• Back

Attaining bliss already on earth....

I already prepare heaven on earth for those who love Me with all their heart, who are absorbed in their desire for Me and thus carry Me in their heart. However, if I promise you heaven on earth, you should not understand it to mean earthly possessions but only the bliss of your heart, inner peace and the feeling of most secure salvation in Me. For My gifts are of a different kind than the world offers you, yet they make you infinitely happier and whoever receives them is already blissfully happy on earth. Then you are also free from every earthly worry because you know that the Father in heaven cares for you, then you no longer regard the world as threatening for you but you are as it were outside of all earthly events because you are already raptured into the spheres where My presence is perceptible to you, and thus you no longer fear anything. And you are full of hope, full of confidence in a blissful life in the beyond and humbly accept earthly life with its burden because it no longer weighs you down, for you are spiritually strong and able to carry great burdens with ease. As soon as your heart pushes towards Me you strive for the merge of your spirit with the Father-Spirit, and you will also seriously pursue the goal and never ever be left without strength by Me, for this merge is also My beatitude and the purpose and goal of all My creations and creatures. And if you seriously strive for it, it will already take place on earth, and this understandably also signifies a blissful state which, however, does not have an external effect, i.e., in the body's well-being, but in the soul's harmonious serenity, which finds supreme happiness in its union with Me and therefore turns its back on the world and all earthly pleasures. It looks at everything spiritually, it lives in the knowledge of pure truth, it knows its final goal and only regards earthly life as a transition to actual life, and it constantly draws strength from Me, Who also provides for it abundantly because it has become Mine and because I provide for My Own spiritually and physically, as I have promised. Thus, anyone who loves Me with all his heart, who keeps My commandments of love, belongs to My Own, and his earthly fate will truly shape itself such that it is bearable for him, while his soul will draw ever closer to Me and find supreme bliss in union with Me....

Amen

Bem-aventurança já na terra....

Eu já preparo o céu na terra para aqueles que Me amam de todo o coração, que são absorvidos no seu desejo por Mim e assim Me levam no seu coração. Mas se vos prometo o céu na terra, não deveis compreender os bens terrenos por ele, mas apenas a felicidade do vosso coração, a paz interior e a sensação de segurança mais segura em Mim. Pois os Meus dons são de um tipo diferente do que o mundo lhe oferece, mas fazem-no infinitamente mais feliz, e qualquer um que os receba já é feliz na terra. Então também serás livre de todas as preocupações terrenas porque saberás que o Pai do Céu cuida de ti, então deixarás de ver o mundo como uma ameaça para ti, mas ficarás, por assim dizer, fora de todos os acontecimentos terrenos porque já terás sido arrebatado nas esferas onde a Minha presença é palpável para ti e, portanto, já não terás medo de nada. E está cheio de esperança, cheio de confiança numa vida feliz no além e aceita humildemente a vida terrena com o seu fardo porque já não o pesa, pois é espiritualmente forte e capaz de carregar grandes fardos com facilidade. Assim que o vosso coração se empurra para Mim, esforçai-vos pelo casamento do vosso espírito com o Pai-Espírito, e também perseguireis seriamente o objectivo e nunca sereis deixados sem forças por Mim, pois este casamento é também a Minha Beatitude e o propósito e objectivo de todas as Minhas criações e criaturas. E se se esforçar seriamente por isso, já terá lugar na terra, e compreensivelmente isto também significa um estado de felicidade que, no entanto, não tem um efeito externo, isto é, no bem-estar do corpo, mas na compostura harmoniosa da alma, que encontra a felicidade suprema na união comigo e, portanto, vira as costas ao mundo e a todos os prazeres terrenos. Olha para tudo espiritualmente, vive no conhecimento da pura verdade, conhece o seu objectivo final e apenas considera a vida terrena como uma transição para a vida real, e tira constantemente força de Mim, que também a providencia abundantemente porque se tornou Minha e porque eu providencio a Minha própria vida espiritual e física, como prometi. Portanto, quem Me ama de todo o coração, quem guarda os Meus mandamentos de amor, pertence aos Meus, e a sua existência terrena será verdadeiramente moldada da forma que lhe for suportável, enquanto a sua alma se aproximará cada vez mais de Mim e, em união comigo, encontrará a felicidade suprema...._>Ámen