Compare proclamation with translation

Other translations:

Presence of God....

God is omnipresent and thus close to every person who longs for His presence. It is an uplifting thought to know oneself closely connected with the heavenly father in prayer, to know Him present, that the human being can speak to His father like a child and does not need to look for Him in the far distance. To feel God present also proves a strong faith, for the unbelieving human being is unable to imagine God in close proximity and even less to feel His presence. The believing person, however, is delighted by His presence. He knows that he can constantly connect with God and that this connection is only possible when God's love leans towards people, thus He Himself proves His love to him through His presence. Every intimate thought of God is a call which does not go unheard but draws the father close to His child because He loves His child and also wants to be united with it. And God will be everywhere where this call sounds on the part of His children, for there are no obstacles for Him to dwell wherever He wants. He is a spirit which is not bound to time and space, His love radiates continuously into infinity, His spirit is everywhere and people can feel His presence everywhere if only they desire Him. Anyone who calls this profound faith his own, that he knows he is safe in the vicinity of the heavenly father every day and every hour, no longer fears, for he always feels accompanied by God, and this faith in God's presence instils the deepest calm and security in him in the face of every danger which threatens him. He knows that nothing can happen to him as long as he is assured of His presence through intimate thoughts of God; he also knows that His love does not diminish, that He faithfully leads His child by the hand, and every worry and anxiety vanishes before this faith in God's presence, for where He is there is no room for evil and no danger threatens the earthly child. It is an extremely happy feeling to be convinced of God's presence, because then the faith is also of such strength that it can no longer be shaken.... And the human being will live in deepest peace, for he will never be alone again, he will know that one is always with him and that this one is his father from eternity Who longs for His children and therefore will never abandon them....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Presença de Deus....

Deus é onipresente e, portanto, próximo de toda pessoa que anseia pela Sua presença. É um pensamento edificante conhecer-se intimamente ligado ao Pai celestial em oração, conhecê-lo presente, que o ser humano pode falar com o Pai como uma criança e não precisa procurá-lo à distância. Sentir Deus presente também prova uma fé forte, pois o ser humano incrédulo é incapaz de imaginar Deus na proximidade e muito menos de sentir a Sua presença. A pessoa que acredita, no entanto, está encantada com a Sua presença. Ele sabe que pode se conectar constantemente com Deus e que esta conexão só é possível quando o amor de Deus se inclina para as pessoas, assim Ele mesmo prova o Seu amor a Ele através da Sua presença. Todo pensamento íntimo de Deus é um chamado que não passa despercebido, mas que aproxima o Pai de Seu filho, porque Ele ama Seu filho e também quer estar unido a ele. E Deus estará em todos os lugares onde esta chamada soar por parte dos Seus filhos, pois não há obstáculos para Ele habitar onde Ele quiser. Ele é um espírito que não está ligado ao tempo e ao espaço, Seu amor irradia continuamente no infinito, Seu espírito está em toda parte e as pessoas podem sentir Sua presença em toda parte se apenas O desejarem. Quem chama sua essa fé profunda, que sabe que está seguro na proximidade do Pai celestial todos os dias e a cada hora, não tem mais medo, pois se sente sempre acompanhado de Deus, e essa fé na presença de Deus incute nele a mais profunda calma e segurança diante de todo perigo que o ameaça. Ele sabe que nada lhe pode acontecer desde que esteja seguro de Sua presença através de pensamentos íntimos de Deus; ele também sabe que Seu amor não diminui, que Ele conduz fielmente Seu filho pela mão, e toda preocupação e ansiedade desaparece diante desta fé na presença de Deus, pois onde Ele está não há lugar para o mal e nenhum perigo ameaça a criança terrena. É um sentimento extremamente feliz estar convencido da presença de Deus, porque então a fé também é de tal força que não pode mais ser abalada..... E o ser humano viverá em paz profunda, pois nunca mais estará só, saberá que Um está sempre com ele e que este é seu Pai desde a eternidade que anseia pelos Seus filhos e por isso nunca os abandonará...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL