I strengthen the human being's will at all times but I do not force it.... And if you see the great hardship on earth, if you take notice of people's spiritual low, then you know that only people's free will has caused this and that My will is uninvolved in everything that is bad. Yet I leave people the freedom of their will and thinking and also rarely hinder their actions which arise from their will and thinking. For without freedom of will, which can indeed result in sinking into the deepest depths, ascent is also impossible, without freedom of will the human being cannot attain perfection.... without freedom of will therefore cannot unite with Me and become blissfully happy. The human being creates his own state, both on earth and in the spiritual kingdom.... For as his will is, so is his fate. If I take away his freedom of will, thought and action, then the human being will be in the stage of an animal which is under My law, which therefore has to do as I determine, as it corresponds to the laws of nature decreed by Me. And then he would eternally be unable to become what his ultimate aim is, a freely creating, perfect spiritual being which works in wisdom and love and is blissfully happy in full possession of the strength from Me.... Thus, if I offer him supreme beatitude on the one hand but he strives towards the depths of darkness of his own free will, he will not be prevented from doing so, and people must recognize for themselves where free will, if it is wrongly directed, can lead to in order to correct it of their own accord in the knowledge of a wrong earthly existence with regard to eternity. My creations once emerged freely from Me, products of My strength of love and in possession of free will as a sign of their perfection. But free will also had to be able to develop in every direction, the spiritual being had to have the opportunity to let it become active for every purpose, good as well as evil.... and thus constantly turn this will towards Me if it wanted to be perfect and therefore blissfully happy.... The fact that it now turned away from Me of its own free will because it allowed itself to be influenced by a strong spirit which had misused its free will and was now opposed to Me was sin, i.e. it was contrary to its state of perfection and contrary to My will, which from eternity only strives for good and only allows good things to come to fruition. The being had therefore stepped out of the divine order in free will. And to stand outside of the divine order also means to stand outside of light and strength.... The being became lightless, i.e., it fell into a state of complete ignorance, into a state of erroneous thinking and complete darkening of the spirit.... And it also became powerless, i.e. it could no longer create and shape according to My eternal order but only draw strength from My adversary, which it used for the opposite, for working in the will which was opposed to Me, for disrupting the thinking and influencing the will of other beings in order to alienate them from Me too. And this resulted in the binding of the being's will in order to pave the way for its return to Me, in order to make this return possible for the being. But the return can only take place again in the stage of free will, and therefore I cannot curtail the human being's free will, no matter how much he sins against My will, no matter how much he rages against himself, against his spiritual life.... I leave him freedom of will, no matter how it works out, only I sometimes end his earthly life out of mercy in order to once again make it possible for him to recognize his weakness in the beyond through the state of weakness, so that he may still change his will in the beyond.... And thus the spiritual adversity as well as the great earthly adversity can only be explained by the human being's free will, who can turn both away from himself if he gives this will the right direction, if he turns his will towards Me, completely submits to My will and slowly enters his original state again.... to be a free, powerful being which is permeated by light, which can create and shape according to its will, but which is always also Mine as soon as the being is perfect....
Amen
TranslatorEu reforço a vontade do ser humano em todos os momentos, mas não a forço.... E se você vê as grandes dificuldades na Terra, se você se dá conta do baixo espiritual das pessoas, então você sabe que só o livre arbítrio das pessoas causou isso e que a Minha vontade não está envolvida em tudo o que é ruim. Contudo, deixo às pessoas a liberdade da sua vontade e do seu pensamento e também raramente entravam as suas acções que surgem da sua vontade e pensamento. Pois sem liberdade de vontade, que pode de fato resultar em afundamento no mais profundo, a ascensão também é impossível, sem liberdade de vontade o ser humano não pode alcançar a perfeição.... sem liberdade de vontade, portanto, não pode unir-se a Mim e tornar-se feliz. O ser humano cria o seu próprio estado, tanto na Terra como no reino espiritual.... Pois como é a sua vontade, assim é o seu destino. Se eu lhe tirar a liberdade de vontade, pensamento e ação, então o ser humano estará no estágio de um animal que está sob a Minha lei, que, portanto, tem de fazer o que eu determinar, pois corresponde às leis da natureza decretadas por Mim. E então ele seria eternamente incapaz de se tornar o que é o seu objectivo final, um ser espiritual livre, perfeito, que trabalha com sabedoria e amor e é feliz em plena posse da força de Mim.... Assim, se por um lado lhe ofereço a suprema bem-aventurança, mas por outro lado ele se esforça para as profundezas das trevas da sua própria livre vontade, não será impedido de o fazer, e as pessoas têm de reconhecer por si próprias onde o livre arbítrio, se for erroneamente dirigido, pode levá-lo a corrigi-lo por sua própria vontade, no conhecimento de uma existência terrena errada em relação à eternidade. Minhas criações surgiram de Mim livremente, produtos da Minha força de amor e na posse do livre arbítrio como sinal de sua perfeição. Mas o livre arbítrio também tinha que ser capaz de se desenvolver em todas as direções, o ser espiritual tinha que ter a oportunidade de deixá-lo tornar-se ativo para todos os fins, tanto o bem como o mal.... e assim constantemente virar essa vontade para Mim se quisesse ser perfeito e, portanto, feliz.... O fato de agora se ter afastado de Mim por vontade própria, porque se deixou influenciar por um espírito forte, que tinha abusado do seu livre arbítrio e agora se opunha a Mim, era pecado, ou seja, era contrário ao seu estado de perfeição e contrário à Minha vontade, que desde a eternidade só procura o bem e só permite que as coisas boas se tornem realidade. O ser tinha, portanto, saído da ordem divina de livre vontade. E estar fora da ordem divina também significa estar fora da luz e da força..... O ser tornou-se sem luz, ou seja, caiu num estado de completa ignorância, num estado de pensamento errado e de escurecimento completo do espírito.... E também se tornou impotente, ou seja, não podia mais criar e moldar de acordo com a Minha ordem eterna, mas apenas retirar força do Meu adversário, que usou para o contrário, para trabalhar na vontade que se opunha a Mim, para perturbar o pensamento e influenciar a vontade de outros seres, a fim de afastá-los de Mim também. E isso resultou na ligação da vontade do ser, a fim de abrir o caminho para o seu retorno a Mim, a fim de tornar esse retorno possível para o ser. Mas o retorno só pode acontecer novamente no palco do livre arbítrio, e por isso não posso restringir o livre arbítrio do ser humano, não importa o quanto ele peca contra a Minha vontade, não importa o quanto ele se enfurece contra si mesmo, contra a sua vida espiritual.... Deixo-lhe a liberdade de vontade, não importa como funcione, só que às vezes termino a sua vida terrena por misericórdia, a fim de, mais uma vez, lhe permitir reconhecer a sua fraqueza no além através do estado de fraqueza, para que ainda possa mudar a sua vontade no além.... E assim, tanto a adversidade espiritual como a grande adversidade terrena só podem ser explicadas pelo livre arbítrio do ser humano, que pode desviar ambos de si mesmo se ele der a direção certa a essa vontade, se ele virar a sua vontade para Mim, se submeter completamente à Minha vontade e lentamente entrar novamente no seu estado original.... Ser um ser livre, poderoso, permeado pela luz, que pode criar e moldar de acordo com a sua vontade, mas que é sempre meu assim que o ser é perfeito...._>Amém
Translator