• Back

Mental emanations.... spiritual powers....

Secret powers are always at work, in union with the original power, the creator of the universe, with God, to Whom everything is subject in the spiritual kingdom as well as in the material world. These powers are constantly active and influence the thoughts of people who are entrusted to their care. Thoughts are spiritual currents which are conveyed to people by these powers, but whether they are accepted by them is up to people themselves. And therefore the spiritual powers seek to guide the human being's will in a certain direction, so that the will is now ready to receive the thought waves which surround it and present them to the intellect for digesting, so that then both the soul as well as the intellect will benefit from them. These powers are now at work to achieve a total change of thinking, and they take every opportunity to admonish and warn people, and therefore these powers, spiritual beings of light, first try to direct people's thinking towards the spiritual kingdom, and for this purpose earthly life is fatefully made more difficult for them so that they give it up more easily and seek a substitute where they cannot be disappointed. (28.10.1947) In many cases people chain themselves even more to earthly life after severe strokes of fate, and then it is difficult for the spiritual powers to make themselves heard, for the mental emanations are not accepted.... The human being remains in his completely material thinking and is lost for the spiritual kingdom. But where only a few get together and mention what occupies their thoughts, where only one person touches spiritual spheres in conversation, there those powers can also work and express themselves mentally, and the people who do not oppose him will acquire mental knowledge which satisfies them inwardly and is recognised by them as truth. And to receive this knowledge mentally is enlightenment of the intellect, which is the grant of grace to every person who directs his will into the spiritual kingdom in desire for knowledge, for truth, and receives it from God through His beings of light. Right thinking does not originate from the intellect but from the spiritual kingdom, the spirit from God is active to awaken the slumbering spiritual spark in the human being, which is His share, and to instruct the soul through it, which then makes itself heard by the human being, which now also requires intellectual activity, so that the knowledge becomes the human being's intellectual property. In order for the human being's intellect to become enlightened it is necessary for it to be directed into the spiritual realm through impressions or conversations with other people, to mentally occupy itself with spiritual problems, and for the knowing powers of the spiritual kingdom to carry out God's task and to influence people's thoughts, to convey the truth from God to them, which alone leads to God and secures eternal life for people....

Amen

Rayonnements mentaux - les Forces spirituelles

Les Forces secrètes agissent toujours en union avec la Force Primordiale, avec le Créateur du Cosmos, avec Dieu, auquel tout est subordonné dans le Royaume spirituel comme aussi dans le monde matériel. Ce sont ces Forces qui sont continuellement actives et agissent sur les pensées des hommes qui sont confiés à leurs Soins. Les pensées sont des courants spirituels qui sont guidés aux hommes par ces Forces ; mais le fait d’être accueillies par ces derniers dépend des hommes eux-mêmes. Et donc les Forces spirituelles cherchent à guider la volonté de l'homme dans une direction déterminée pour que maintenant la volonté soit prête à accueillir les vagues mentales qui évoluent autour d’elle et les présenter à l'entendement pour qu’il se les approprie, pour qu'ensuite il en tire utilité soit pour l'âme comme aussi pour l'entendement. Maintenant ces Forces sont à l'œuvre et elles accueillent chaque occasion pour assister l'homme en le mettant en garde et en l’avertissant, donc ces Forces, les êtres spirituels de Lumière, tentent d’abord d'orienter les pensées des hommes vers le Royaume spirituel et à cet effet la vie terrestre leur est rendue difficile selon leur destin pour qu'ils la laissent plus facilement et cherchent la substitution là où ils ne peuvent pas être déçus. (28.10.1947) Mais le plus souvent après de grands coups du destin les hommes s’attachent encore davantage à la vie terrestre et alors il est difficile pour les Forces spirituelles de se faire entendre, parce qu'elles ne sont pas acceptées par les Rayonnements mentaux. L'homme reste dans ses pensées totalement matérielles et il est perdu pour le Royaume spirituel. Mais là où seulement quelques hommes se retrouvent et évoquent ce qui occupe leurs pensées, là où l’homme entre en contact par le discours avec les sphères spirituelles, là ces Forces peuvent agir et se manifester mentalement, et les hommes qui ne sont pas opposés, conquerront un savoir mental qui les satisfera intérieurement et sera reconnu par eux comme Vérité. Et avoir reçu ce savoir mentalement est un éclairage de l'esprit qui est offert à chaque homme qui tourne sa volonté vers le Royaume spirituel dans le désir de connaissance, d’un apport de pensées et de Vérité, et il le reçoit de Dieu à travers Ses êtres de Lumière. Le juste savoir ne provient pas de l'entendement, mais du Royaume spirituel, l'esprit de Dieu est actif pour réveiller l’étincelle spirituelle qui est Sa Part et qui somnole dans chaque homme, et à travers celle-ci Il instruit maintenant l'âme qui se fait ensuite sentir à l'homme, chose qui demande maintenant aussi une activité mentale, pour que le savoir de l'homme devienne sa propriété spirituelle. Pour que l'esprit des hommes puisse maintenant être éclairé, il est nécessaire qu’au travers de certaines impressions ou discours du prochain il soit guidé dans le royaume spirituel, et s'occupe mentalement avec des problèmes spirituels et maintenant les Forces savantes du Royaume spirituel exécutent les ordres de Dieu et peuvent agir sur les pensées des hommes, leur transmettre la Vérité de Dieu, l'unique voie qui mène à Dieu et qui assure aux hommes la Vie éternelle.

Amen