Compare proclamation with translation
Danger of idleness....
You should not give yourselves to laziness during the time of the last days, you should not stay inactive and indifferently await the end, but instead you should work tirelessly, spiritually as well as earthly, where necessary. For your soul only benefits from activity and never from a state of rest. Moreover, the end time will necessitate vigorous activity as a result of severe hardship which will force the human being to participate in every kind of work. For only those who betray Me, who have completely deserted Me, will have a good living standard. Those who abide by Me will have to struggle with acute hardship, worldly too; nevertheless, with My help they will be able to overcome it if they work diligently. But I will keep them occupied until the end, I do not want them to stay inactive and wait for My help since I do not want them to run the danger of deserting Me by comparing their life with the life of the atheists and begin to falter in their faith in Me. Diligent activity will protect them from misguided thoughts because activity is life, and as long as a task is performed for the benefit of other people it is also a blessing for the human soul. And the difficulties of the time will necessitate supportive action for other people, My Own will have to be very industrious, and even the representatives of My Word, My servants on earth, are not exempt, and I will bless everyone's efforts and remove their worst hardship although it will seem to the world as if the human being helps himself.... since My help only shows itself visibly to the world when the strength of faith is intended to become evident.
However, every person will be able to work and aspire spiritually in spite of utmost demands on his physical strength before the end.... If he aspires towards Me, My spiritual strength will carry out the person's work and his thoughts will be able to freely wander into the spiritual realm, he will be able to be in contact with Me at any time, his physical labour will not prevent him from working for the kingdom of God where appropriate. For I will give everyone a place where he will be able to work physically and spiritually in accordance with his abilities. Besides, time appears to pass more quickly to an active person, whereas the inactive human being extends his own time due to his idleness. Idleness does not lead to any kind of success, neither spiritually nor earthly.... the lord of the underworld takes possession of a lazy human being; he tempts him with worldly promises and diverts his attention from his real task on earth. And, because he wants to improve his life, the idle person follows him only too willingly. And I seriously warn My Own against idleness.... I will bless every deed which is not a blatant unkindness, and My blessing will result in constant help during spiritual as well as earthly hardship. Therefore, remain tirelessly active; remember that there is not much time until the end and that any kind of activity is life. Don't end the experience of life before its time, and also use the flow of vitality correctly, then the spiritual strength will also be increased, you will persevere to the end and need not fear adversities because then you will be living in accordance with My will in this respect too and will always be able to be certain of My protection, My love and My strength....
Amen
Translator
OPASNOST LJENČARENJA....
Vi sebe ne bi trebali predati lijenosti tijekom vremena posljednjih dana, vi ne bi trebali ostati neaktivni i ravnodušno očekivati Kraj, nego bi namjesto toga trebali raditi neumorno, duhovno baš kao i zemaljski, gdje je to nužno. Jer vaša duša jedino izvlači dobrobiti iz aktivnosti a nikada iz stanja odmaranja. Štoviše, vrijeme Kraja će činiti nužnom energičnu aktivnost kao rezultat teške nedaće koja će prisiliti ljudsko biće sudjelovati u svakoj vrsti rada. Jer jedino oni koji Me izdaju, koji su Me kompletno napustili, će imati dobar standard življenja. Oni koji se zadrže uz Mene će se morati boriti sa silnom nedaćom, svjetovnom također; unatoč tome, sa Mojom pomoći oni će ju biti sposobni nadvladati ako rade marljivo. Ali Ja ću ih držati okupiranima sve do Kraja, Ja ne želim da ostanu neaktivni i čekaju na Moju pomoć budući ne želim da ulete u opasnost napuštanja Mene tako što će poređivati njihov život sa životom ateista i započnu posrtati u njihovoj vjeri u Mene. Marljiva aktivnost će ih zaštititi od obmanjujućih misli budući je aktivnost život, i sve dok je zadatak vršen za dobrobit drugih ljudi to je također blagoslov za ljudsku dušu. A poteškoće vremena će zahtijevati pomoćnu akciju za druge ljude, Moji Vlastiti će morati biti vrlo radini, i čak predstavnici Moje Riječi, Moje sluge na Zemlji, nisu izuzeti, i Ja ću blagosloviti svačiji napor i otkloniti njihovu najgoru nedaću premda će se svijetu činiti kao da ljudsko biće sam sebi pomaže.... pošto Moja pomoć sebe jedino ukazuje vidljivo svijetu kada je snaga vjere naumljena postati očigledna.
Međutim, svaka osoba će biti sposobna raditi i stremiti duhovno unatoč najvećih zahtjeva za njegovom fizičkom snagom prije Kraja.... Ako on čezne spram Mene, Moja duhovna snaga će obavljati čovjekov rad i njegove će misli biti sposone slobodno lutati u duhovnu oblast, on će biti sposoban biti u kontaktu sa Mnom u svako vrijeme, njegov fizički napor ga neće spriječiti od toga da radi za Kraljevstvo Božje gdje je to prikladno. Jer Ja ću dati svakome položaj gdje će biti sposoban raditi fizički i duhovno u skladu sa njegovim sposobnostima. Pored toga, za aktivnu osobu izgleda da vrijeme prolazi puno brže, dok neaktivno ljudsko biće produžuje njegovo vlastito vrijeme zbog njegova ljenčarenja. Ljenčarenje ne vodi do nikakve vrste uspjeha, niti duhovno niti zemaljski.... gospodar podzemlja zaposjeda lijeno ljudsko biće; on ga iskušava sa svjetovnim obećanjima i odvraća njegovu pažnju od njegova stvarnog zadatka na Zemlji. A, budući on želi poboljšati njegov život, lijena osoba ga slijedi itekako drage volje. I Ja ozbiljno upozoravam Moje Vlastite protiv lijenosti.... Ja ću blagosloviti svako djelo koje nije očita neljubaznost, i Moj blagoslov će rezultirati u neprestanoj pomoći tijekom duhovne baš kao i zemaljske nedaće. Prema tome, ostanite neumorno aktivni; prisjetite se kako nema još puno preostalog vremena do Kraja i da je bilo koja vrsta aktivnosti život. Ne dokončajte iskustvo života prije njegova vremena, i također koristite pritok životne snage ispravno, onda će duhovna snaga također biti povećana, vi ćete ustrajati do Kraja i ne morate se bojati nedaća budući ćete vi onda živjeti u skladu sa Mojom voljom također i u tom pogledu i uvijek ćete biti sposobni biti sigurni u Moju zaštitu, Moju Ljubav i Moju snagu.
AMEN
Translator