The beings of light always dwell close to earth in expectation that a soul will open itself for the ray of light from above. But people rarely turn their thoughts to the spiritual kingdom, and therefore only a few can be mentally influenced as it is helpful for their souls. People's will is far more turned towards the earthly world, and this drowns out the voice from the spiritual world. And that is why voices must also sound on earth, voices must become loud in the midst of the worldly hustle and bustle which announce the same thing the beings of light would like to convey to people. People must convey to their fellow human beings what they have received from the kingdom of light, and thus they are, as it were, the organs through which the beings of light announce themselves, through which they make themselves heard for the spiritual gifts, for their mental emanation, which is intended to touch all people through them who open their hearts to the spiritual influx. The beings of light are constantly active because their help is urgently needed in the last time before the end. And thus they try to direct people's thoughts into the spiritual realm, they try to introduce them to the truth by guiding the ignorant to the knowledgeable or by initiating spiritual conversations in order to mentally influence the teachers and listeners and then exert their own influence on all those whose thoughts dwell on the questions raised. Then the right answer can reach them, it can be conveyed to them by the beings of light, then the beings of light can work according to their task, they can express their love for people by conveying the pure truth, they can be active and continuously distribute what they themselves receive from God.... spiritual knowledge which corresponds to the truth.... Every spiritual conversation on earth is the work of these beings of light which diligently endeavour to guide the earthly children into right thinking and thus try to achieve this through mental transmission if people do not offer resistance through too worldly an attitude, through worldly desire or conscious defence of spiritual thoughts. As soon as light bearers on earth work for the kingdom of God, the spiritual beings of light can work more successfully by also influencing the light bearers such that they express the right thoughts to their fellow human beings and have a stimulating effect on them through instruction. And thus spiritual work is continuously carried out on earth as well as in the spiritual kingdom in order to reduce people's hardship, in order to mentally guide them onto the right path, for it has become urgently necessary in the last days before the end that people are instructed from above, that a light is kindled for them, that the truth is brought to them so that their souls can seek and also find the kingdom of God.... For the time is approaching its end and the spiritual hardship on earth is so great that all spiritual beings full of light are ready to help on earth as well as in the spiritual kingdom....
Amen
TranslatorEs weilen die Lichtwesen stets in Erdennähe in Erwartung, daß sich eine Seele öffnet für den Lichtstrahl aus der Höhe. Doch selten nur wenden die Menschen ihre Gedanken dem geistigen Reich zu, und darum können auch nur wenige gedanklich beeinflußt werden, wie es ihren Seelen dienlich ist. Der Wille der Menschen ist weit mehr der irdischen Welt zugewandt, und diese übertönet die Stimme aus der geistigen Welt. Und darum müssen auch auf Erden Stimmen ertönen, inmitten des weltlichen Trubels müssen Stimmen laut werden, die das gleiche künden, was die Lichtwesen den Menschen vermitteln möchten. Es müssen Menschen wiedergeben den Mitmenschen, was sie aus dem Lichtreich empfangen haben, und also sind sie gleichsam die Organe, durch die sich die Lichtwesen kundgeben, durch die sie sich Gehör verschaffen für die geistigen Gaben, für ihre gedankliche Ausstrahlung, die durch jene alle Menschen berühren sollen, die ihre Herzen öffnen dem geistigen Zustrom. Unentwegt sind die Lichtwesen tätig, weil ihre Mithilfe dringend erforderlich ist in der letzten Zeit vor dem Ende. Und so suchen sie das Denken der Menschen hinzulenken auf geistiges Gebiet, sie suchen sie einzuführen in die Wahrheit, indem sie die Unwissenden den Wissenden zuführen oder sie veranlassen zu geistigen Gesprächen, um nun gedanklich auf die Lehrenden und Zuhörenden einzuwirken, um dann selbst ihren Einfluß auszuüben auf alle, deren Gedanken bei den aufgeworfenen Fragen verharren. Dann kann ihnen die rechte Antwort zugehen, sie kann ihnen von seiten der Lichtwesen vermittelt werden, dann können die Lichtwesen wirken ihrer Aufgabe gemäß, sie können ihre Liebe zu den Menschen zum Ausdruck bringen durch Vermittlung der reinen Wahrheit, sie können tätig sein und unausgesetzt austeilen, was sie selbst empfangen von Gott.... geistiges Wissen, das der Wahrheit entspricht.... Jede geistige Unterhaltung auf Erden ist Wirken dieser Lichtwesen, die emsig bemüht sind, die Erdenkinder zu rechtem Denken zu leiten, und dies also durch gedankliche Übermittlung zu erreichen suchen, wenn die Menschen keinen Widerstand leisten durch allzu weltliche Einstellung, durch weltliches Verlangen oder bewußte Abwehr geistiger Gedanken. Sowie nun auf Erden Lichtträger arbeiten für das Reich Gottes, können die geistigen Lichtwesen erfolgreicher wirken, indem auch die Lichtträger von ihnen so beeinflußt werden, daß sie die rechten Gedanken den Mitmenschen gegenüber zum Ausdruck bringen und durch Belehrung anregend auf diese einwirken. Und so wird ununterbrochen geistige Arbeit geleistet, auf Erden wie im geistigen Reich, um die Not der Menschen zu verringern, um sie gedanklich auf den rechten Weg zu leiten, denn es ist in der letzten Zeit vor dem Ende dringend notwendig geworden, daß die Menschen belehrt werden aus der Höhe, daß ihnen ein Licht angezündet werde, daß ihnen die Wahrheit gebracht werde, auf daß ihre Seelen das Reich Gottes suchen und auch finden können.... Denn die Zeit geht ihrem Ende entgegen, und die geistige Not auf Erden ist so groß, daß alles lichtvolle Geistige zur Hilfe bereit ist auf Erden wie im geistigen Reich....
Amen
Translator