• Back

Godward will - upward development....

Everything spiritual which carries the will within itself to reach Me can only ascend in its development, for even temptations of all kinds will no longer change this will, because I draw the spiritual to Me and will eternally no longer let it sink back into the state of will turned away from Me. For as soon as the spiritual will strives towards Me in complete freedom the spell is broken; it has freed itself from My adversary, and its fight is now only aimed at regaining it, but I prevent it through My will. Admittedly, it is still a constant struggle of the spiritual which, embodied as a human being, has to cover earthly life, because ascent development always necessitates a struggle. But as soon as the will is meant for Me it also has the strength to resist the enemy of its soul. And it is the human being's own will which determines the time of ascent development and the spiritual success he can achieve at the end of his life. For the human being's striving towards Me must take place again in completely free will, although I prevent the adversary from binding his will and making it in bondage to him. A person with a will turned towards Me can never again sink into My adversary's control, yet he can completely escape from him faster or slower, thus he can spend longer or shorter periods of his life in battle with him. For as soon as his will becomes extraordinarily active and this activity is expressed as activity of love, the battle will also become easier, it will diminish in accordance with his activity of love.... For the opponent succumbs to this weapon.... And thus the human being safely escapes his power through loving activity, and his soul matures in a short time and in complete free will. I will never let him fall again, yet he must become lovingly active of his own accord, for My will withdraws so that his can develop freely for the sake of his perfection. And this is why the souls enter the spiritual kingdom in different degrees of maturity at the end of their life, even though they consciously strive towards Me, even though they carry the will turned towards Me within themselves, for I certainly prevent the adversary's superiority over them but I do not promote their spiritual ascent development through My will if they do not let their will become active themselves. The will turned towards Me always provides them with the strength to strive upwards, for I protectively hold My hand over every person who wants to escape My opposing power and has Me as his aim. I constantly draw him towards Me. And he will certainly reach his aim, only the length of time is determined by himself, because he has free will and can use it at his discretion....

Amen

Godward Will - Upward Development....

Tudo o espiritual que carrega dentro de si a vontade de alcançar-Me só pode ascender em seu desenvolvimento, pois mesmo tentações de todo tipo não mudarão mais essa vontade, porque Eu atraio o espiritual para Mim e não mais o deixarei afundar eternamente no estado de vontade que se afasta de Mim. Pois assim que a vontade espiritual se esforça para Mim em completa liberdade, o feitiço é quebrado; ela se libertou do Meu adversário, e sua luta agora visa apenas recuperá-la, mas eu a impeço através da Minha vontade. É certo que ainda é uma batalha constante do espiritual que, encarnado como ser humano, tem que cobrir a vida terrena, porque o desenvolvimento ascendente sempre necessita de uma batalha. Mas assim que a vontade se destina a Mim, ela também tem força para resistir ao inimigo de sua alma. E é a própria vontade do ser humano que determina o tempo de desenvolvimento ascendente e o sucesso espiritual que ele pode alcançar no final da sua vida. Pois o esforço do ser humano para Mim deve acontecer novamente em total livre arbítrio, embora eu impeça o adversário de amarrar a sua vontade e torná-la em cativeiro para ele. Uma pessoa com uma vontade voltada para Mim nunca mais pode afundar no controle do Meu adversário, mas pode escapar completamente dele mais rápido ou mais devagar, assim pode passar períodos mais longos ou mais curtos da sua vida em batalha com ele. Pois assim que a sua vontade se tornar extraordinariamente activa e esta actividade se expressar como actividade de amor, a batalha também se tornará mais fácil, diminuirá de acordo com a sua actividade de amor.... Para o adversário sucumbe a esta arma.... E assim o ser humano escapa com segurança ao seu poder através da atividade amorosa, e a sua alma amadurece em pouco tempo e em total livre arbítrio. Nunca mais o deixarei cair, mas ele tem de se tornar amorosamente ativo por si mesmo, pois a Minha vontade se retira para que a sua possa desenvolver-se livremente, em prol da sua perfeição. E é por isso que as almas entram no reino espiritual em diferentes graus de maturidade no final da sua vida, mesmo que se esforcem conscientemente para Mim, ainda que carreguem a vontade voltada para Mim dentro de si, pois eu certamente impeço a superioridade do adversário sobre eles, mas não promovo o seu desenvolvimento espiritual ascendente através da Minha vontade, se eles não deixarem a sua vontade tornar-se eles próprios ativos. A vontade voltada para Mim sempre lhes dá a força de lutar para cima, pois protejo a Minha mão sobre cada pessoa que quer escapar do Meu poder oposto e tem a Mim como meta. Eu o atraio constantemente para mim. E ele certamente alcançará seu objetivo, apenas o tempo é determinado por ele mesmo, porque ele tem livre arbítrio e pode usá-lo a seu critério...._>Amém