Compare proclamation with translation

Other translations:

Abodes in the Father's house.... Eternal home....

And I will bring you into My Father's house.... So I have given you this promise you may be happy in the knowledge that one day you will enjoy the delights of eternal life as children of God, for My Word is truth and My promise will be fulfilled if you do My will.... All hardship will come to an end for you, every earthly worry will fall away, and in freedom of spirit, unbound by earthly matter, you will be allowed to dwell in those realms which belong to the kingdom of the blissful spirits and which are exceedingly glorious. On earth you cannot grasp the bliss which is granted to the souls in that kingdom, and yet you should believe My Word and live such that you will be able to move into the Father's heavenly abodes after your passing away on this earth.... the abodes which the Father's love has prepared for His own and which will truly be the abode of those who have become My own through their will and a way of life in love.... Why then do you still worry about your physical well-being if you know that your earthly life is only a short transition to true life in eternity? Only use your earthly life to shape your souls correctly and your fate in the beyond will be incomparably blissful, for you will be given everything your heart desires.... But make sure that the heart's desire is not for the body, because it will pass away, but what remains eternally is only spiritual good, thus desire this with all your heart. Then your soul will dwell in exceedingly beautiful regions, it will move in creations which you would not be able to imagine on earth, and it will be in its home, in the Father's house, where the Father's closeness will make it eternally happy and His love will provide it with everything which will increase its bliss. For My love for you, My children on earth, is immense and I will prepare a blissful life for all of you if you return to Me of your own free will. For there are many abodes in My house and they are all waiting for you so that you can enter them and behold My glories which I have prepared for you. Live on earth with love and My love shall be bestowed upon you in the spiritual kingdom.... Give to your neighbor with love whatever he needs physically or spiritually, and My love shall give to you in the same measure, for as you measure out, so shall it be measured to you in My kingdom. And if you believe in My promise, then the short earthly life that you are still granted, will be bearable for you, despite all hardship, despite whatever is taken from you on earth.... I will consider you a thousand fold in My kingdom if you voluntarily give yourselves to Me and thus detach yourselves from matter in order to receive spiritual possessions.... For the time of your earthly misery is short, but your life in eternity lasts forever, and there will be no end to the bliss in My Father's house....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Residências na Casa do Pai.... Eternal home....

E eu vou apresentar-vos na casa do Meu Pai.... Se eu vos dei esta promessa, podeis ficar felizes, sabendo que um dia desfrutareis das delícias da vida eterna como filhos de Deus, pois a Minha Palavra é verdade e a Minha promessa será cumprida se cumprirdes a Minha vontade.... Todas as adversidades chegarão ao fim para vós, todas as preocupações terrenas cairão, e em liberdade de espírito, sem restrições por matéria terrena, ser-vos-á permitido habitar naqueles reinos que pertencem ao reino dos espíritos abençoados e que são extremamente gloriosos. Na terra não podeis agarrar a felicidade que é concedida às almas daquele reino e, no entanto, deveis acreditar na Minha Palavra e viver de tal forma que, após a vossa morte nesta terra, podereis entrar nas habitações celestes do Pai.... as habitações que o amor do Pai preparou para os Seus e que serão verdadeiramente a morada daqueles que se tornaram meus através da sua vontade e uma forma de vida apaixonada.... Então porque é que ainda se preocupa com o seu bem-estar físico se sabe que a sua vida terrena é apenas uma curta transição para a verdadeira vida na eternidade? Utilizem apenas a vossa vida terrena para a formação correcta das vossas almas, e o vosso destino no além será incomparavelmente feliz, pois ser-vos-á dado tudo o que o vosso coração deseja.... Mas assegure-se de que o desejo do seu coração não é pelo corpo, pois o corpo irá passar, mas o que permanece eternamente é apenas bem espiritual, e deseje-o com todo o seu coração. Então a tua alma habitará em ambientes extremamente belos, mover-se-á em criações que não podes imaginar na terra, e estará na sua casa, na casa do Pai, onde a proximidade do Pai a torna infinitamente feliz e o Seu amor lhe proporciona tudo o que aumenta a sua bem-aventurança. Pois o Meu amor por vós, Meus filhos na terra, é extremamente grande, e eu preparo uma vida feliz para todos vós se voltardes para Mim de livre vontade. Pois há muitas habitações na Minha casa e todas elas estão à vossa espera para as ocupar e para poderem contemplar as Minhas glórias que preparei para vós. Vive na terra com amor e o Meu amor ser-te-á concedido no reino espiritual.... Dá ao teu próximo apaixonado o que ele precisa física ou espiritualmente, e o Meu amor dar-te-á na mesma medida, pois tal como tu medes, assim será medido a ti no Meu reino. E acredita na Minha promessa, então a curta vida terrena que ainda te é concedida será suportável para ti, apesar de todas as adversidades, pois tudo o que te for tirado na terra.... Dar-vos-ei mil vezes no Meu reino se vos dedicardes voluntariamente e assim vos desprenderdes da matéria a fim de receberdes o bem espiritual.... Pois o tempo da tua adversidade terrena é curto, mas a tua vida na eternidade durará para sempre, e não haverá fim para a tua felicidade na casa do Meu Pai...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL