• Back

Spiritual guides....

People on earth are assisted by spiritual guides, partly embodied among them as people themselves, partly spiritually influencing them; thus no human being is completely left to himself during his earthly life. These spiritual guides are constantly in action as soon as the human being is in distress of the soul and does not stubbornly resist their help. I.e., the human being must want to be helped, he must feel his adversity and strive to come out of it, thus he must feel his spiritual state to be deficient and desire to improve it, then the spiritual guides will be willing and also entitled by God to assist him. People are given help in the form of enlightenment about the purpose of earthly life and their earthly task. For the knowledge of this must first be presented to people so that they can then fulfil their earthly task. People have to be entrusted to spiritual guidance because they are completely blind in their lack of knowledge and would never find the right path on their own. A guide will therefore always be with them from God, but they themselves will be unaware of which kingdom is their home. Even the spiritual guides living among them as human beings are not recognized as such because otherwise a certain compulsion of faith would be exerted which would be an obstacle to spiritual development. Nevertheless, every teacher on earth must be an emissary of God, otherwise his teaching could be doubted.... Yet God's opposing power also seeks to gain influence over people, and this influence will always contradict the pure truth from God. Therefore it is always important to check whose share that is which people try to present to their fellow human beings as truth. The right spiritual guidance can always be recognized by the fact that it tries to distract people's thoughts from earthly things and wants to turn them towards the spiritual kingdom. Spiritual guidance seeks to influence people mentally, it seeks to encourage loving activity, it seeks to dissuade people from material striving, and it places the loving, wise and omnipotent deity in the foreground. Spiritual guidance takes little interest in earthly life but constantly directs the thoughts towards the spiritual kingdom. And as soon as a person strives towards this aim, as soon as he tries to introduce his fellow human being into the spiritual kingdom, he is given to people by God as a guide and well suited to assist them in spiritual adversity. For he merely prepares the field so that the spiritual invisible guides can scatter their seed and through mental transmission introduce the human being to spiritual knowledge, so that they can stimulate him into loving activity and thus exercise their office as guides and look after the souls entrusted to their care. However, if people are of a worldly mind they will not listen to the spiritual guides.... neither fellow human beings will be able to instruct them nor will spiritual forces have any influence on them, for the voice of the world drowns out the subtle voices from the spiritual kingdom. And as long as the human being is still captivated by matter he lacks all understanding for spiritual gifts.... Then it is difficult to win their soul, they withdraw from the care of their spiritual guardians, they don't pay attention to their thoughts and are not loving and willing to love. On the other hand, they listen to those who allow themselves to be used by God as an instrument of the adversary in order to convey error to people. For error is acceptable to them because it is compatible with their desires and lusts, with their worldly senses.... Their knowledge, however, is ignorance, it lacks all truth, it is the work of men and human thoughts which mislead their fellow human beings and cloud their power of realization.... Truth only comes from the spiritual kingdom and only spiritual guides sent by God convey it. Their work, however, depends on the will of the people themselves....

Amen

Guides spirituels

Aux hommes sur la Terre il est donné des guides spirituels en partie en tant qu’hommes incorporés parmi eux, en partie en tant qu’êtres spirituels agissant spirituellement sur eux ; donc aucun homme n’est totalement laissé à lui-même pendant son chemin de vie terrestre. Ces guides spirituels entrent toujours en action dès que l'homme se trouve dans la misère de l'âme et si lui-même ne s'oppose pas obstinément à leur prestation d'aide. Cela signifie que l'homme doit vouloir se faire aider, il doit sentir sa misère et chercher à en sortir, donc il doit percevoir son état spirituel comme imparfait et avoir le désir de le suspendre, alors les guides spirituels sont disposés et même autorisés par Dieu à l'assister. L'assistance est concédée aux hommes sous forme d'éclaircissements sur le but de la vie terrestre et de leur tâche terrestre, parce que ce savoir doit d'abord être donné aux hommes, pour qu'ils puissent ensuite s'acquitter de leur tâche terrestre. Les hommes doivent être confiés à un guide spirituel, parce que dans leur absence de connaissance ils marchent totalement aveugles et parce que tout seul ils ne trouveraient jamais la voie. Donc à eux il sera toujours attribué un guide par Dieu, mais eux-mêmes sont ignorants du Royaume qui constitue leur Patrie. Même les guides spirituels qui vivent comme hommes parmi eux ne sont pas reconnus comme tels, parce qu'autrement il serait exercé sur eux une certaine contrainte de foi qui serait un empêchement pour leur développement spirituel. Malgré cela chaque enseignant sur la Terre doit être un envoyé de Dieu, autrement il pourrait douter de son enseignement. Mais la force opposée à Dieu cherche aussi à conquérir une influence sur les hommes et celle-ci contredira toujours la pure Vérité de Dieu. Donc il s’agit d'examiner toujours de quelle partie provient ce que les hommes cherchent à soumettre à leur prochain comme Vérité. La juste conduite spirituelle sera toujours reconnaissable dans le fait qu’elle cherche à détourner les pensées des hommes du terrestre et veut les tourner vers le Royaume spirituel. Le guide spirituel cherche à agir mentalement sur les hommes, il cherche à les stimuler à une activité d'amour, il cherche à enlever aux hommes leurs tendances matérielles et mettre en premier l’amour pour une Divinité sage et toute-puissante. Le guide spirituel prend peu part à la vie terrestre, mais il guide continuellement les pensées vers le Royaume spirituel. Et lorsqu’un homme aspire à ce but, lorsqu’il cherche à introduire le prochain dans le Royaume spirituel, il est assigné par Dieu comme guide aux hommes et rendu apte à les assister dans la misère spirituelle, mais il prépare seulement le champ pour que les guides spirituels invisibles puissent répandre leur semence et à travers la transmission spirituelle guider l'homme dans le savoir spirituel, pour qu'ils puissent le stimuler à agir dans l'amour et donc qu’ils puissent exercer leur fonction de guide et assister les âmes qui sont confiées à leur garde. Mais si les hommes sont de sens tourné vers le monde, ils n'écoutent alors pas les guides spirituels, et ni le prochain, ni les Forces spirituelles ne pourront les instruire ni avoir d’influence sur lui, parce que la voix du monde écrase la voix délicate du Royaume spirituel. Et lorsque l'homme est encore enchaîné à la matière, il lui manque n'importe quelle compréhension pour les Dons spirituels. Alors il est difficile de conquérir leurs âmes, ils se soustraient à l’aide de leurs assistants spirituels, ils ne s'occupent pas de leurs pensées et ils ne sont ni de bonne volonté ni actifs dans l'amour. Ils donnent par contre écoute à ceux qui se laissent employer comme moyens par l'adversaire de Dieu pour guider l'erreur aux hommes, et pour eux l'erreur est acceptable parce qu'elle est en accord avec leurs désirs et leurs avidités, avec leurs sens mondains. Mais leur savoir est de l’ignorance, il est dépourvu de n'importe quelle Vérité, il est l’œuvre d'homme et de patrimoine mental humain qui guide le prochain dans l'erreur et le prive de la force de connaissance. La Vérité provient seulement du Royaume spirituel et seulement les guides spirituels envoyés par Dieu la transmettent. Mais leur action dépend de la volonté des hommes eux-mêmes.

Amen