• Back

Spiritual and material creations....

Innumerable worlds exist in God's creation, the purpose of which is the upward development of the spiritual, which is to find its way back to God. And innumerable worlds are therefore carriers of this spiritual, which is partly materially bound and partly inhabits these worlds in spiritual bonds according to its state of maturity. It is not only earthly material creations which have the task of carrying spiritual substances, but since there are different degrees of development the spiritual substance does not always need matter but can also continue its ascent development in spiritual creations as soon as it has passed through earthly matter. But even then the spiritual still has to fulfil tasks which require some kind of creations which present themselves to the spiritual eye and are incomparable in their versatility, kind and purpose. The spiritual can test itself on all these works of creation, it can let its will to love become action according to its abundance of strength and light. The spiritual creations are only visible to the spiritual eye when the being has reached a certain degree of maturity. Before that it is in worlds.... if it has left the earth immature.... in which it cannot recognize any creations because it is completely dark around the being. Thus the miracles of creation also increase with the state of maturity, so that the being can repeatedly observe new creations throughout eternities and recognize God's infinite love in them. The spiritual creations are much richer and completely inconceivable to the human eye. They constantly give evidence of God's creative will, of His love, which constantly seeks to make His creatures happy, and of His unsurpassable wisdom. They are also indestructible but changeable in themselves, because the spiritual does not rest but is constantly active and spiritual creations are again the expression of strength of perfect beings of light who constantly create and create in order to give the still undeveloped or lowly mature spiritual possibilities to progress in development. Completely immature spiritual beings need material creations; but from a certain degree of maturity these are no longer necessary but are replaced by spiritual creations which, however, likewise give the being the opportunity to attain brightest light. The further away the being is from God, the harder is the cover by which it is surrounded, and the more material is also the creation to which it is assigned as inhabitant. If the being has left earth in the same God-distant state, then it still feels surrounded by the same material creation, although the spiritual kingdom has now become its abode.

(23.7.1945) These creations stand before its spiritual eye because the desire for them is still so great that the soul creates material things for itself in thought and now believes to move in them. Hence they are not spiritual creations which came into being through the will of God and the beings of light, but they are foam formations which the soul imagines for itself through its will, which it therefore does not actually see with its spiritual eye but only lets arise before its senses in the memory of earth. It will also never be able to enjoy these creations because they always disappear as soon as they want to be used by the being, so that the soul very soon recognizes the transience of its creations, which is their purpose. The spiritual creations, on the other hand, are imperishable, only in constant change, i.e., they arise ever more perfect before the being's spiritual eye the further it rises in perfection. Again and again it is allowed to behold new structures which bear witness to God's love, wisdom and omnipotence in unimagined glory and yet also stimulate loving activity again, because all these spiritual worlds harbour beings which develop higher through the transfer of strength and therefore strive towards the beholding being of light, attracted by the abundance of light which radiates from those beings. Material worlds are mostly without light and require increased care by the beings of light, yet the care for the inhabitants of material worlds is an act of mercy by the beings of light in which happiness also lies at the same time, because love constantly impels them to be mercifully active. Spiritual worlds themselves radiate light because their inhabitants are recipients of light in various degrees of maturity. And that is why the spiritual worlds are in contact with the material worlds; they emit their light to the places of darkness according to the inhabitants' willingness to receive, which can see the spiritual worlds as luminous celestial bodies which circle the lightless celestial body in certain orbits. But the radiation of light only happens spiritually and is therefore only felt by the inhabitants of the material world who long for light and shape themselves as receptacles through their way of life. Only in the spiritual kingdom is the radiation of light visible to the being which is able to see spiritually through its maturity of soul. And thus countless creations have emerged from God's will to shape, which His infinite love let come into being in order to lead the imperfect spiritual into perfection and to make the perfect spiritual happy. And His power and glory is expressed in all His works of creation. However, it only becomes recognizable in all its greatness to the being which, in the spheres of light, enjoys the bliss of dwelling close to God and being constantly permeated by His strength of love.... For this is bliss, to feel God's strength and power, to be seized by His love and to be allowed to be active in the same will with God for all eternity....

Amen

Creaciones espirituales y materiales....

En la creación de Dios existen innumerables mundos, cuyo propósito es el desarrollo ascendente de lo espiritual, que debe encontrar su camino de regreso a Dios. Y, por lo tanto, innumerables mundo son portadores de este espiritual, que habita en estos mundos en parte atados materialmente y en parte en vínculos espirituales según su estado de madurez. No sólo son las creaciones materiales terrenales las que tienen la tarea de contener lo espiritual, sino que como existen diferentes grados de desarrollo, lo espiritual no siempre necesita la materia, sino que también puede continuar su desarrollo ascendente en las creaciones espirituales cuando haya pasado por las creaciones materiales. Pero incluso entonces, lo espiritual tiene que cumplir tareas que requieren creaciones que se presenten al ojo espiritual y que sean incomparables en su versatilidad, tipo y propósito. Lo espiritual puede probarse a sí mismo en todas estas obras de la creación; puede convertir su voluntad de amor en acción dependiendo de su plenitud de poder y luz.

Las creaciones espirituales sólo son visibles al ojo mental cuando el ser ha alcanzado un cierto grado de madurez. Antes de eso se encuentra en mundos.... siempre que haya dejado la Tierra inmadura.... en los cuales no pueden reconocer ninguna creación porque está completamente oscuro alrededor del ser. Así los milagros de la creación aumentan con el estado de madurez, para que el ser pueda mirar continuamente las nuevas creaciones por las eternidades y reconocer en ellas el amor infinito de Dios.

Las creaciones espirituales son mucho más abundantes y completamente inimaginables para el ojo humano. Proporcionan constantemente información acerca de la voluntad creadora de Dios, acerca de Su amor, que busca constantemente hacer felices a Sus criaturas, y acerca de Su sabiduría insuperable. También son indestructibles, pero cambiantes en sí mismos, porque lo espiritual no está en reposo, sino que está en constante actividad y las creaciones espirituales son nuevamente la expresión del poder de los seres de luz perfectos que constantemente están obrando y creando para dar oportunidades a lo espiritual subdesarrollado o sólo tiene un bajo grado de madurez para poder progresar en el desarrollo.

Lo espiritual completamente inmaduro necesita creaciones materiales; Sin embargo, a partir de un cierto grado de madurez, estas ya no son necesarias, sino que serán reemplazadas por creaciones espirituales, que también da a la esencia la oportunidad de alcanzar la luz más brillante. Cuanto más lejos está el ser de Dios, más dura es el caparazón que lo rodea y tanto más material es la creación a la que está asignado como habitante. Si el ser ha abandonado la Tierra en el mismo estado de alejamiento de Dios, entonces todavía se siente rodeado por la misma creación material, aunque el reino espiritual se haya convertido ahora en su lugar de residencia.

(23.07.1945) estas creaciones están ante su ojo mental porque el deseo por ellas es todavía grande que el alma crea cosas materiales para sí misma en pensamientos y ahora cree que se mueva en ellas. Entonces no son creaciones espirituales, creadas por la voluntad de Dios y de los seres de luz, sino que son estructuras de espuma que el alma misma se engaña haciéndose creer a través de su voluntad, que en realidad no ve con su ojo mental, sino que sólo deja surgir ante sus sentidos en memoria de la Tierra. Tampoco podrá disfrutar nunca de estas estructuras porque siempre desaparecen en cuanto quieren ser utilizadas por el ser, de modo que el alma reconoce muy pronto la fugacidad de sus creaciones, que es su propósito final.

Las creaciones espirituales, en cambio, son imperecederas, sólo que están en constante cambio, es decir, aparecen cada vez más perfectas ante el ojo mental del ser cuanto más se eleva en la perfección. Siempre hay nuevas creaciones que puede ver, testificando en una gloria inimaginable del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios y, sin embargo, también estimulan la actividad amorosa, porque todos estos mundos espirituales albergan seres que se desarrollan más a través de la transmisión de fuerza y, por lo tanto, esforzándose hacia el ser de luz que contempla, atraída por la abundancia de luz que irradia de esos seres.

Los mundos materiales en su mayoría carecen de luz y requieren un mayor cuidado por parte de los seres de luz, pero el cuidado de los habitantes de los mundos materiales es un acto de misericordia por parte de los seres de luz, en el que al mismo tiempo también reside la felicidad, porque el amor impulsa constantemente que sean misericordiosos. Los propios mundos espirituales irradian luz porque sus habitantes son receptores de luz en diferentes grados de madurez. Y es por eso que los mundos espirituales están conectados con los mundos materiales; Emiten su luz a los lugares de oscuridad, correspondiente a la disponibilidad de recepción de los habitantes, quienes pueden ver los mundos espirituales como estrellas brillantes que orbitan alrededor de las estrellas sin luz. Sin embargo, la radiación de luz sólo ocurre espiritualmente y, por lo tanto, solo la sienten los habitantes del mundo material, quienes anhelan la luz y a través de su estilo de vida se moldean como recipientes de recepción.

Sólo en el ámbito espiritual la radiación de luz es visible para el ser que es capaz de ver espiritualmente a través de la madurez de su alma. Y así han surgido innumerables creaciones de la voluntad creadora de Dios, que Su amor infinito permitió surgir para llevar lo espiritual imperfecto a la perfección. Y Su poder y Su gloria se expresan en todas Sus obras de creación. Sin embargo, sólo se hace evidente en toda su grandeza para el ser que disfruta de la bienaventuranza de permanecer cerca de Dios en las esferas de luz y de ser inundado constantemente con Su poder de amor.... Porque eso es la bienaventuranza, de sentir la fuerza y el poder de Dios, de estar cautivado por Su amor y de poder obrar en la misma voluntad con Dios hasta toda la eternidad....

amén