Compare proclamation with translation
Loving Fatherly Words....
You will remain in My care for the rest of your life, and therefore nothing should frighten you, nothing should make you anxious and seem insurmountable to you once you have gained faith in My strength, love and wisdom. Who should protect you if not the One Who is love in Himself?.... Who has the power to do so and Who wants to draw you close to Himself? And so I will also take your earthly adversity from you once you have gained complete faith. And therefore don't be afraid. Bear everything with patience and in submission to My will and know that it is necessary for your soul's salvation but that I will not burden you with more than you can carry, and I will support you at all times if you can no longer master your situation on your own. However, the fact that I cannot entirely avert adversity from you is also purely based on My love, for the time until the end is short and I want to make eternal life in all its glory accessible for you, who are My Own, and therefore purify your souls to become suitable for the spiritual kingdom. Always keep My immeasurable love in mind if you suffer, because during your final span of earthly life it wants to help you attain complete liberation.... And you will bear everything more easily and only ever learn to love Me more sincerely because My love is mightily drawing you closer. Even so, I will never abandon you.... Removing the adversity from humanity would signify absolute ruin for an infinitely long time; but I still want to save that which will not shirk from My loving help. And you, too, must experience this adversity, albeit you do not need it to the same extent, yet it will even have a richly blessed result for you and, one day, you will recognise it as a special grace from Me. But if you do not exclude Me from your thoughts, you will be able to endure even the greatest hardship, for My yoke is easy, and My burden is light.... And My Word is truth.... If I Myself promise you My help, if I want to help you carry your cross at all times when you ask Me to do so, you need not be afraid of breaking down under the burden which I have placed upon you for your own sake. Call upon Me in your adversary and I will always be ready to help.... Believe in Me, and the strength of your faith will banish it in an instant.... And realise that you will only suffer if your faith is too weak.... Therefore make an effort and constantly pray for a strong faith and you will overcome every adversity and your end will be a blessed one....
Amen
Translator
Loving Father Words....
Ficarás ao Meu cuidado até ao fim da tua vida e nada te assustará, nada te fará temer e nada te parecerá insuperável uma vez que tenhas ganho fé na Minha força, amor e sabedoria. Quem o deve proteger se não Aquele que é amor em si mesmo? .... Quem tem o poder de o fazer e quer atraí-lo para Si próprio? E assim também vos removerei a adversidade terrena assim que tiverdes fé completa. E, portanto, não tenham medo. Suporta tudo com paciência e submissão à Minha vontade e sabe que é necessário para a salvação da tua alma, mas que não te vou impor mais do que és capaz de suportar e ajudar-te-ei sempre se já não conseguires controlar a tua situação por ti próprio. Mas o facto de não poder afastar completamente de vós a adversidade também se deve apenas ao Meu amor, pois o tempo até ao fim é curto e eu quero abrir-vos a vida eterna em toda a glória, que são Minhas, e portanto purificar as vossas almas para que se tornem maduras para o reino espiritual. Se sofrer, tenha em mente o Meu amor, que é imensurável e quer ajudá-lo a tornar-se completamente livre na última etapa da sua vida terrena.... E suportarás tudo mais facilmente e só aprenderás a amar-Me cada vez mais intimamente porque o Meu amor irá atrair-te poderosamente. Mas não vos deixarei para sempre.... Remover a adversidade da humanidade significaria a ruína completa para a eternidade; mas eu ainda quero salvar o que não escapa à Minha ajuda amorosa. E tem de experimentar esta adversidade, mesmo que não precise dela na mesma medida, mas terá também um efeito benéfico sobre si e um dia reconhecê-la-á como uma graça especial de Mim. Mas desde que não Me exclua dos seus pensamentos, mesmo a maior adversidade será suportável para si, pois o Meu jugo é suave e o Meu fardo é leve.... E a Minha Palavra é verdade.... Se Eu próprio vos prometer a Minha ajuda, se Eu quiser ajudar-vos a carregar a vossa cruz a todo o momento, uma vez que se aproximam de Mim por ela, não precisais de ter medo de desabar sob o fardo que vos impus para vosso próprio bem. Invoca-me na adversidade e estou sempre pronto a ajudar.... Acredite em Mim e a força da fé irá bani-los num instante.... E saiba que só sofrerá se a sua fé for demasiado fraca.... Por isso lute e ore constantemente por uma fé forte e superará todas as adversidades e o seu fim será uma bênção...._>Ámen
Translator