlightenment of the intellect, which is the grant of grace to every person who directs his will into the spiritual kingdom in desire for knowledge, for truth, and receives it from God through His beings of light. Right thinking does not originate from the intellect but from the spiritual kingdom, the spirit from God is active to awaken the slumbering spiritual spark in the human being, which is His share, and to instruct the soul through it, which then makes itself heard by the human being, which now also requires intellectual activity, so that the knowledge becomes the human being's intellectual property. In order for the human being's intellect to become enlightened it is necessary for it to be directed into the spiritual realm through impressions or conversations with other people, to mentally occupy itself with spiritual problems, and for the knowing powers of the spiritual kingdom to carry out God's task and to influence people's thoughts, to convey the truth from God to them, which alone leads to God and secures eternal life for people....

Amen

Emanações mentais.... Poderes mentais....

As forças secretas estão sempre a trabalhar, em união com o poder elementar, o Criador do universo, com Deus, a Quem tudo está sujeito no reino espiritual, bem como no mundo material. Estas forças estão constantemente activas e influenciam os pensamentos das pessoas que são confiadas aos seus cuidados. Os pensamentos são correntes espirituais que são transmitidas às pessoas por estas forças, mas se são aceites por elas depende das próprias pessoas. E por isso as forças espirituais procuram guiar a vontade do ser humano numa determinada direcção, para que a vontade esteja agora pronta para receber as ondas de pensamento que a rodeiam e apresentá-las ao intelecto para processamento, para que tanto a alma como o intelecto possam beneficiar delas. Estas forças estão agora a trabalhar para alcançar uma mudança total de pensamento, e aproveitam todas as oportunidades para admoestar e advertir as pessoas, e por isso estas forças, seres espirituais de luz, tentam pela primeira vez orientar o pensamento das pessoas para o reino espiritual, e para este fim a vida terrena é-lhes fatalmente dificultada, para que desistam mais facilmente e procurem um substituto onde não possam ser desapontados. (28.10.1947) Em muitos casos, as pessoas tornam-se ainda mais apegadas à vida terrena depois de severos golpes do destino, e depois é difícil para as forças espirituais fazerem-se ouvir, pois as emanações mentais não são aceites.... O ser humano permanece no seu pensamento completamente material e está perdido para o reino espiritual. Mas onde apenas alguns se juntam e mencionam o que move os seus pensamentos, onde apenas uma pessoa toca as esferas espirituais conversando, aí essas forças também podem trabalhar e expressar-se mentalmente, e as pessoas que não se lhe opõem adquirirão conhecimentos mentais que as satisfazem interiormente e são por elas reconhecidas como verdade. E receber mentalmente este conhecimento é a iluminação do espírito, que é a concessão de graça a cada pessoa que dirige a sua vontade para o reino espiritual em desejo de conhecimento, de verdade, e a recebe de Deus através dos Seus seres de luz. O pensamento correcto não provém do intelecto mas do reino espiritual, o espírito de Deus está activo para despertar a centelha espiritual adormecida no ser humano, que é a Sua quota-parte, e para instruir a alma através dela, que depois se faz ouvir pelo ser humano, o que agora também requer actividade intelectual, para que o conhecimento do ser humano se torne propriedade espiritual. Para que o espírito do ser humano se torne iluminado é necessário que ele seja dirigido para o reino espiritual através de impressões ou conversas com outras pessoas, que ele se ocupe mentalmente de problemas espirituais e que os poderes conhecedores do reino espiritual realizem a tarefa de Deus e influenciem os pensamentos das pessoas, que lhes transmitam a verdade de Deus, que por si só conduz a Deus e assegura a vida eterna para as pessoas...._>Ámen