Compare proclamation with translation

Other translations:

Concern for His Own....

My Own can always be recognised by their generosity, by their spiritual attitude and their acknowledgment of My name even before the world. They will not shy away from standing up for Me and My teaching of love once the opposing activity becomes ever more evident and people progressively descend into heartlessness, thus distancing themselves from Me. However, My children know that their fellow human beings are in utmost spiritual danger and in great need of clarification, thus they also come forward and don’t hide their attitude towards Me, their God and Father since eternity. Anyone who believes in Me does not fear to confess it before the world; anyone who believes in Me also lives in accordance with My will and always and forever upholds his contact with Me.... Thus he belongs to My Own who will indeed be subjected to severe pressure in the end but who, through their union with Me, are and remain nevertheless stronger until the last day has arrived. For I will never leave My Own and they will believe this very promise of Mine without hesitation, because their spirit is already awakened, and the spirit in them teaches them the same as I reveal to people through My Word. The more harshly they are confronted by earthly hardship, the more they will be filled with My strength, because I will take particular care of My Own during the last days, as to enable them to stay loyal to Me and to resist the adversary. For this reason My Own need not worry how to survive the approaching time....

Earthly and spiritually I care for those who have already passed their test of will for Me on earth, and who I therefore need not test anymore but only require for the sake of their fellow human beings, so that the latter can recognise the strength which is inherent in faith in Me, in Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world. Until the end they shall still have the opportunity to gain this faith, and therefore you, My faithful children, have to provide them with the evidence and persevere until the end. Thus I provide you with immense strength because superhuman things are expected of you which you will be able to accomplish because I Am with you and thus you can use My strength. You can let go of every worry when you belong to My Own, and you are My Own when your heart turns towards Me in its desire for My love, for My grace and for truth.... for eternal life.... Because then you will improve yourselves in accordance with My will during your earthly life, then you are truly My children which I will not leave, which I will always paternally care for until the end and then bring back to Me, in order to reward your time of suffering on earth with bliss....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

자신에게 속한 사람들을 향한 염려.

자원하여 기쁨으로 주려고 하는 태도와 그들의 영적인 태도와, 세상 앞에서 내 이름을 고백하는 일을 통해 언제든지 나에게 속한 사람들을 알아볼 수 있을 것이다. 왜냐면 대적자의 역사가 점점 더 명백해지고, 사람들은 점점 더 사랑 없음에 빠지므로 나에게서 멀어지게 되면, 그들은 나와 내 사랑의 가르침을 위해 나서는 일을 주저하지 않을 것이기 때문이다. 그러나 나의 자녀들은 이웃사람들이 가장 큰 영적 위험에 처해 있고, 그들에게 깨달음이 절실히 필요함을 안다. 그러므로 그들은 나서고, 나와 그들의 영원한 하나님 아버지에 대한 자세를 숨기지 않는다. 나를 믿는 사람은 세상 앞에서 이를 고백하는 일을 두려워하지 않는다. 나를 믿는 사람은 나의 뜻대로 살고, 항상 나와의 관계를 올바르게 유지한다.

그러므로 그는 나에게 속한 사람이고, 종말의 때에 심한 공격을 받을 것이다. 그러나 나와의 연합을 통해 마지막 날이 올 때까지 더 강한 사람이 되고, 더 강한 사람으로 머문다. 나는 영원히 나에게 속한 사람들을 떠나지 않고, 그들의 영은 이미 깨어났고, 의심하지 않고 이런 약속을 믿을 것이다. 왜냐면 그들 안의 영이 나의 말씀을 통해 사람들에게 전하는 것과 같은 내용을 그들에게 가르치기 때문이다. 세상적인 고난이 더 심하게 그들에게 다가올수록, 그들이 더욱 내 힘으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 나는 종말의 때 그들이 나에게 충성을 유지하고, 대적자에게 저항할 수 있도록, 나에게 속한 사람들을 특별하게 돌보기 때문이다.

그러므로 나에게 속한 사람은 앞으로 어떻게 살아남을 지 걱정할 필요가 없다. 그들은 이 땅에서 그들의 나를 향한 의지의 시험을 이미 통과했고, 내가 더 이상 그들을 시험하기를 원하지 않고, 단지 이웃 사람들을 위해서만 시험이 필요하다. 이로써 이웃사람들이 예수 그리스도, 하나님의 아들, 세상의 구세주인 나를 믿는 믿음에 어떤 힘이 있는지 깨달을 수 있게 한다. 이웃 사람들은 종말의 때까지 이런 믿음을 얻을 수 있는 기회를 가져야 한다. 그러므로 나의 믿는 자녀들인 너희들은 이웃 사람들에게 증거를 제공하고 종말의 때까지 인내해야만 한다.

그러므로 내가 너희에게 큰 힘을 제공한다. 왜냐면 너희에게 초인적인 일을 요구하고, 너희는 초인적인 일을 성취할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희와 함께 하고, 그러므로 너희가 나의 힘으로 역사할 수 있기 때문이다. 너희가 나에게 속하면, 너희는 모든 걱정을 버릴 수 있고, 너희의 심장이 나의 사랑과 나의 은혜와 진리와 영원한 생명을 향한 갈망으로 나에게 향하면, 너희는 나의 소유이다. 왜냐면 그러면 너희가 나의 뜻에 따라 너희의 이 땅의 삶을 살고, 너희는 진실로 나의 자녀들이기 때문이다. 나는 나의 자녀들을 떠나지 않고, 아버지처럼 종말의 때까지 돌보고, 그런 후 그들의 이 땅의 고통의 시간을 축복으로 보상하기 위해 그들을 나에게 데려갈 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박