Compare proclamation with translation

Other translations:

Deepest knowledge is accessible through love....

All areas will be opened up to you if you strive to explore them on the path of love. Then there will be no limits of knowledge for you, for these are only set for the human being's intellect but not for the heart, which can receive the widest knowledge from the spirit within itself without restriction. For this is the sign of perfection, that it is unlimited.... Therefore, if the spirit from God is active in you, His working must also be unlimited as soon as you yourselves have removed the obstacles which make His working impossible. And nothing is foreign to the spirit of God, He controls all areas, and thus the human being penetrates the deepest knowledge through his spirit as soon as he has shaped himself through love into a receptacle for the divine spirit. God is most intimately united with His living creations if they do not resist Him, and thus His strength and His light must also illuminate what dwells in His proximity. And that means brightest insight into the ruling and working of God, knowledge of the plan of salvation, of the meaning and purpose of earthly life and the destiny of God's creations. And once the human being is informed of this by the divine spirit every other connection will also be clear to him, his knowledge will expand in every direction, there will be no more darkness, no more ignorance for him, and he will become free through his will from the bondage of the one who is responsible for all darkness of spirit. But only when the human being has received the knowledge of the spirit within himself can he lay claim to being knowledgeable in truth.... Although a person can also acquire worldly knowledge through study or external input, this knowledge is irrelevant for eternity because it disappears at the moment of death and does not follow the soul into the spiritual realm. Only spiritual knowledge is valuable, which has little to do with earthly things but concerns the spiritual world and is therefore everlasting. And this knowledge can only be attained through love if it is to correspond to the truth and promote the soul's upward development. And in order to acquire this knowledge the human being lives on earth, for the possession of knowledge is the result of a right way of life, which consists of a life of love. God's love constantly tries to impart a wealth of knowledge to people by instructing them Himself through His true servants on earth. And His Word will always preach as the first act of love, it will point people towards the path of love so that the human being will then also attain wisdom from God.... For being instructed in the truth is the most precious thing for people as long as they live on earth. For then they will also recognize their destiny, they will recognize God's immense love and try to conform to it. Yet only pure truth brings about the state of realisation and therefore only pure truth leads to God, Who is Truth Himself. Truth, Love and God are one.... Where love is, God Himself will act as Teacher and introduce people to the truth.... Where truth is, God is recognized as Eternal Love and union with Him is sought, and the striving for Him leads to perfection, which is the goal of every being which emerged from God in all perfection and became imperfect through its own will.... Therefore, awaken the spirit within you through love and you will be able to penetrate the deepest depths of divine wisdom, as God has promised you....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

O conhecimento mais profundo que se pode alcançar através do amor....

Todas as áreas serão abertas a si se se esforçar por explorá-las no caminho do amor. Então não haverá limites ao seu conhecimento, pois estes são estabelecidos apenas para o intelecto do ser humano, mas não para o coração, que pode receber o mais amplo conhecimento do espírito dentro de si sem restrições. Pois este é o sinal de perfeição, de que é ilimitado..... Portanto, se o espírito de Deus está activo em vós, o Seu trabalho também deve ser ilimitado assim que vós próprios removestes os obstáculos que tornam impossível o Seu trabalho. E nada é estranho ao espírito de Deus, Ele controla todas as áreas, e assim o ser humano penetra o conhecimento mais profundo através do seu espírito assim que se molda a si próprio através do amor num receptáculo para o espírito divino. Deus está intimamente unido às Suas criações vivas se elas não lhe resistirem, e assim a Sua força e a Sua luz devem também brilhar através do que habita perto d'Ele. E isso significa uma visão mais brilhante do reinado e da actividade de Deus, conhecimento do plano de Salvação, do significado e propósito da vida terrena e do destino dos seres criados por Deus. E se o ser humano for informado disto pelo espírito divino, todas as outras ligações também lhe serão claras, o seu conhecimento expandirá em todas as direcções, não haverá mais escuridão, não haverá mais ignorância para ele, e através da sua vontade ele ficará livre da escravidão daquele que é o culpado de todas as trevas do espírito. Mas só quando o ser humano tiver recebido o conhecimento do espírito dentro de si pode afirmar ser conhecedor da verdade.... Embora o ser humano também possa adquirir conhecimentos mundanos estudando-os ou recebendo-os do exterior, estes conhecimentos são irrelevantes para a eternidade, pois desaparecem no momento da morte e não seguem a alma para o reino espiritual. Apenas o conhecimento espiritual é valioso, que tem pouco a ver com coisas terrenas, mas diz respeito ao mundo espiritual e é, portanto, eterno. E este conhecimento só pode ser alcançado no caminho do amor se for para corresponder à verdade e promover o desenvolvimento da ascensão da alma. E o ser humano vive na terra para adquirir este conhecimento, pois a posse do conhecimento é o resultado de um modo de vida correcto que consiste numa vida de amor. O amor de Deus procura constantemente transmitir um rico tesouro de conhecimento às pessoas, instruindo-as a si próprio através dos Seus servos certos na terra. E a Sua Palavra pregará sempre o amor em primeiro lugar, apontará às pessoas o caminho do amor para que o ser humano também atinja depois a sabedoria de Deus.... Pois ser instruído na verdade é a coisa mais preciosa para as pessoas enquanto viverem na terra. Pois então também reconhecerão o seu destino, reconhecerão o maior amor de Deus e tentarão conformar-se com ele. Mas só a pura verdade alcança o estado de reconhecimento, e portanto só a pura verdade conduz a Deus, que é a própria verdade. A verdade, o amor e Deus são uma.... onde está o amor, o próprio Deus trabalhará como professor e introduzirá as pessoas à verdade.... onde está a verdade, Deus será reconhecido como o amor eterno e a união com Ele será procurada, e a luta por Ele conduzirá à perfeição, que é o objectivo de cada ser que emergiu de Deus em toda a perfeição e se tornou imperfeito através da sua própria vontade.... Portanto, despertai o espírito dentro de vós através do amor e sereis capazes de penetrar as profundezas mais profundas da sabedoria divina, como Deus vos prometeu...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL