Compare proclamation with translation

Other translations:

God's will or approval....

Never forget that I am lord over heaven and earth.... that My will rules everywhere and no power can trump My will. Never forget that My will must therefore also be respected if you want to be subject to Me, if you, as My living creations, don't want to remain in resistance against Me. But My will is to live in My order from eternity.... You must never submit to other laws as soon as they are contrary to My order, otherwise you will disregard My will, you will be hostile towards Me and therefore also have to be aware of My might so that you will realize that you cannot act contrary to My will without evil consequences.... I presuppose this in order to explain to you the condition which is currently oppressing people.... It is only the consequence of disregarding My will but not My will itself. For My will is order, whereas the state on earth is completely disorderly, thus it can never correspond to My will. Only the human being is able to overturn the laws of order by virtue of his free will, but I leave them eternally unchanged, and again and again I inform people of My will so that they will remain in My order for eternity if they respect My will. But a chaotic state can never be My will because it would contradict love and wisdom. But people bring about the chaotic state themselves through unkindness and ignorance, through their shortcomings, their imperfection, which the will opposed to Me entails. And what people strive for or accomplish in their imperfection I never approve of, yet I do not force their will into the right direction but let them bear the consequences themselves which must result from their wrong direction of will. Nevertheless I rule heaven and earth.... I also seek to exploit humanity's wrong will for their own souls. People must learn to experience disorder as torment themselves if they want to make an effort to enter My eternal order again, and the will to do so must be born from within themselves, it cannot be placed into a person by Me. And therefore they must learn to recognize what disregard for My will leads to.... I must give them a free hand in thinking and wanting in order to shake them up, in order to help them return to divine order again. And therefore the state on earth cannot be ended by Me if people themselves do not seek to end it.... they must voluntarily submit themselves to My will, then they will also come into the right order again, then their will will join Mine, then people will be governed in wisdom and love again and also be able to recognize this, whereas in the state of disorder they will not be able to recognize Me, although My will will still be above everything even then.... I don't want the disorderly state on earth but I allow it so that people will guide themselves into the right order by respecting My will and making an effort to live accordingly....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vontade de Deus ou Aprovação....

Nunca se esqueça que Eu Sou o Senhor sobre o céu e a terra.... que a Minha vontade reina em toda parte e nenhum poder pode vencer a Minha vontade. Nunca se esqueça que a Minha vontade também deve ser respeitada se você quiser estar sujeito a Mim, se você, como criações vivas, não quiser permanecer em resistência contra Mim. Mas a Minha vontade é viver na Minha ordem desde a eternidade.... Nunca te deves submeter a outras leis logo que elas sejam contrárias à Minha ordem, caso contrário irás ignorar a Minha vontade, serás hostil para comigo e, portanto, também tens de estar ciente do Meu poder para que te apercebas que não podes agir contrariamente à Minha vontade sem consequências maléficas.... Eu pressuponho isto para explicar-lhe a condição que está actualmente a oprimir as pessoas.... É apenas a consequência de desconsiderar a Minha vontade, mas não a minha própria vontade. Pois a Minha vontade é ordem, enquanto que o estado na Terra é completamente desordenado, portanto nunca pode corresponder à Minha vontade. Somente o ser humano é capaz de derrubar as leis da ordem em virtude do seu livre arbítrio, mas eu as deixo eternamente inalteradas, e sempre e de novo informo as pessoas da Minha vontade para que elas permaneçam na Minha ordem por toda a eternidade, se respeitarem a Minha vontade. Mas um estado caótico nunca pode ser a Minha vontade, porque contradiria o amor e a sabedoria. Mas as próprias pessoas provocam o estado caótico através da indelicadeza e ignorância, através das suas falhas, da sua imperfeição, que a vontade oposta a Mim implica. E o que as pessoas lutam ou realizam na sua imperfeição nunca aprovo, mas não forço a sua vontade na direcção certa, mas deixo-as arcar com as consequências que devem resultar da sua má vontade. No entanto, eu governo o céu e a terra.... Eu também procuro explorar a vontade errada da humanidade para as suas próprias almas. As pessoas devem aprender a experimentar a desordem como um tormento a si mesmas se quiserem fazer um esforço para entrar novamente na Minha ordem eterna, e a vontade de fazê-lo deve nascer de dentro de si mesmas, não pode ser colocada em uma pessoa por Mim. E, portanto, devem aprender a reconhecer o que o desrespeito pela Minha vontade leva a..... Devo dar-lhes a liberdade de pensar e querer, a fim de sacudi-los, a fim de ajudá-los a voltar à ordem divina novamente. E, portanto, o estado na Terra não pode ser terminado por Mim se as próprias pessoas não tentarem acabar com ele.... eles devem submeter-se voluntariamente à Minha vontade, então eles também entrarão novamente na ordem certa, então a sua vontade se juntará à Minha, então as pessoas serão governadas novamente em sabedoria e amor e também serão capazes de reconhecer isso, enquanto no estado de desordem eles não serão capazes de Me reconhecer, embora a Minha vontade ainda estará acima de tudo, mesmo assim.... Não quero o estado desordenado na Terra, mas permito que as pessoas se guiem pela ordem certa, respeitando a Minha vontade e fazendo um esforço para viver de acordo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL