Compare proclamation with translation

Other translations:

Deepest knowledge is accessible through love....

All areas will be opened up to you if you strive to explore them on the path of love. Then there will be no limits of knowledge for you, for these are only set for the human being's intellect but not for the heart, which can receive the widest knowledge from the spirit within itself without restriction. For this is the sign of perfection, that it is unlimited.... Therefore, if the spirit from God is active in you, His working must also be unlimited as soon as you yourselves have removed the obstacles which make His working impossible. And nothing is foreign to the spirit of God, He controls all areas, and thus the human being penetrates the deepest knowledge through his spirit as soon as he has shaped himself through love into a receptacle for the divine spirit. God is most intimately united with His living creations if they do not resist Him, and thus His strength and His light must also illuminate what dwells in His proximity. And that means brightest insight into the ruling and working of God, knowledge of the plan of salvation, of the meaning and purpose of earthly life and the destiny of God's creations. And once the human being is informed of this by the divine spirit every other connection will also be clear to him, his knowledge will expand in every direction, there will be no more darkness, no more ignorance for him, and he will become free through his will from the bondage of the one who is responsible for all darkness of spirit. But only when the human being has received the knowledge of the spirit within himself can he lay claim to being knowledgeable in truth.... Although a person can also acquire worldly knowledge through study or external input, this knowledge is irrelevant for eternity because it disappears at the moment of death and does not follow the soul into the spiritual realm. Only spiritual knowledge is valuable, which has little to do with earthly things but concerns the spiritual world and is therefore everlasting. And this knowledge can only be attained through love if it is to correspond to the truth and promote the soul's upward development. And in order to acquire this knowledge the human being lives on earth, for the possession of knowledge is the result of a right way of life, which consists of a life of love. God's love constantly tries to impart a wealth of knowledge to people by instructing them Himself through His true servants on earth. And His Word will always preach as the first act of love, it will point people towards the path of love so that the human being will then also attain wisdom from God.... For being instructed in the truth is the most precious thing for people as long as they live on earth. For then they will also recognize their destiny, they will recognize God's immense love and try to conform to it. Yet only pure truth brings about the state of realisation and therefore only pure truth leads to God, Who is Truth Himself. Truth, Love and God are one.... Where love is, God Himself will act as Teacher and introduce people to the truth.... Where truth is, God is recognized as Eternal Love and union with Him is sought, and the striving for Him leads to perfection, which is the goal of every being which emerged from God in all perfection and became imperfect through its own will.... Therefore, awaken the spirit within you through love and you will be able to penetrate the deepest depths of divine wisdom, as God has promised you....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Le savoir le plus profond est accessible par l'amour

Tous les domaines vous seront ouverts si vous tendez à les explorer avec l'amour. Alors pour vous il n’existe plus de limites au savoir, parce que celles-ci sont imposées seulement à l'entendement de l'homme, mais pas au cœur qui peut accueillir sans restriction le savoir le plus vaste au travers de l'esprit en lui, parce que cela est le signe de la perfection qui est illimitée. Si donc l'Esprit de Dieu est actif en vous, alors même Son Action doit être illimité, dès que vous-mêmes avez éliminé les obstacles qui rendent impossibles Son Action. À l'Esprit de Dieu nulle n’est étranger, Il domine toutes les régions, et ainsi l'homme pénètre dans le savoir le plus profond à travers son esprit, lorsque lui-même s’est formé à travers l'amour en vase d'accueil pour l'Esprit de Dieu. Il S’est uni d’une manière intime avec Ses créatures, si celles-ci ne lui prêtent aucune résistance, et ainsi Sa Force et Sa Lumière doivent aussi pénétrer en éclairant tout ce qui est près de Lui. Et cela signifie la plus claire vision dans le Règne et l’Action de Dieu, dans la connaissance du Plan de Libération, du sens et du but de la vie terrestre et de la destination du Créé par Dieu. Et si l'homme est enseigné par l'Esprit divin, tout autre liaison lui est claire, son savoir s'agrandira dans toutes les directions, pour lui il n’existera plus aucune obscurité, aucune ignorance et à travers sa volonté il deviendra libre de la captivité que lui a causée chaque obscurité de l'esprit. Mais seulement si l'homme a reçu en lui le savoir de l'Esprit, il peut faire valoir le fait d'être savant dans la Vérité. L'homme peut certes conquérir un savoir mondain au travers d’études ou bien d’un apport extérieur, mais ce savoir est insignifiant pour l'Éternité, parce qu’il disparait à l'instant de la mort et il ne suit pas l'âme dans le Royaume spirituel. Seulement le savoir spirituel est précieux, car il touche peu les choses terrestres mais il concerne par contre le monde spirituel et donc il est impérissable. Et ce savoir peut se conquérir seulement au travers de l'amour, s'il doit correspondre à la Vérité et promouvoir le développement vers le Haut de l'âme. L'homme vit sur la Terre pour conquérir ce savoir, parce que la possession de celui-ci est la conséquence d'un chemin de vie droit qui consiste dans une vie dans l'amour. L'Amour de Dieu cherche constamment à transmettre aux hommes un riche trésor de savoir, pendant que Lui-Même instruit les hommes au travers de Ses justes domestiques sur la Terre. Et Sa Parole est toujours prêchée en premier comme une action d'amour, elle indiquera aux hommes la voie de l'amour, pour que l'homme arrive à la Sagesse de Dieu ; parce qu'être instruit dans la Vérité est la chose plus précieuse pour les hommes tant qu’ils demeurent sur la Terre. Alors ils reconnaissent aussi leur destination, ils reconnaissent le très grand Amour de Dieu et cherchent à s'adapter à Celui-ci. Mais seulement la pure Vérité produit l'état de connaissance, et donc seulement la pure Vérité mène à Dieu, parce que Lui-Même Est la Vérité. Or Vérité, Amour et Dieu Sont Un, là où il y a l'Amour, Dieu Lui-Même agira comme Principal et guidera les hommes dans la Vérité ; là où est la Vérité, Dieu est reconnu comme l'éternel Amour, l'unification avec Lui est recherchée, et cette tendance mène à la Perfection, qui est le but de chaque être qui est procédé de Dieu en toute Perfection et est devenu imparfait par sa volonté. Donc, réveillez l'esprit en vous au travers de l'amour, et vous pourrez pénétrer dans les plus grandes profondeurs de la Sagesse divine, comme Dieu vous l'a promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet