Compare proclamation with translation
Loving Fatherly Words....
You will remain in My care for the rest of your life, and therefore nothing should frighten you, nothing should make you anxious and seem insurmountable to you once you have gained faith in My strength, love and wisdom. Who should protect you if not the One Who is love in Himself?.... Who has the power to do so and Who wants to draw you close to Himself? And so I will also take your earthly adversity from you once you have gained complete faith. And therefore don't be afraid. Bear everything with patience and in submission to My will and know that it is necessary for your soul's salvation but that I will not burden you with more than you can carry, and I will support you at all times if you can no longer master your situation on your own. However, the fact that I cannot entirely avert adversity from you is also purely based on My love, for the time until the end is short and I want to make eternal life in all its glory accessible for you, who are My Own, and therefore purify your souls to become suitable for the spiritual kingdom. Always keep My immeasurable love in mind if you suffer, because during your final span of earthly life it wants to help you attain complete liberation.... And you will bear everything more easily and only ever learn to love Me more sincerely because My love is mightily drawing you closer. Even so, I will never abandon you.... Removing the adversity from humanity would signify absolute ruin for an infinitely long time; but I still want to save that which will not shirk from My loving help. And you, too, must experience this adversity, albeit you do not need it to the same extent, yet it will even have a richly blessed result for you and, one day, you will recognise it as a special grace from Me. But if you do not exclude Me from your thoughts, you will be able to endure even the greatest hardship, for My yoke is easy, and My burden is light.... And My Word is truth.... If I Myself promise you My help, if I want to help you carry your cross at all times when you ask Me to do so, you need not be afraid of breaking down under the burden which I have placed upon you for your own sake. Call upon Me in your adversary and I will always be ready to help.... Believe in Me, and the strength of your faith will banish it in an instant.... And realise that you will only suffer if your faith is too weak.... Therefore make an effort and constantly pray for a strong faith and you will overcome every adversity and your end will be a blessed one....
Amen
Translator
LJUBEZNIVE OČETOVE BESEDE....
Ostali boste v Moji skrbi do konca vašega življenja in glede na to vas ne bi smelo nič (pre)strašiti; nič vas ne bi smelo vznemiriti in se vam zdeti, da je nepremostljivo, ko ste enkrat dosegli vero v Mojo moč, Ljubezen in modrost. Kdo vas bo zaščitil, če ne Tisti, Ki je Sama Ljubezen?.... Kdo ima moč to narediti in Kdo vas želi približati k sebi? In tako bom Jaz umaknil od vas vašo zemeljsko težavo, ko ste enkrat dosegli popolno vero. Zato naj vas ne bo strah. Vse prenesite s potrpljenjem in v podrejenosti Moji volji in vedite, da je vse to nujno za odrešenje vaše duš in da vas Jaz ne bom obremenil bolj od tega, kar vi lahko nosite (1 Korinčani 10:13). In Jaz vas bom vedno podprl (oz. vam dal moč), če vi ne morete več sami obvladati situacije. Torej dejstvo, da Jaz lahko povsem umaknem težavo od vas, je ravno tako utemeljeno izključno na Moji Ljubezni; (pre)ostalo je namreč malo časa do Konca in Jaz vam, ki ste Moji Lastni, želim narediti, da je večno življenje dostopno z vso njegovo slavo in pri tem očistiti vaše duše, da postanejo prikladne za duhovno kraljestvo. Če trpite, vedno mislite na Mojo neizmerno Ljubezen, ker vam Ona želi pomagati v času vašega zaključnega kratkega časa, da dosežete popolno osvoboditev.... In vi boste vse prestali veliko lažje in se Me boste vedno naučili še bolj iskreno ljubiti, ker vas Moja Ljubezen močno pritegne bližje. Vendar pa vas Jaz ne bom nikoli zapustil.... Umakniti težavo od človeštva bi pomenilo popoln propad/uničenje za vekomaj. Vendar pa Jaz še želim rešiti tisto, kar se ne izogiba Moji Ljubezenski pomoči. In vi morate ravno tako doživeti to težavo kljub temu, da je ne potrebujete v enakem obsegu. Vendar pa bo ona imela celó blažen rezultat za vas in nekega dne jo boste vi prepoznali kot posebno milost od Mene. Toda če Me ne izključite iz vaših misli, boste vi sposobni pretrpeti celo največjo težavo, ker »Moj jarem je prijeten in Moje breme je lahko....«(Matej 11:30).... Moja Beseda je Resnica (Janez 17:17).... in če vam Jaz Osebno obljubim Mojo pomoč, če vam želim pomagati nositi križ vsakič, ko Me prosite za to, se vam ni potrebno bati, da se boste zlomili pod bremenom, katerega sem položil na vas zaradi vas samih. (Po)kličite Me v vaši težavi in Jaz bom vedno pripravljen pomagati.... Verujte v Mene in moč vaše vere jo bo takoj pregnala.... In razumite, da boste trpeli samo, če je vaša vera prešibka.... Zato se potrudite in nenehno molite za močno vero, in vi boste premagali vsakršno težavo in vaš konec bo blažen.
AMEN
Translator